dor.mir durˈmir
verbo intransitivo
schlafen; (pernoitar) übernachten
dormir a sono solto
fest schlafen
dormir com alguém
mit jemandem schlafen
dormir em casa de alguém
bei jemandem schlafen
dormir fora
auswärts übernachten
dorme bem!
schlaf gut!
comprimido para dormir
Schlaftablette feminino
falar a dormir
im Schlaf sprechen
não consigo dormir
ich kann nicht schlafen
pôr alguém a dormir
jemanden schlafen legen
pôr um animal a dormir
ein Tier einschläfern
uma noite sem dormir
eine schlaflose Nacht
vou dormir
ich gehe schlafen
dormir a dormir
einen Mittagsschlaf halten
dormir sobre alguma coisa
etwas überschlafen
andar a dormir
zerstreut sein, verträumt sein
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- homelessness / rights and freedomsdormir na ruadeim Freien übernachten, auf der Straße schlafen
- industrial structuressaco de dormirdeSchlafsack
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dormir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 17:00:02]. Disponível em
Provérbios
- As manhãs de abril são doces de dormir.
- Caranguejo que dorme a maré o leva.
- Dorme o menino para crescer e o velho para morrer.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- homelessness / rights and freedomsdormir na ruadeim Freien übernachten, auf der Straße schlafen
- industrial structuressaco de dormirdeSchlafsack
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Teodorico Raposo...faz com que a titi receba, não a esperada relíquia - a coroa de espinhos -, mas a camisa de
dormir de - Lenda do Cativo de Belmonte...a sua libertação. Perante o espanto dos mouros, a arca onde Manuel costumava
dormir elevou-se no ar - Eduardo White...(1992),
Dormir com Deus e um Navio na Língua (2001), As Falas do Escorpião (2002), entre outros. Recebeu - fragata...dias no ar e
dormir voando a grande altitude. Em terra anda com dificuldade. Por isso a fragata pousa - lontra...dias e origina 2 a 3 crias. As crias nascem cegas e passam o tempo a comer e a
dormir . Ao fim de dez
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dormir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 17:00:02]. Disponível em