hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

dobrado

locução dobrado
do.bra.doseparador fonéticaduˈbradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(papel, tecido) gefaltet
2.
(curvado) gebogen; (pessoa) gebeugt
3.
(duplicado) doppelt
4.
CINEMA, TELEVISÃO (filme) synchronisiert
dobradolocução
particípio passado do verbo dobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    de
    kaschieren, dublieren
  • medical science
    dobrado
    de
    gefüllt
  • industrial structures
    fio dobrado
    de
    Doppelfadenfehler
  • mechanical engineering
    tubo dobrado / tubo protegido
    de
    doppelwandiges Rohr, ummantelte Rohrleitung
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    vidro dobrado / vidro encamisado
    de
    Überfangglas, plattiertes Glas, überfangenes Glas
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    de
    gebogener Rundstahl
  • means of communication
    canto dobrado
    de
    umgeschlagene Ecke
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado / antena de dipolo dobrado
    de
    Faltdipol
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    de
    gefalteter Stoff
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    de
    dupliert, gedoppelt
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado
    de
    Schleifendipol, Faltdipol
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    dobrado para dentro
    de
    eingefallener Rand, eingezogener Abschmelzrand
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento dobrado
    de
    rissige Spritzschicht
  • materials technology
    filme dobrado em dois
    de
    Halbschlauch
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado
    de
    gewinkelter Elektrodenhalter
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado múltiplo
    de
    Mehrfachfaltdipol
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    de
    Anlauffarbe, Überfangfarbe
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado horizontal
    de
    Horizontal-Schleifendipol
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro do braço dobrado
    de
    Oberarmumfang
  • INDUSTRY
    vidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opala
    de
    Opalüberfangglas, Opalüberfanghohlglas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro plano dobrado com opala
    de
    Opalüberfangtafelglas, Opalüberfangglas
  • land transport / TRANSPORT
    pneumático dobrado e não insuflado
    de
    zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen
  • land transport
    pneumático dobrado e não insuflado
    de
    zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen, zusammenfalten:aufpumpen
  • industrial structures
    dobrado no sentido da largura e atado
    de
    in voller Breite gelegt und verschnuert
  • electronics and electrical engineering
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    de
    geknickter Elektrodenhalter
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    de
    geknickter rechtwinkliger Elektrodenhalter
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
    de
    die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte cónico perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
    de
    kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte cónico não perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
    de
    ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    de
    in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe ( frei drehbare Biegerollen )
  • industrial structures
    bainha dobrada
    de
    umgekehrter Doppelrand
  • electronics and electrical engineering
    bobina dobrada
    de
    angebogene Windung
  • industrial structures
    costura dobrada / costura enfestada / costura faldada
    de
    umgelegte Naht
  • mechanical engineering
    pernas dobradas
    de
    angeklappte Beine
  • life sciences
    camadas dobradas
    de
    verdrehte Schichtungen
  • space transport
    (contra) pino / passador / chaveta (dobrada) / pino de chaveta
    de
    Splint
  • statistics / SCIENCE
    distribuições dobradas / distribuições simétricas
    de
    gefaltete Verteilung
  • communications / communications policy
    antena unipolar dobrada
    de
    gefaltete Einpolantenne
  • accounting / FINANCE
    método das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradas
    de
    doppelte Buchführung
  • insurance
    sistemas de partidas dobradas
    de
    Ausgleichsposten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobrado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dobrado [visualizado em 2026-06-04 09:07:20].
referências a dobrado
cotovelo, singelo
sinónimos de dobradosinónimos de dobrado
antónimos de dobradoantónimos de dobrado
correto, honesto, reto ...
traduções de dobradotraduções de dobrado
rimam com dobradorimam com dobrado
alvaiado, assalariado, assalmoado ...
anagramas de dobrado
bordado
provérbios com a palavra dobradoprovérbios com a palavra dobrado
palavras vizinhas de dobradopalavras parecidas com dobrado
dobra, dobrada, dobradeira ...
palavras parecidas com dobradopalavras parecidas com dobrado
dobrada, dobrador, doirado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    de
    kaschieren, dublieren
  • medical science
    dobrado
    de
    gefüllt
  • industrial structures
    fio dobrado
    de
    Doppelfadenfehler
  • mechanical engineering
    tubo dobrado / tubo protegido
    de
    doppelwandiges Rohr, ummantelte Rohrleitung
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    vidro dobrado / vidro encamisado
    de
    Überfangglas, plattiertes Glas, überfangenes Glas
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    de
    gebogener Rundstahl
  • means of communication
    canto dobrado
    de
    umgeschlagene Ecke
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado / antena de dipolo dobrado
    de
    Faltdipol
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    de
    gefalteter Stoff
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    de
    dupliert, gedoppelt
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado
    de
    Schleifendipol, Faltdipol
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    dobrado para dentro
    de
    eingefallener Rand, eingezogener Abschmelzrand
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento dobrado
    de
    rissige Spritzschicht
  • materials technology
    filme dobrado em dois
    de
    Halbschlauch
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado
    de
    gewinkelter Elektrodenhalter
  • communications / communications policy
    dipolo dobrado múltiplo
    de
    Mehrfachfaltdipol
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    de
    Anlauffarbe, Überfangfarbe
  • electronics and electrical engineering
    dipolo dobrado horizontal
    de
    Horizontal-Schleifendipol
  • industrial structures / technology and technical regulations
    perímetro do braço dobrado
    de
    Oberarmumfang
  • INDUSTRY
    vidro encamisado com vidro opala / vidro oco dobrado com opala
    de
    Opalüberfangglas, Opalüberfanghohlglas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro plano dobrado com opala
    de
    Opalüberfangtafelglas, Opalüberfangglas
  • land transport / TRANSPORT
    pneumático dobrado e não insuflado
    de
    zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen
  • land transport
    pneumático dobrado e não insuflado
    de
    zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen, zusammenfalten:aufpumpen
  • industrial structures
    dobrado no sentido da largura e atado
    de
    in voller Breite gelegt und verschnuert
  • electronics and electrical engineering
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    de
    geknickter Elektrodenhalter
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta-elétrodo dobrado em ângulo obtuso
    de
    geknickter rechtwinkliger Elektrodenhalter
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
    de
    die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte cónico perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
    de
    kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte cónico não perfurado com bordo dobrado para bobinagem cruzada
    de
    ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    de
    in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe ( frei drehbare Biegerollen )
  • industrial structures
    bainha dobrada
    de
    umgekehrter Doppelrand
  • electronics and electrical engineering
    bobina dobrada
    de
    angebogene Windung
  • industrial structures
    costura dobrada / costura enfestada / costura faldada
    de
    umgelegte Naht
  • mechanical engineering
    pernas dobradas
    de
    angeklappte Beine
  • life sciences
    camadas dobradas
    de
    verdrehte Schichtungen
  • space transport
    (contra) pino / passador / chaveta (dobrada) / pino de chaveta
    de
    Splint
  • statistics / SCIENCE
    distribuições dobradas / distribuições simétricas
    de
    gefaltete Verteilung
  • communications / communications policy
    antena unipolar dobrada
    de
    gefaltete Einpolantenne
  • accounting / FINANCE
    método das partidas dobradas / contabilidade por partidas dobradas / contabilidade de partidas dobradas
    de
    doppelte Buchführung
  • insurance
    sistemas de partidas dobradas
    de
    Ausgleichsposten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobrado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dobrado [visualizado em 2026-06-04 09:07:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra