hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

doente

locução doente
do.en.teseparador fonéticaˈdwẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
Kranke masculino, feminino
doente mental
Geisteskranke masculino, feminino
adjetivo de 2 géneros
1.
krank
dar parte de doente
(no trabalho) sich krank melden
ser doente do coração
herzkrank sein
sentir-se doente
sich krank fühlen
2.
(obcecado) vernarrt [por, in + acusativo]
figurado, coloquial isso põe-me doente!
das macht mich krank!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    doente agudo
    de
    Akutkranker
  • medical science
    doente psiquiátrico / doente mental
    de
    Geisteskranke
  • medical science
    doente externo
    de
    ambulanter Patient
  • medical science
    cama de doente
    de
    Krankenbett
  • medical science
    doente privado
    de
    Selbstzahler, Privatpatient, Wahlleistungspatient
  • medical science
    doente de sida
    de
    Aidskranker
  • health
    doente crónico
    de
    Patient mit langwieriger chronischer Krankheit
  • medical science
    doente hospitalizado / doente internado
    de
    stationaer aufgenommener Patient, stationärer Patient
  • health
    doente irradiado
    de
    Radiotherapie-Patient
  • medical science
    quarto do doente
    de
    Krankenzimmer
  • medical science
    doente ambulatório
    de
    Ambulanter Patient
  • medical science
    doente hiperimunizado
    de
    Patient mit starker Immunabwehr
  • health
    doente imunocomprometido
    de
    Patient, dessen Immunität geschwächt ist
  • medical device / medical science
    teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira
    de
    patientennaher Test, Point-of-Care-Test
  • medical science
    paciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidade
    de
    multimorbider Patient
  • pharmaceutical industry
    exposição cumulativa do doente
    de
    kumulative Patientenexposition
  • medical science
    resposta anamnéstica do doente
    de
    anamnestische Reaktion des Patienten
  • medical science
    estudo sobre um lado do doente
    de
    Halbseit-Untersuchung
  • pharmaceutical industry
    intervalo de exposição do doente
    de
    Intervallpatientenexposition
  • health
    doente apresentando um estado de pré-saturnismo
    de
    Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
  • medical science
    doente que aguarda a transplantação de um órgão
    de
    Patient,der vor einer Organtransplantation steht
  • medical science
    doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
    de
    Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie
  • medical science
    movimento de doentes
    de
    Patientenwanderung, Krankenbewegung
  • transporte de doentes
    de
    Krankentransport
  • medical science
    elevador para doentes
    de
    Krankenaufzug
  • medical science
    corredor para doentes
    de
    Patientenflur
  • health / social affairs
    mobilidade dos doentes
    de
    Patientenmobilität
  • medical science
    vigilância dos doentes
    de
    Patientenueberwachung
  • medical science
    ginástica para doentes
    de
    Krankengymnastik
  • health
    banco de dados de doentes
    de
    Patientendatenbank
  • medical science
    aconselhamento dos doentes
    de
    Patientenrat
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    de
    Unterstützung der Kranken
  • medical science
    serviço para doentes privados / unidade para doentes privados
    de
    Privatstation
  • health policy
    síndrome dos edifícios doentes / SED
    de
    Sick-Building-Syndrom, gebäudebezogene Krankheit
  • medical science
    hospital para doentes crónicos
    de
    Krankenhaus fuer Chronischkranke
  • medical science
    roupas de doentes hospitalares
    de
    Patientenwaesche
  • medical science
    cuidados prestados aos doentes
    de
    Krankenpflege
  • health / building and public works / ENVIRONMENT
    síndrome dos edifícios doentes
    de
    Syndrom krankmachender Gebäude, gesundheitsbeeinträchtigendes Raumklima, Sick-Building-Syndrom
  • medical science
    cuidados prestados aos doentes crónicos
    de
    Pflege Chronischkranker
  • insurance
    subsídio por assistência a filhos doentes
    de
    Beihilfe für kranke Kinder
  • medical science
    acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
    de
    Sterbebegleitung, Sterbebegleitung
  • health policy / pharmaceutical industry
    Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores / Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores
    de
    EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen, PCWP
  • administrative law / medical science / education
    assistência extra-hospitalar a doentes mentais
    de
    Pflege Geisteskranker in der Gemeinschaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compartimento para animais doentes ou suspeitos
    de
    Stallung für kranke und krankheitsverdächtige Tiere
  • health
    cuidados comunitários globais de doentes mentais
    de
    umfassende Pflege geistig Kranker in der Gemeinschaft
  • cancer / EU initiative
    iniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
    de
    Initiative „Besseres Leben für Krebskranke“
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    de
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde, I. Genfer Abkommen
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    de
    II. Genfer Abkommen, Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See
  • health policy / social protection / directive (EU)
    Diretiva Cuidados de Saúde Transfronteiriços / Diretiva 2011/24/UE relativa ao exercício dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços
    de
    Patientenrechte-Richtlinie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/doente [visualizado em 2026-06-08 07:18:42].
referências a doentereferências a doente
cair, continuar, cuidar ...
sinónimos de doentesinónimos de doente
antónimos de doenteantónimos de doente
animado, entusiasmado, feliz ...
traduções de doentetraduções de doente
rimam com doenterimam com doente
depoente, dormente, entredente ...
provérbios com a palavra doenteprovérbios com a palavra doente
palavras vizinhas de doentepalavras parecidas com doente
dodecágono, dodecandro, dodecassílabo ...
palavras parecidas com doentepalavras parecidas com doente
dente, docente, dolente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    doente agudo
    de
    Akutkranker
  • medical science
    doente psiquiátrico / doente mental
    de
    Geisteskranke
  • medical science
    doente externo
    de
    ambulanter Patient
  • medical science
    cama de doente
    de
    Krankenbett
  • medical science
    doente privado
    de
    Selbstzahler, Privatpatient, Wahlleistungspatient
  • medical science
    doente de sida
    de
    Aidskranker
  • health
    doente crónico
    de
    Patient mit langwieriger chronischer Krankheit
  • medical science
    doente hospitalizado / doente internado
    de
    stationaer aufgenommener Patient, stationärer Patient
  • health
    doente irradiado
    de
    Radiotherapie-Patient
  • medical science
    quarto do doente
    de
    Krankenzimmer
  • medical science
    doente ambulatório
    de
    Ambulanter Patient
  • medical science
    doente hiperimunizado
    de
    Patient mit starker Immunabwehr
  • health
    doente imunocomprometido
    de
    Patient, dessen Immunität geschwächt ist
  • medical device / medical science
    teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira
    de
    patientennaher Test, Point-of-Care-Test
  • medical science
    paciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidade
    de
    multimorbider Patient
  • pharmaceutical industry
    exposição cumulativa do doente
    de
    kumulative Patientenexposition
  • medical science
    resposta anamnéstica do doente
    de
    anamnestische Reaktion des Patienten
  • medical science
    estudo sobre um lado do doente
    de
    Halbseit-Untersuchung
  • pharmaceutical industry
    intervalo de exposição do doente
    de
    Intervallpatientenexposition
  • health
    doente apresentando um estado de pré-saturnismo
    de
    Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
  • medical science
    doente que aguarda a transplantação de um órgão
    de
    Patient,der vor einer Organtransplantation steht
  • medical science
    doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
    de
    Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie
  • medical science
    movimento de doentes
    de
    Patientenwanderung, Krankenbewegung
  • transporte de doentes
    de
    Krankentransport
  • medical science
    elevador para doentes
    de
    Krankenaufzug
  • medical science
    corredor para doentes
    de
    Patientenflur
  • health / social affairs
    mobilidade dos doentes
    de
    Patientenmobilität
  • medical science
    vigilância dos doentes
    de
    Patientenueberwachung
  • medical science
    ginástica para doentes
    de
    Krankengymnastik
  • health
    banco de dados de doentes
    de
    Patientendatenbank
  • medical science
    aconselhamento dos doentes
    de
    Patientenrat
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    de
    Unterstützung der Kranken
  • medical science
    serviço para doentes privados / unidade para doentes privados
    de
    Privatstation
  • health policy
    síndrome dos edifícios doentes / SED
    de
    Sick-Building-Syndrom, gebäudebezogene Krankheit
  • medical science
    hospital para doentes crónicos
    de
    Krankenhaus fuer Chronischkranke
  • medical science
    roupas de doentes hospitalares
    de
    Patientenwaesche
  • medical science
    cuidados prestados aos doentes
    de
    Krankenpflege
  • health / building and public works / ENVIRONMENT
    síndrome dos edifícios doentes
    de
    Syndrom krankmachender Gebäude, gesundheitsbeeinträchtigendes Raumklima, Sick-Building-Syndrom
  • medical science
    cuidados prestados aos doentes crónicos
    de
    Pflege Chronischkranker
  • insurance
    subsídio por assistência a filhos doentes
    de
    Beihilfe für kranke Kinder
  • medical science
    acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
    de
    Sterbebegleitung, Sterbebegleitung
  • health policy / pharmaceutical industry
    Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores / Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores
    de
    EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen, PCWP
  • administrative law / medical science / education
    assistência extra-hospitalar a doentes mentais
    de
    Pflege Geisteskranker in der Gemeinschaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compartimento para animais doentes ou suspeitos
    de
    Stallung für kranke und krankheitsverdächtige Tiere
  • health
    cuidados comunitários globais de doentes mentais
    de
    umfassende Pflege geistig Kranker in der Gemeinschaft
  • cancer / EU initiative
    iniciativa Uma Vida Melhor para os Doentes Oncológicos
    de
    Initiative „Besseres Leben für Krebskranke“
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    de
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde, I. Genfer Abkommen
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    de
    II. Genfer Abkommen, Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See
  • health policy / social protection / directive (EU)
    Diretiva Cuidados de Saúde Transfronteiriços / Diretiva 2011/24/UE relativa ao exercício dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços
    de
    Patientenrechte-Richtlinie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/doente [visualizado em 2026-06-08 07:18:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura