hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

divergência

locução divergência
di.ver.gên.ci.aseparador fonéticadivərˈʒẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(desvio) Abweichung feminino [de, von + dativo]
2.
figurado (de opinião) Meinungsverschiedenheit feminino
3.
figurado (diferença) Verschiedenheit feminino [entre, zwischen + dativo]
4.
MATEMÁTICA Divergenz feminino
5.
(ótica) Zerstreuung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / FINANCE
    divergência
    de
    Abweichung, Divergenz
  • life sciences
    divergência
    de
    Divergenz, Strömungsdivergenz
  • electronics and electrical engineering
    divergência
    de
    Divergenz
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    divergência
    de
    Unterschied, Divergenz
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    divergência
    de
    Auseinanderlaufen der Orthogonalstrahlen, Divergenz
  • mechanical engineering / land transport
    divergência
    de
    statische Vorspur, negative Vorspur
  • medical science
    divergência
    de
    Abweichung
  • physical sciences
    divergência espiral
    de
    aufklingende Spiralbewegung
  • physical sciences
    divergência lateral
    de
    aufklingende Seitenbewegung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    divergência espiral
    de
    aufklingende Spiralbewegung
  • physical sciences / TRANSPORT
    divergência lateral
    de
    aufklingende Seitenbewegung
  • electronics and electrical engineering
    expansão do feixe / divergência do feixe
    de
    Strahlverbreiterung, Divergenz des Schallstrahlenbündels
  • land transport / TRANSPORT
    vias divergentes / ponto de divergência
    de
    Trennung, Trennung der Verkehrsströme
  • electronics and electrical engineering
    divergência do feixe
    de
    Strahlbreite
  • life sciences
    linha de divergência
    de
    Divergenzlinie
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    perda por divergência
    de
    Streuverlust
  • ECONOMICS / FINANCE
    limiar de divergência
    de
    Abweichungsschwelle
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    divergência geométrica
    de
    geometrische Divergenz
  • accounting
    divergência de opinião
    de
    Meinungsverschiedenheit
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    divergência instantânea
    de
    Augenblicksdivergenz
  • ECONOMICS / FINANCE
    indicador de divergência
    de
    Abweichungsindikator
  • earth sciences
    divergência longitudinal
    de
    aufklingende Längsbewegung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    divergência aeroelástica
    de
    aeroelastisches Auskippen
  • land transport / TRANSPORT
    divergência longitudinal
    de
    aufklingende Längsbewegung
  • life sciences
    nível de divergência nula
    de
    divergenzfreies Niveau
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    velocidade de divergência
    de
    Divergenzgeschwindigkeit
  • statistics / SCIENCE
    coeficiente de divergência
    de
    Lexis'scher Divergenzkoeffizient
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de divergência
    de
    Divergenzfaktor
  • FINANCE
    desvio máximo de divergência
    de
    maximale Abweichungsspanne
  • earth sciences
    ângulo de divergência do feixe
    de
    Oeffnungswinkel des Schallstrahlenbuendels
  • life sciences
    teoria da ciclogénese por divergência
    de
    Scherhag-Divergenzregel, Divergenzregel, Divergenztheorie
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    ângulo de divergência do arco inicial
    de
    Strahlöffnungswinkel, Raumwinkel
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    ângulo de divergência do feixe inicial
    de
    Strahldivergenz, Divergenzwinkel, Strahlöffnungswinkel
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    fator de perda por divergência do efusor
    de
    Lavaldüsen-Verlustfaktor
  • Procedural law
    divergência sobre as despesas recuperáveis / divergência sobre as despesas reembolsáveis
    de
    Streit über die erstattungsfähigen Kosten
  • electronics and electrical engineering
    divergência do feixe de uma fonte de laser
    de
    Strahldivergenz der Laserquelle
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    divergência sobre as despesas reembolsáveis
    de
    Streitigkeit über die erstattungsfähigen Kosten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    divergências de interpretação
    de
    eine unterschiedliche Auslegung
  • energy policy / adaptation to climate change
    mecanismo de correção das divergências / mecanismo de colmatação de disparidades
    de
    Mechanismus zum Schließen von Lücken
  • international agreement / United Nations
    Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
    de
    Fakultatives Unterzeichnungsprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
divergência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/divergência [visualizado em 2026-06-16 02:17:13].
sinónimos de divergênciasinónimos de divergência
antónimos de divergênciaantónimos de divergência
aprovação, aproximação, concordância ...
traduções de divergênciatraduções de divergência
rimam com divergênciarimam com divergência
abrangência, agência, confluência ...
palavras vizinhas de divergênciapalavras parecidas com divergência
divagação, divagante, divagar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / FINANCE
    divergência
    de
    Abweichung, Divergenz
  • life sciences
    divergência
    de
    Divergenz, Strömungsdivergenz
  • electronics and electrical engineering
    divergência
    de
    Divergenz
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    divergência
    de
    Unterschied, Divergenz
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    divergência
    de
    Auseinanderlaufen der Orthogonalstrahlen, Divergenz
  • mechanical engineering / land transport
    divergência
    de
    statische Vorspur, negative Vorspur
  • medical science
    divergência
    de
    Abweichung
  • physical sciences
    divergência espiral
    de
    aufklingende Spiralbewegung
  • physical sciences
    divergência lateral
    de
    aufklingende Seitenbewegung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    divergência espiral
    de
    aufklingende Spiralbewegung
  • physical sciences / TRANSPORT
    divergência lateral
    de
    aufklingende Seitenbewegung
  • electronics and electrical engineering
    expansão do feixe / divergência do feixe
    de
    Strahlverbreiterung, Divergenz des Schallstrahlenbündels
  • land transport / TRANSPORT
    vias divergentes / ponto de divergência
    de
    Trennung, Trennung der Verkehrsströme
  • electronics and electrical engineering
    divergência do feixe
    de
    Strahlbreite
  • life sciences
    linha de divergência
    de
    Divergenzlinie
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    perda por divergência
    de
    Streuverlust
  • ECONOMICS / FINANCE
    limiar de divergência
    de
    Abweichungsschwelle
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    divergência geométrica
    de
    geometrische Divergenz
  • accounting
    divergência de opinião
    de
    Meinungsverschiedenheit
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    divergência instantânea
    de
    Augenblicksdivergenz
  • ECONOMICS / FINANCE
    indicador de divergência
    de
    Abweichungsindikator
  • earth sciences
    divergência longitudinal
    de
    aufklingende Längsbewegung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    divergência aeroelástica
    de
    aeroelastisches Auskippen
  • land transport / TRANSPORT
    divergência longitudinal
    de
    aufklingende Längsbewegung
  • life sciences
    nível de divergência nula
    de
    divergenzfreies Niveau
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    velocidade de divergência
    de
    Divergenzgeschwindigkeit
  • statistics / SCIENCE
    coeficiente de divergência
    de
    Lexis'scher Divergenzkoeffizient
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente de divergência
    de
    Divergenzfaktor
  • FINANCE
    desvio máximo de divergência
    de
    maximale Abweichungsspanne
  • earth sciences
    ângulo de divergência do feixe
    de
    Oeffnungswinkel des Schallstrahlenbuendels
  • life sciences
    teoria da ciclogénese por divergência
    de
    Scherhag-Divergenzregel, Divergenzregel, Divergenztheorie
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    ângulo de divergência do arco inicial
    de
    Strahlöffnungswinkel, Raumwinkel
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    ângulo de divergência do feixe inicial
    de
    Strahldivergenz, Divergenzwinkel, Strahlöffnungswinkel
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    fator de perda por divergência do efusor
    de
    Lavaldüsen-Verlustfaktor
  • Procedural law
    divergência sobre as despesas recuperáveis / divergência sobre as despesas reembolsáveis
    de
    Streit über die erstattungsfähigen Kosten
  • electronics and electrical engineering
    divergência do feixe de uma fonte de laser
    de
    Strahldivergenz der Laserquelle
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    divergência sobre as despesas reembolsáveis
    de
    Streitigkeit über die erstattungsfähigen Kosten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    divergências de interpretação
    de
    eine unterschiedliche Auslegung
  • energy policy / adaptation to climate change
    mecanismo de correção das divergências / mecanismo de colmatação de disparidades
    de
    Mechanismus zum Schließen von Lücken
  • international agreement / United Nations
    Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
    de
    Fakultatives Unterzeichnungsprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
divergência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/divergência [visualizado em 2026-06-16 02:17:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo