Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

divisa

di.vi.sa

diˈvizɐ

nome feminino

(lema) Devise feminino;

(em brasão) Wappenspruch masculino

MILITAR

Abzeichen neutro

ECONOMIA

Devise feminino

divisa

adjetivo feminino singular de diviso

Presente do Indicativo do verbo divisar

diviso

divisas

ele, ela, você

divisa

nós

divisamos

vós

divisais

eles, elas, vocês

divisam

Imperativo do verbo divisar

divisa

divise

ele, ela, você

divisemos

nós

divisai

vós

divisem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / monetary relations / foreign currency
divisa / moeda estrangeira
de
ausländische Währung, Sorten, Devisen, Fremdwährung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
divisa
de
Sinnspruch, Sentenz, Wahlspruch
FINANCE
divisa artificial
de
Kunstwährung
FINANCE
obrigação com dupla divisa
de
Doppelwährungsanleihe, Note in doppelter Währung
ECONOMICS / FINANCE
divisa utilizável livremente
de
frei verwendbare Währung
financial institutions and credit
swap de taxas de juro numa só divisa
de
Zinsswap mit einer einzigen Währung
FINANCE
divisas ouro
de
Golddevisen
monetary relations
swap cambial / swap de câmbio / swap de divisas
de
Devisenswapgeschäft, Devisenswap
financial institutions and credit
swap de divisas a taxa fixa / swap de divisas
de
Währungsswap
FINANCE
swap de divisas / swap
de
Swapgeschäft, Tauschgeschäft
financial institutions and credit / monetary economics / FINANCE
ativos cambiais / ativo em divisas / disponibilidades em divisas
de
Devisen, Devisenguthaben, Forderungen in Devisen
accounting
swaps de divisas
de
Währungsswaps
statistics / FINANCE
grupo de divisas
de
Währungsgebiet
FINANCE
compra de divisas
de
Devisenkauf
FINANCE
afluxo de divisas
de
Devisenzufluesse
exchange policy
mercado de divisas / mercado de câmbios / mercado cambial
de
Währungsmarkt, Forex-Markt, Devisenmarkt
FINANCE
entrada de divisas / receitas em divisas
de
Deviseneinnahmen
FINANCE
crédito em divisas
de
Devisenguthaben
FINANCE
programa "divisas"
de
Programm "in Form von Devisen"
preparation for market / FINANCE
situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
de
Devisenposition, Fremdwährungsposition
international trade
receitas em divisas
de
Einkünfte in Fremdwährung
FINANCE
operações cambiais / operação de câmbio / operações em divisas
de
Devisengeschäft
FINANCE
conversão de divisas / conversão de moedas estrangeiras
de
Währungsumrechnung, Umrechnung von Währungen
LAW
obtenção das divisas
de
Zuteilung ausländischer Zahlungsmittel
accounting / free movement of capital
contrato sobre taxas de câmbio / contrato sobre divisas
de
frendwährungsbezogenes Geschäft, Devisenkontrakt, Wechselkursverträge
FINANCE
divisas não correlatas
de
nicht miteinander verbundene Währungen
FINANCE
emissões em duas divisas
de
Doppelwährungsanleihe
FINANCE
transferências de divisas
de
Devisenuebertragungen
ECONOMICS
ativos à ordem em divisas
de
Devisenguthaben
FINANCE
entrada e saída de divisas
de
Devisenabfluss und-zufluss
statistics / European Union / FINANCE
reservas oficiais em divisas
de
amtliche Währungsreserven
FINANCE
emissão em divisas múltiplas
de
Mehrwährungsemission
exchange policy
conversão dinâmica de divisas
de
dynamische Währungsumrechnung
FINANCE
posição operacional em divisas
de
operationelle Devisenposition
monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union / FINANCE
saldos de tesouraria em divisas
de
Arbeitsguthaben in Fremdwährungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
restrição em matéria de divisas
de
Devisenbeschränkung
FINANCE
emissão baseada em duas divisas
de
Doppelwährungsanleihe
ECONOMICS
organismos de gestão de divisas
de
Devisenverrechnungsstellen
ECONOMICS / FINANCE
participação expressa em divisas
de
auf Devisen lautende Beteiligung
free movement of capital / accounting
futuros sobre moedas / contrato a prazo relativo a divisas / contrato de futuros sobre divisas
de
Währungsfuture, Devisenterminkontrakt, Devisen-Future
preparation for market / FINANCE
posição não compensada em divisas
de
nicht ausgeglichene Position in Währungen
FINANCE
posição global líquida em divisas
de
Nettogesamtbetrag der Devisenposition
ECONOMICS
divisas efetivamente convertíveis
de
tatsächlich konvertierbare Währung
FINANCE
operações de arbitragem com divisas
de
Devisenarbitrage
financial market / commercial transaction
opção de compra coberta sobre divisas
de
gedeckte Fremdwährungskaufoption
preparation for market / ECONOMICS
sistema de não retrocessão de divisas
de
Devisenbelassungsverfahren
FINANCE
posição líquida em divisas compósitas
de
Nettoposition in zusammengesetzten Währungen, Nettoposition in Korbwährungen
FINANCE
sistema de não retrocessão de divisas
de
Devisenbelassungsverfahren
FINANCE
plenamente convertível (moeda, divisa)
de
voll konvertierbar(Währung)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – divisa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 18:14:41]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/divisa

sinónimos

bandeira, demarcação, dístico, dragão, emblema, fronteira, insígnia, lema, limitação, marca, máxima, raia, sentença

palavras parecidas

divina, divisar, diviso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / monetary relations / foreign currency
divisa / moeda estrangeira
de
ausländische Währung, Sorten, Devisen, Fremdwährung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
divisa
de
Sinnspruch, Sentenz, Wahlspruch
FINANCE
divisa artificial
de
Kunstwährung
FINANCE
obrigação com dupla divisa
de
Doppelwährungsanleihe, Note in doppelter Währung
ECONOMICS / FINANCE
divisa utilizável livremente
de
frei verwendbare Währung
financial institutions and credit
swap de taxas de juro numa só divisa
de
Zinsswap mit einer einzigen Währung
FINANCE
divisas ouro
de
Golddevisen
monetary relations
swap cambial / swap de câmbio / swap de divisas
de
Devisenswapgeschäft, Devisenswap
financial institutions and credit
swap de divisas a taxa fixa / swap de divisas
de
Währungsswap
FINANCE
swap de divisas / swap
de
Swapgeschäft, Tauschgeschäft
financial institutions and credit / monetary economics / FINANCE
ativos cambiais / ativo em divisas / disponibilidades em divisas
de
Devisen, Devisenguthaben, Forderungen in Devisen
accounting
swaps de divisas
de
Währungsswaps
statistics / FINANCE
grupo de divisas
de
Währungsgebiet
FINANCE
compra de divisas
de
Devisenkauf
FINANCE
afluxo de divisas
de
Devisenzufluesse
exchange policy
mercado de divisas / mercado de câmbios / mercado cambial
de
Währungsmarkt, Forex-Markt, Devisenmarkt
FINANCE
entrada de divisas / receitas em divisas
de
Deviseneinnahmen
FINANCE
crédito em divisas
de
Devisenguthaben
FINANCE
programa "divisas"
de
Programm "in Form von Devisen"
preparation for market / FINANCE
situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
de
Devisenposition, Fremdwährungsposition
international trade
receitas em divisas
de
Einkünfte in Fremdwährung
FINANCE
operações cambiais / operação de câmbio / operações em divisas
de
Devisengeschäft
FINANCE
conversão de divisas / conversão de moedas estrangeiras
de
Währungsumrechnung, Umrechnung von Währungen
LAW
obtenção das divisas
de
Zuteilung ausländischer Zahlungsmittel
accounting / free movement of capital
contrato sobre taxas de câmbio / contrato sobre divisas
de
frendwährungsbezogenes Geschäft, Devisenkontrakt, Wechselkursverträge
FINANCE
divisas não correlatas
de
nicht miteinander verbundene Währungen
FINANCE
emissões em duas divisas
de
Doppelwährungsanleihe
FINANCE
transferências de divisas
de
Devisenuebertragungen
ECONOMICS
ativos à ordem em divisas
de
Devisenguthaben
FINANCE
entrada e saída de divisas
de
Devisenabfluss und-zufluss
statistics / European Union / FINANCE
reservas oficiais em divisas
de
amtliche Währungsreserven
FINANCE
emissão em divisas múltiplas
de
Mehrwährungsemission
exchange policy
conversão dinâmica de divisas
de
dynamische Währungsumrechnung
FINANCE
posição operacional em divisas
de
operationelle Devisenposition
monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union / FINANCE
saldos de tesouraria em divisas
de
Arbeitsguthaben in Fremdwährungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
restrição em matéria de divisas
de
Devisenbeschränkung
FINANCE
emissão baseada em duas divisas
de
Doppelwährungsanleihe
ECONOMICS
organismos de gestão de divisas
de
Devisenverrechnungsstellen
ECONOMICS / FINANCE
participação expressa em divisas
de
auf Devisen lautende Beteiligung
free movement of capital / accounting
futuros sobre moedas / contrato a prazo relativo a divisas / contrato de futuros sobre divisas
de
Währungsfuture, Devisenterminkontrakt, Devisen-Future
preparation for market / FINANCE
posição não compensada em divisas
de
nicht ausgeglichene Position in Währungen
FINANCE
posição global líquida em divisas
de
Nettogesamtbetrag der Devisenposition
ECONOMICS
divisas efetivamente convertíveis
de
tatsächlich konvertierbare Währung
FINANCE
operações de arbitragem com divisas
de
Devisenarbitrage
financial market / commercial transaction
opção de compra coberta sobre divisas
de
gedeckte Fremdwährungskaufoption
preparation for market / ECONOMICS
sistema de não retrocessão de divisas
de
Devisenbelassungsverfahren
FINANCE
posição líquida em divisas compósitas
de
Nettoposition in zusammengesetzten Währungen, Nettoposition in Korbwährungen
FINANCE
sistema de não retrocessão de divisas
de
Devisenbelassungsverfahren
FINANCE
plenamente convertível (moeda, divisa)
de
voll konvertierbar(Währung)

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar