hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

dureza

locução dureza
du.re.zaseparador fonéticaduˈrezɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(de material, pessoa, trabalho) Härte feminino
dureza da água
QUÍMICA Härte des Wassers
dureza de coração
Hartherzigkeit feminino
a dureza da vida
die Härte des Lebens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / physical sciences
    dureza
    de
    Härte
  • chemical compound / industrial structures
    grau de têmpera / têmpera / dureza
    de
    Entspannungsgrad
  • ENVIRONMENT
    rigidez / dureza
    de
    Härte
  • iron, steel and other metal industries
    resistência à penetração / dureza
    de
    Härte als Eindringwiderstand
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dureza / resistência
    de
    Härte
  • chemistry
    dureza
    de
    Säurebindungsvermögen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dureza
    de
    Härte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza
    de
    Härte
  • land transport / TRANSPORT
    dureza
    de
    Härte
  • criminal law / international law / justice
    dureza
    de
    Härte
  • industrial structures
    dureza Shore
    de
    Shore-Haerte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza Shore
    de
    Shorehaerte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza Knoop
    de
    Knoop-Haerte
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza rocker
    de
    Schaukelhärte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza limite
    de
    Grenzhaerte
  • ENVIRONMENT
    grau hidrotimétrico / grau de dureza
    de
    Haertegrad
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    dureza Vickers
    de
    Pyramidenhaerte, HV, Vickershaerte
  • ENVIRONMENT
    dureza da água
    de
    Wasserhärte
  • materials technology
    dureza de Mohs
    de
    Mohs'sche Haerte
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    dureza Rockwell
    de
    Rockwellhärte, Rockwell-Härte, Härte nach Rockwell
  • physical environment
    alcalinidade / dureza alcalina / teor em calcário
    de
    Alkalität, Säurebindungsvermögen, Kalkgehalt
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    índice de dureza / fator de dureza
    de
    Haertefaktor, Hardness Factor
  • iron, steel and other metal industries
    dureza absoluta / dureza hertziana
    de
    absolute Härte
  • chemical compound
    valor da dureza
    de
    Weichheitszahl
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza ao lápis
    de
    Bleistifthärte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza pendular
    de
    Härte nach dem Pendelprüfverfahren
  • materials technology / technology and technical regulations
    dureza de Shore
    de
    Shore-Skala
  • materials technology / mechanical engineering
    dureza aparente / dureza em funcionamento
    de
    Arbeitshärte, Wirkhärte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza no núcleo
    de
    Haerte im Kern, Kernhaerte
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    classe de dureza
    de
    Haertebereich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dureza de flanco
    de
    Querhärte
  • materials technology
    índice de dureza
    de
    Härtezahl, Härtegrad
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensaio de dureza
    de
    Härteprüfung
  • materials technology / metals / technical regulations
    HB / dureza de Brinell / número de dureza de Brinell
    de
    HB, HBW, Kugeldruckhärte, Brinell-Zahl, Brinellhärte
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    dureza Rockwell C
    de
    Rockwellhärte C
  • iron, steel and other metal industries
    símbolo da dureza
    de
    Kurzzeichen des Haertepruefverfahrens
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    dureza Rockwell B
    de
    Rockwellhaerte B
  • iron, steel and other metal industries
    dureza ao pêndulo
    de
    Pendelhärte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza do abrasivo
    de
    Haerte des Strahlmittels
  • iron, steel and other metal industries
    dureza de um molde
    de
    Kernhärte, Formhärte
  • mechanical engineering / earth sciences
    dureza carbonatada
    de
    Karbonathaerte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza do revenido
    de
    Anlasshaerte
  • building and public works
    dureza transversal
    de
    Quersteifigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera primária / zonas brancas / anomalias de dureza
    de
    Kantenhärten, Weiβeinstrahlung, weiβerstarrte Zonen
  • chemical compound / industrial structures
    teste de dureza Knoop
    de
    Haertepruefung nach Knoop
  • iron, steel and other metal industries
    teste de dureza Tukon
    de
    Tukon-Härteprüfung
  • materials technology
    dureza por compressão
    de
    Eindruckhaerte
  • mechanical engineering / building and public works
    roda com pouca dureza
    de
    ungehaertete Treibscheibe
  • iron, steel and other metal industries
    unifomidade da dureza
    de
    Gleichmaessigkeit der Haerte
  • administrative law
    dureza por penetração
    de
    Kugeldruckhaerte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dureza – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dureza [visualizado em 2026-06-06 08:50:56].
sinónimos de durezasinónimos de dureza
antónimos de durezaantónimos de dureza
delicadeza, flacidez, fraqueza ...
traduções de durezatraduções de dureza
rimam com durezarimam com dureza
avareza, clareza, crueza ...
anagramas de dureza
rudeza
palavras parecidas com dureza
pureza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / physical sciences
    dureza
    de
    Härte
  • chemical compound / industrial structures
    grau de têmpera / têmpera / dureza
    de
    Entspannungsgrad
  • ENVIRONMENT
    rigidez / dureza
    de
    Härte
  • iron, steel and other metal industries
    resistência à penetração / dureza
    de
    Härte als Eindringwiderstand
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dureza / resistência
    de
    Härte
  • chemistry
    dureza
    de
    Säurebindungsvermögen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dureza
    de
    Härte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza
    de
    Härte
  • land transport / TRANSPORT
    dureza
    de
    Härte
  • criminal law / international law / justice
    dureza
    de
    Härte
  • industrial structures
    dureza Shore
    de
    Shore-Haerte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza Shore
    de
    Shorehaerte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza Knoop
    de
    Knoop-Haerte
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza rocker
    de
    Schaukelhärte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza limite
    de
    Grenzhaerte
  • ENVIRONMENT
    grau hidrotimétrico / grau de dureza
    de
    Haertegrad
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    dureza Vickers
    de
    Pyramidenhaerte, HV, Vickershaerte
  • ENVIRONMENT
    dureza da água
    de
    Wasserhärte
  • materials technology
    dureza de Mohs
    de
    Mohs'sche Haerte
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    dureza Rockwell
    de
    Rockwellhärte, Rockwell-Härte, Härte nach Rockwell
  • physical environment
    alcalinidade / dureza alcalina / teor em calcário
    de
    Alkalität, Säurebindungsvermögen, Kalkgehalt
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    índice de dureza / fator de dureza
    de
    Haertefaktor, Hardness Factor
  • iron, steel and other metal industries
    dureza absoluta / dureza hertziana
    de
    absolute Härte
  • chemical compound
    valor da dureza
    de
    Weichheitszahl
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza ao lápis
    de
    Bleistifthärte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza pendular
    de
    Härte nach dem Pendelprüfverfahren
  • materials technology / technology and technical regulations
    dureza de Shore
    de
    Shore-Skala
  • materials technology / mechanical engineering
    dureza aparente / dureza em funcionamento
    de
    Arbeitshärte, Wirkhärte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza no núcleo
    de
    Haerte im Kern, Kernhaerte
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    classe de dureza
    de
    Haertebereich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dureza de flanco
    de
    Querhärte
  • materials technology
    índice de dureza
    de
    Härtezahl, Härtegrad
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensaio de dureza
    de
    Härteprüfung
  • materials technology / metals / technical regulations
    HB / dureza de Brinell / número de dureza de Brinell
    de
    HB, HBW, Kugeldruckhärte, Brinell-Zahl, Brinellhärte
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    dureza Rockwell C
    de
    Rockwellhärte C
  • iron, steel and other metal industries
    símbolo da dureza
    de
    Kurzzeichen des Haertepruefverfahrens
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    dureza Rockwell B
    de
    Rockwellhaerte B
  • iron, steel and other metal industries
    dureza ao pêndulo
    de
    Pendelhärte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza do abrasivo
    de
    Haerte des Strahlmittels
  • iron, steel and other metal industries
    dureza de um molde
    de
    Kernhärte, Formhärte
  • mechanical engineering / earth sciences
    dureza carbonatada
    de
    Karbonathaerte
  • iron, steel and other metal industries
    dureza do revenido
    de
    Anlasshaerte
  • building and public works
    dureza transversal
    de
    Quersteifigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera primária / zonas brancas / anomalias de dureza
    de
    Kantenhärten, Weiβeinstrahlung, weiβerstarrte Zonen
  • chemical compound / industrial structures
    teste de dureza Knoop
    de
    Haertepruefung nach Knoop
  • iron, steel and other metal industries
    teste de dureza Tukon
    de
    Tukon-Härteprüfung
  • materials technology
    dureza por compressão
    de
    Eindruckhaerte
  • mechanical engineering / building and public works
    roda com pouca dureza
    de
    ungehaertete Treibscheibe
  • iron, steel and other metal industries
    unifomidade da dureza
    de
    Gleichmaessigkeit der Haerte
  • administrative law
    dureza por penetração
    de
    Kugeldruckhaerte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dureza – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dureza [visualizado em 2026-06-06 08:50:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio