-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

duração

locução duração
du.ra.ção separador fonéticadurɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Dauer feminino
de longa duração
dauerhaft, Langzeit-
de curta duração
von kurzer Dauer
duração de uma viagem
Reisedauer feminino
2.
ver durabilidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    duração
    de
    Duration
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    de
    Haltbarkeit
  • consumption
    duração / esperança de vida
    de
    erwartete Produktlebensdauer
  • iron, steel and other metal industries
    vitalidade / duração
    de
    thermische Beständigkeit
  • electronics and electrical engineering
    duração
    de
    zeitliche Dauer, Zeitdauer
  • electronics and electrical engineering
    duração
    de
    Lebensdauer
  • statistics
    duração
    de
    Zahlungsdauer
  • land transport / TRANSPORT
    duração
    de
    Dauer
  • information technology and data processing
    duração
    de
    Laufzeit
  • medical science
    duração real
    de
    effektive Dauer, Ist-Dauer
  • FINANCE
    duração média
    de
    mittlere Laufzeit
  • economic cycle / free movement of capital
    duração visada
    de
    Zielduration
  • communications
    duração taxável / duração taxada
    de
    gebührenpflichtige Gesprächsdauer
  • air transport
    duração do voo
    de
    Flugzeit
  • life sciences
    duração do dia
    de
    Tageslänge
  • air transport
    duração do voo
    de
    Flugdauer
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de voo / duração do voo
    de
    Blockzeit
  • research / life sciences
    tempo de exposição / duração efetiva
    de
    Expositionsdauer, Expositionszeit, effektive Dauer
  • FINANCE
    duração efetiva
    de
    effektive Laufzeit
  • life sciences
    duração da maré
    de
    Dauer der fallenden Tide, Dauer der steigenden Tide, Tidedauer
  • electronics and electrical engineering
    duração virtual
    de
    virtuelle Zeit
  • administrative law
    duração na lata
    de
    Topfzeit
  • statistics / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    ensaio de resistência / teste de duração
    de
    Erprobung, Dauerprüfung, Dauerpruefung
  • electronics and electrical engineering
    duração de fecho / tempo de fecho
    de
    Einschalt-Eigenzeit, Einschaltverzug, Einschaltzeit
  • electronics and electrical engineering
    duração de corte / duração de funcionamento
    de
    Ausschaltzeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vida técnica / duração mecânica
    de
    technische Lebensdauer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tempo de fusão até estar livre de composição / duração da fusão
    de
    Rauschmelze
  • electronics and electrical engineering
    fator de duração
    de
    Tastverhältnis
  • communications
    duração do ciclo
    de
    Zykluszeit
  • electronics and electrical engineering
    duração da carga
    de
    Ladedauer
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    termo de duração
    de
    Stundenkontrolle, Zeitkontrolle
  • duração mecânica / duração de integridade / tempo de vida mecânica
    de
    mechanische Lebensdauer, unversehrte Lebensdauer
  • duração da integridade / duração mecânica / tempo de vida mecânico
    de
    unversehrte Lebensdauer, mechanische Lebensdauer
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teste de duração
    de
    Echterprobung
  • data processing / information technology and data processing
    duração otimista
    de
    optimistische Dauer
  • data processing / information technology and data processing
    duração provável
    de
    wahrscheinliche Dauer
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    duração da falha
    de
    Störungsdauer, Betriebsausfalldauer
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de envelhecimento / ensaio de duração / verificação do ciclo de vida
    de
    Lebensdauerprüfung, Lebensdauerpruefung, Lebensdauertest
  • communications
    largura de código / duração de código
    de
    Pulslängenkodierung
  • land transport / TRANSPORT
    duração do atraso
    de
    Verspätungszeit
  • electronics and electrical engineering
    duração da rajada
    de
    Impulsdauer
  • electronics and electrical engineering
    duração da frente
    de
    Stirndauer
  • medical science
    duração da estada
    de
    Verweildauer
  • data processing / information technology and data processing
    duração de tarefa
    de
    Taskdauer
  • data processing / information technology and data processing
    escala de duração
    de
    Zeitskala
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    de
    Flugzeit
  • electronics and electrical engineering / defence / physical sciences
    duração de impulso / duração de um impulso laser
    de
    Pulsdauer
  • FINANCE
    duração modificada
    de
    modifizierte Duration
  • earth sciences / electrical and nuclear industries
    tempo de vida de projeto / duração de projeto
    de
    Auslegungslebensdauer
  • communications
    tempo médio de funcionamento / duração de serviço
    de
    Lebensdauer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/duração [visualizado em 2026-08-06 21:14:08].
referências a duração
aluguer, desempregado, desemprego
sinónimos de duraçãosinónimos de duração
traduções de duraçãotraduções de duração
rimam com duraçãorimam com duração
apoquentação, autuação, bonificação ...
anagramas de duração
coadura, cadoura
provérbios com a palavra duraçãoprovérbios com a palavra duração
palavras parecidas com duraçãopalavras parecidas com duração
buraca, buracar, buraco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    duração
    de
    Duration
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    de
    Haltbarkeit
  • consumption
    duração / esperança de vida
    de
    erwartete Produktlebensdauer
  • iron, steel and other metal industries
    vitalidade / duração
    de
    thermische Beständigkeit
  • electronics and electrical engineering
    duração
    de
    zeitliche Dauer, Zeitdauer
  • electronics and electrical engineering
    duração
    de
    Lebensdauer
  • statistics
    duração
    de
    Zahlungsdauer
  • land transport / TRANSPORT
    duração
    de
    Dauer
  • information technology and data processing
    duração
    de
    Laufzeit
  • medical science
    duração real
    de
    effektive Dauer, Ist-Dauer
  • FINANCE
    duração média
    de
    mittlere Laufzeit
  • economic cycle / free movement of capital
    duração visada
    de
    Zielduration
  • communications
    duração taxável / duração taxada
    de
    gebührenpflichtige Gesprächsdauer
  • air transport
    duração do voo
    de
    Flugzeit
  • life sciences
    duração do dia
    de
    Tageslänge
  • air transport
    duração do voo
    de
    Flugdauer
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de voo / duração do voo
    de
    Blockzeit
  • research / life sciences
    tempo de exposição / duração efetiva
    de
    Expositionsdauer, Expositionszeit, effektive Dauer
  • FINANCE
    duração efetiva
    de
    effektive Laufzeit
  • life sciences
    duração da maré
    de
    Dauer der fallenden Tide, Dauer der steigenden Tide, Tidedauer
  • electronics and electrical engineering
    duração virtual
    de
    virtuelle Zeit
  • administrative law
    duração na lata
    de
    Topfzeit
  • statistics / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    ensaio de resistência / teste de duração
    de
    Erprobung, Dauerprüfung, Dauerpruefung
  • electronics and electrical engineering
    duração de fecho / tempo de fecho
    de
    Einschalt-Eigenzeit, Einschaltverzug, Einschaltzeit
  • electronics and electrical engineering
    duração de corte / duração de funcionamento
    de
    Ausschaltzeit
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vida técnica / duração mecânica
    de
    technische Lebensdauer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tempo de fusão até estar livre de composição / duração da fusão
    de
    Rauschmelze
  • electronics and electrical engineering
    fator de duração
    de
    Tastverhältnis
  • communications
    duração do ciclo
    de
    Zykluszeit
  • electronics and electrical engineering
    duração da carga
    de
    Ladedauer
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    termo de duração
    de
    Stundenkontrolle, Zeitkontrolle
  • duração mecânica / duração de integridade / tempo de vida mecânica
    de
    mechanische Lebensdauer, unversehrte Lebensdauer
  • duração da integridade / duração mecânica / tempo de vida mecânico
    de
    unversehrte Lebensdauer, mechanische Lebensdauer
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teste de duração
    de
    Echterprobung
  • data processing / information technology and data processing
    duração otimista
    de
    optimistische Dauer
  • data processing / information technology and data processing
    duração provável
    de
    wahrscheinliche Dauer
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    duração da falha
    de
    Störungsdauer, Betriebsausfalldauer
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de envelhecimento / ensaio de duração / verificação do ciclo de vida
    de
    Lebensdauerprüfung, Lebensdauerpruefung, Lebensdauertest
  • communications
    largura de código / duração de código
    de
    Pulslängenkodierung
  • land transport / TRANSPORT
    duração do atraso
    de
    Verspätungszeit
  • electronics and electrical engineering
    duração da rajada
    de
    Impulsdauer
  • electronics and electrical engineering
    duração da frente
    de
    Stirndauer
  • medical science
    duração da estada
    de
    Verweildauer
  • data processing / information technology and data processing
    duração de tarefa
    de
    Taskdauer
  • data processing / information technology and data processing
    escala de duração
    de
    Zeitskala
  • land transport / TRANSPORT
    duração de viagem
    de
    Flugzeit
  • electronics and electrical engineering / defence / physical sciences
    duração de impulso / duração de um impulso laser
    de
    Pulsdauer
  • FINANCE
    duração modificada
    de
    modifizierte Duration
  • earth sciences / electrical and nuclear industries
    tempo de vida de projeto / duração de projeto
    de
    Auslegungslebensdauer
  • communications
    tempo médio de funcionamento / duração de serviço
    de
    Lebensdauer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/duração [visualizado em 2026-08-06 21:14:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve