hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

efluente

locução efluente
e.flu.en.teseparador fonéticaeˈflwẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
ausfließend, ausströmend
nome masculino
1.
(curso de água) Abfluss masculino
2.
(esgotos) Abwässer plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • hydrology
    efluente
    de
    Ausfluss, Abfluss
  • life sciences
    efluente
    de
    Ausmündung
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    efluente gasoso
    de
    Abgas
  • ENVIRONMENT
    efluente de fossa sética / efluente sético
    de
    mikrobiell belastetes Abwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente gasoso
    de
    Abgas
  • ENVIRONMENT
    efluente gasoso
    de
    gasförmige Ableitungen
  • ENVIRONMENT
    efluentes agrícolas / efluente agrícola
    de
    Landwirtschaftliches Abwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente agrícola
    de
    Abflüsse aus der Landwirtschaft
  • earth sciences
    efluente de corte
    de
    Schneidrückstand
  • ENVIRONMENT / nuclear energy
    efluente radioativo
    de
    radioaktive Ableitung
  • ENVIRONMENT
    efluente industrial / efluentes industriais
    de
    Industrieabwasser
  • life sciences
    percolação efluente
    de
    ausfliessende Versickerung
  • ENVIRONMENT
    efluente de maltagem
    de
    Maelzereiabwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente líquido estabilizado / efluente estabilizado
    de
    stabilisiertes Abwasser
  • life sciences
    curso de água efluente
    de
    gewinnender Wasserlauf
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    efluente do reformador
    de
    aus dem Reformer austretender P roduktenstrom, gespaltenes Rohprodukt
  • industrial structures
    efluente do descascador / efluente de descascagem
    de
    Holzputzereiabwässer
  • ENVIRONMENT
    efluente líquido decantado
    de
    vorgereinigtes Abwasser
  • ENVIRONMENT
    conduta de efluente gasoso
    de
    strömendes Gas
  • ENVIRONMENT
    tecnologia de efluente zero
    de
    Technologie der Nullableitung
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efluente de origem agrícola
    de
    Abwässer aus der Landwirtschaft
  • corrente do efluente gasoso
    de
    Abgase
  • ENVIRONMENT
    corrente de efluente líquido
    de
    aufbereitete Aktivabwässer
  • ENVIRONMENT
    efluente tratado noutro local
    de
    extern behandelter Abfall
  • medical science
    inóculo do efluente secundário
    de
    Inokulum aus Kläranlagenablauf
  • ENVIRONMENT
    efluente da bacia de tempestade
    de
    Mischwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente gasoso saindo da chaminé
    de
    Schornsteinabgase
  • ENVIRONMENT
    efluentes de tratamento de resíduos / efluente de tratamento de resíduos
    de
    Abfallbehandlungsabwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente da indústria dos curtumes
    de
    Gerbwasser, Abwasser der Gerberei
  • ENVIRONMENT
    bomba de transvase da água radioativa utilizada / bomba de drenagem do efluente ativo
    de
    Aktivwasserpumpe
  • nuclear energy / waste
    tubo de drenagem do efluente radioativo / tubo de purga ativa
    de
    Abflussleitung fuer radioaktives Abwasser, aktive Entwaesserungsrohrleitung, aktive Entwaesserungsleitung
  • nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRY
    gás de combustão / efluentes gasosos / fumos / gás de fornalha
    de
    Rauchgas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efluentes pecuários
    de
    Tierzuchtabfälle
  • ENVIRONMENT
    efluentes domésticos
    de
    Haushaltsabwässer
  • waste / wastewater
    águas residuais industriais / efluentes industriais
    de
    industrielles Abwasser, Industrieabwasser, industrielle Abwässer
  • ENVIRONMENT
    afinação de efluentes / tratamento final de efluentes
    de
    Nachreinigung von Abwässern
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgotos / descargas de efluentes
    de
    Abwasserbeseitigung
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    de
    Abwasserreinigung, Abwasserbehandlung, 1. Aufbereitung von Abwässern, Abwasser-Aufbereitung, Reinigung von Abwasser
  • waste management
    segregação de efluentes
    de
    Trennung von Abwasserströmen
  • ENVIRONMENT
    filtração dos efluentes
    de
    Abwasserfiltration
  • ENVIRONMENT
    centrifugação dos efluentes
    de
    Abwasserzentrifugation
  • ENVIRONMENT
    neutralização dos efluentes
    de
    Abwasserneutralisation
  • INDUSTRY / waste
    poeiras de efluentes gasosos
    de
    Abgasstaub
  • waste
    corrente de efluentes limpos
    de
    saubere Aktivabwässer
  • oil industry
    efluentes gasosos processuais
    de
    Prozessabgas
  • ENVIRONMENT
    norma aplicável aos efluentes
    de
    Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern
  • chemistry / waste
    corrente de efluentes químicos
    de
    Chemieabwaesser, Chemieabwasserstrom
  • waste management / waste
    lamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuração
    de
    Klärschlamm
  • ENVIRONMENT
    tratamento aeróbio dos efluentes
    de
    aerobe Abwasseraufbereitung
  • ENVIRONMENT / research / ENERGY / nuclear energy
    descarga de efluentes radioativos
    de
    Ableitung radioaktiver Stoffe, Ableitung radioaktiver Abfälle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efluente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/efluente [visualizado em 2026-06-11 14:04:07].
sinónimos de efluente
traduções de efluentetraduções de efluente
rimam com efluenterimam com efluente
acidente, antevidente, crescente ...
palavras parecidas com efluentepalavras parecidas com efluente
afluente, defluente, fluente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • hydrology
    efluente
    de
    Ausfluss, Abfluss
  • life sciences
    efluente
    de
    Ausmündung
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    efluente gasoso
    de
    Abgas
  • ENVIRONMENT
    efluente de fossa sética / efluente sético
    de
    mikrobiell belastetes Abwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente gasoso
    de
    Abgas
  • ENVIRONMENT
    efluente gasoso
    de
    gasförmige Ableitungen
  • ENVIRONMENT
    efluentes agrícolas / efluente agrícola
    de
    Landwirtschaftliches Abwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente agrícola
    de
    Abflüsse aus der Landwirtschaft
  • earth sciences
    efluente de corte
    de
    Schneidrückstand
  • ENVIRONMENT / nuclear energy
    efluente radioativo
    de
    radioaktive Ableitung
  • ENVIRONMENT
    efluente industrial / efluentes industriais
    de
    Industrieabwasser
  • life sciences
    percolação efluente
    de
    ausfliessende Versickerung
  • ENVIRONMENT
    efluente de maltagem
    de
    Maelzereiabwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente líquido estabilizado / efluente estabilizado
    de
    stabilisiertes Abwasser
  • life sciences
    curso de água efluente
    de
    gewinnender Wasserlauf
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    efluente do reformador
    de
    aus dem Reformer austretender P roduktenstrom, gespaltenes Rohprodukt
  • industrial structures
    efluente do descascador / efluente de descascagem
    de
    Holzputzereiabwässer
  • ENVIRONMENT
    efluente líquido decantado
    de
    vorgereinigtes Abwasser
  • ENVIRONMENT
    conduta de efluente gasoso
    de
    strömendes Gas
  • ENVIRONMENT
    tecnologia de efluente zero
    de
    Technologie der Nullableitung
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efluente de origem agrícola
    de
    Abwässer aus der Landwirtschaft
  • corrente do efluente gasoso
    de
    Abgase
  • ENVIRONMENT
    corrente de efluente líquido
    de
    aufbereitete Aktivabwässer
  • ENVIRONMENT
    efluente tratado noutro local
    de
    extern behandelter Abfall
  • medical science
    inóculo do efluente secundário
    de
    Inokulum aus Kläranlagenablauf
  • ENVIRONMENT
    efluente da bacia de tempestade
    de
    Mischwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente gasoso saindo da chaminé
    de
    Schornsteinabgase
  • ENVIRONMENT
    efluentes de tratamento de resíduos / efluente de tratamento de resíduos
    de
    Abfallbehandlungsabwasser
  • ENVIRONMENT
    efluente da indústria dos curtumes
    de
    Gerbwasser, Abwasser der Gerberei
  • ENVIRONMENT
    bomba de transvase da água radioativa utilizada / bomba de drenagem do efluente ativo
    de
    Aktivwasserpumpe
  • nuclear energy / waste
    tubo de drenagem do efluente radioativo / tubo de purga ativa
    de
    Abflussleitung fuer radioaktives Abwasser, aktive Entwaesserungsrohrleitung, aktive Entwaesserungsleitung
  • nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRY
    gás de combustão / efluentes gasosos / fumos / gás de fornalha
    de
    Rauchgas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efluentes pecuários
    de
    Tierzuchtabfälle
  • ENVIRONMENT
    efluentes domésticos
    de
    Haushaltsabwässer
  • waste / wastewater
    águas residuais industriais / efluentes industriais
    de
    industrielles Abwasser, Industrieabwasser, industrielle Abwässer
  • ENVIRONMENT
    afinação de efluentes / tratamento final de efluentes
    de
    Nachreinigung von Abwässern
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgotos / descargas de efluentes
    de
    Abwasserbeseitigung
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    de
    Abwasserreinigung, Abwasserbehandlung, 1. Aufbereitung von Abwässern, Abwasser-Aufbereitung, Reinigung von Abwasser
  • waste management
    segregação de efluentes
    de
    Trennung von Abwasserströmen
  • ENVIRONMENT
    filtração dos efluentes
    de
    Abwasserfiltration
  • ENVIRONMENT
    centrifugação dos efluentes
    de
    Abwasserzentrifugation
  • ENVIRONMENT
    neutralização dos efluentes
    de
    Abwasserneutralisation
  • INDUSTRY / waste
    poeiras de efluentes gasosos
    de
    Abgasstaub
  • waste
    corrente de efluentes limpos
    de
    saubere Aktivabwässer
  • oil industry
    efluentes gasosos processuais
    de
    Prozessabgas
  • ENVIRONMENT
    norma aplicável aos efluentes
    de
    Norm zur Beurteilung von eingeleiteten Abwässern
  • chemistry / waste
    corrente de efluentes químicos
    de
    Chemieabwaesser, Chemieabwasserstrom
  • waste management / waste
    lamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuração
    de
    Klärschlamm
  • ENVIRONMENT
    tratamento aeróbio dos efluentes
    de
    aerobe Abwasseraufbereitung
  • ENVIRONMENT / research / ENERGY / nuclear energy
    descarga de efluentes radioativos
    de
    Ableitung radioaktiver Stoffe, Ableitung radioaktiver Abfälle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efluente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/efluente [visualizado em 2026-06-11 14:04:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar