Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

do.ceˈdos(ə)
adjetivo de 2 géneros
superlativo: docíssimo, dulcíssimo
1.
(com açúcar) süß
ele gosta do café doce
er mag den Kaffee süß
isso é doce de mais para mim
das ist mir zu süß
2.
figurado
(pessoa, palavras) süß, zärtlich
3.
figurado
(som) sanft, zart
nome masculino
Süßigkeit feminino ;
(sobremesa) Süßpeise feminino ;
(de fruta) Marmelade feminino
doce de morango
Erdbeermarmelade feminino
doce
Imperativo do verbo doçar
doça
tu
doce
ele, ela, você
docemos
nós
doçai
vós
docem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo doçar
que eu
doce
que tu
doces
que ele, ela, você
doce
que nós
docemos
que vós
doceis
que eles, elas, vocês
docem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    doces / indústria de confeitaria / indústria de pastelaria
    Süßwaren-Industrie
    vinho doce natural
    natürlicher Süßwein
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    nata doce
    Süssrahm
  • AGROALIMENTAR
    tremoço doce
    Süßlupine, bitterstoffarme Lupine
  • CIÊNCIAS
    água doce própria/adequada para a vida dos peixes
    fuer den Fischbestand geeignetes Suesswasser
    animal de água doce
    Suesswassertier
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    peixe de água doce
    Suesswasserfisch
    laranja doce
    Suessorangen
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    mull doce
    Lumbricidenhumus mittlerer Sättigung
  • INDÚSTRIA
    calomel / mercúrio doce
    Kalomel, Quecksilber(I)-chlorid
    material magnético doce
    weichmagnetisches Material
  • MEIO AMBIENTE
    lamas e outros resíduos de perfuração contendo água doce
    Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen
    água doce
    Süßwasser
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    tremoço / tremoço doce
    Süßlupine
  • QUESTÕES SOCIAIS
    caldeirão para doce
    Marmeladenkochkessel
  • UNIÃO EUROPEIA
    disponibilidade de água doce
    Verfügbarkeit von Frischwasser
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – doce no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 14:01:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    doces / indústria de confeitaria / indústria de pastelaria
    Süßwaren-Industrie
    vinho doce natural
    natürlicher Süßwein
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    nata doce
    Süssrahm
  • AGROALIMENTAR
    tremoço doce
    Süßlupine, bitterstoffarme Lupine
  • CIÊNCIAS
    água doce própria/adequada para a vida dos peixes
    fuer den Fischbestand geeignetes Suesswasser
    animal de água doce
    Suesswassertier
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    peixe de água doce
    Suesswasserfisch
    laranja doce
    Suessorangen
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    mull doce
    Lumbricidenhumus mittlerer Sättigung
  • INDÚSTRIA
    calomel / mercúrio doce
    Kalomel, Quecksilber(I)-chlorid
    material magnético doce
    weichmagnetisches Material
  • MEIO AMBIENTE
    lamas e outros resíduos de perfuração contendo água doce
    Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen
    água doce
    Süßwasser
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    tremoço / tremoço doce
    Süßlupine
  • QUESTÕES SOCIAIS
    caldeirão para doce
    Marmeladenkochkessel
  • UNIÃO EUROPEIA
    disponibilidade de água doce
    Verfügbarkeit von Frischwasser
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais