hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

eleição

locução eleição
e.lei.ção separador fonéticailɐjˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(escolha, nomeação) Wahl feminino
eleição direta/indireta
direkte/indirekte Wahl
2.
(preferência) Vorliebe feminino
de eleição
Lieblings-, bevorzugt
este é o meu livro de eleição
das ist mein Lieblingsbuch
3.
POLÍTICA pl. Wahl feminino, Wahlen plural
eleições autárquicas
Kommunalwahl feminino
eleições legislativas
Parlamentswahlen plural
eleições livres
freie Wahlen
eleições parlamentares
Parlamentswahl feminino
eleições preliminares
Vorwahl feminino
eleições presidenciais
Präsidentenwahl feminino
ano de eleições
Wahljahr neutro
dia de eleições
Wahltag masculino
ganhar/perder as eleições
die Wahl gewinnen/verlieren
nas eleições
bei der Wahl
resultados das eleições
Wahlergebnisse plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / election
    eleição local
    de
    Gemeinderatswahl
  • LAW / electoral procedure and voting
    eleição parcial / eleição parlamentar complementar
    de
    Ersatzwahl, Nachwahl
  • LAW
    eleição regional
    de
    Regionalwahl
  • administrative law / election
    eleição municipal / eleições autárquicas
    de
    Kommunalwahl, Kommunalwahlen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    análise de uma eleição
    de
    die Wahlanalyse
  • POLITICS
    eleição pluripartidária
    de
    Mehrparteienwahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleição com boletim aberto
    de
    eine Wahl mit aufgedeckten Stimmzetteln, eine nicht geheime Wahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição / pedido de anulação da eleição
    de
    gegen die Wahl Einspruch einlegen, die Wahl anfechten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as bases jurídicas da eleição
    de
    die Rechtsgrundlagen der Wahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição
    de
    Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahlen einlegen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ata relativa à eleição do candidato
    de
    die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers
  • EUROPEAN UNION / LAW
    anulação da eleição de um representante
    de
    die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären
  • EUROPEAN UNION / LAW
    anulação da eleição de um representante
    de
    die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären
  • international agreement / LAW
    Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro
    de
    Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleição por intermédio de um colégio eleitoral ou por delegação
    de
    Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung
  • parliament / electoral procedure and voting
    a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
    de
    die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
  • international agreement / LAW
    Convenção da Haia, de 25 de novembro de 1965, sobre os pactos de eleição de foro
    de
    Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen
  • parliament / European Union
    Ato de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto / Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
    de
    Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments, Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments, Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments, Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
    de
    die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung
  • electoral procedure and voting
    dia de eleições
    de
    Abstimmungstag, Wahltag
  • election
    eleições gerais
    de
    Parlamentswahl, landesweite Wahl
  • LAW
    eleições livres
    de
    freie Wahlen
  • election / European Parliament
    eleições europeias / eleições para o Parlamento Europeu
    de
    Wahl zum Europäischen Parlament, Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments, Europawahl
  • LAW / electoral procedure and voting
    eleições antecipadas / consulta antecipada
    de
    vorgezogene Wahlen, vorgezogene Neuwahlen
  • parliament / election
    eleições legislativas
    de
    britische Unterhauswahlen
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    de
    freie und faire Wahlen
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / election
    as impugnações de eleições
    de
    die Wahleinsprüche
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    segunda volta das eleições
    de
    zweiter ( Wahl- ) Durchgang
  • EUROPEAN UNION / LAW
    convocar eleições antecipadas
    de
    vorzeitig Neuwahlen ausschreiben
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    de
    Wahlbekanntmachung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a supervisão do processo eleitoral / o controlo do decorrer das eleições
    de
    Kontrolle über die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    controlar a regularidade das eleições / controlar a regularidade do escrutínio / controlar o decorrer das operações eleitorais
    de
    die Gültigkeit der Wahlen prüfen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    falsificar os resultados das eleições
    de
    das Wahlergebnis verfälschen
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    de
    Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen
  • LAW
    direito de voto nas eleições autárquicas
    de
    Wahlrecht bei Kommunalwahlen
  • electoral procedure and voting
    CENI / Comissão Nacional de Eleições Independente
    de
    Unabhängige Nationale Wahlkommission
  • EUROPEAN UNION / LAW
    admissão dos partidos políticos às eleições
    de
    die Zulassung der Parteien zu den Wahlen
  • EU institutions and European civil service / election
    Rede Europeia de Cooperação para as Eleições
    de
    Europäisches Kooperationsnetz für Wahlen, Wahlkooperationsnetz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    organizar eleições livres por escrutínio secreto
    de
    freie und geheime Wahlen abhalten
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Observação e Acompanhamento de Eleições
    de
    Referat Wahlbeobachtung und Folgemaßnahmen nach Wahlen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o programa de um partido para as eleições legislativas
    de
    das Parteiprogramm für Parlamentswahlen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
    de
    zugleich nationale und europäische Wahlen abhalten
  • African organisation
    Carta Africana sobre a Democracia, as Eleições e a Governação
    de
    Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung, Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung
  • election
    ato relativo à convocação das eleições para a Câmara dos comuns
    de
    die Ausschreibung der Unterhauswahlen
  • vote / European Union / rights and freedoms
    gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
    de
    aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas
    de
    die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
eleição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/eleição [visualizado em 2026-06-17 21:19:06].
sinónimos de eleiçãosinónimos de eleição
traduções de eleiçãotraduções de eleição
rimam com eleiçãorimam com eleição
acusação, caulificação, completação ...
palavras vizinhas de eleiçãopalavras parecidas com eleição
elegíada, elegiambo, elegibilidade ...
palavras parecidas com eleiçãopalavras parecidas com eleição
eleito, elencar, elenco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / election
    eleição local
    de
    Gemeinderatswahl
  • LAW / electoral procedure and voting
    eleição parcial / eleição parlamentar complementar
    de
    Ersatzwahl, Nachwahl
  • LAW
    eleição regional
    de
    Regionalwahl
  • administrative law / election
    eleição municipal / eleições autárquicas
    de
    Kommunalwahl, Kommunalwahlen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    análise de uma eleição
    de
    die Wahlanalyse
  • POLITICS
    eleição pluripartidária
    de
    Mehrparteienwahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleição com boletim aberto
    de
    eine Wahl mit aufgedeckten Stimmzetteln, eine nicht geheime Wahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição / pedido de anulação da eleição
    de
    gegen die Wahl Einspruch einlegen, die Wahl anfechten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as bases jurídicas da eleição
    de
    die Rechtsgrundlagen der Wahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição
    de
    Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahlen einlegen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ata relativa à eleição do candidato
    de
    die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers
  • EUROPEAN UNION / LAW
    anulação da eleição de um representante
    de
    die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären
  • EUROPEAN UNION / LAW
    anulação da eleição de um representante
    de
    die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären
  • international agreement / LAW
    Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro
    de
    Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleição por intermédio de um colégio eleitoral ou por delegação
    de
    Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung
  • parliament / electoral procedure and voting
    a eleição direta realiza-se em conformidade com as legislações nacionais
    de
    die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
  • international agreement / LAW
    Convenção da Haia, de 25 de novembro de 1965, sobre os pactos de eleição de foro
    de
    Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen
  • parliament / European Union
    Ato de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto / Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
    de
    Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments, Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments, Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments, Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
    de
    die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung
  • electoral procedure and voting
    dia de eleições
    de
    Abstimmungstag, Wahltag
  • election
    eleições gerais
    de
    Parlamentswahl, landesweite Wahl
  • LAW
    eleições livres
    de
    freie Wahlen
  • election / European Parliament
    eleições europeias / eleições para o Parlamento Europeu
    de
    Wahl zum Europäischen Parlament, Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments, Europawahl
  • LAW / electoral procedure and voting
    eleições antecipadas / consulta antecipada
    de
    vorgezogene Wahlen, vorgezogene Neuwahlen
  • parliament / election
    eleições legislativas
    de
    britische Unterhauswahlen
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    de
    freie und faire Wahlen
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / election
    as impugnações de eleições
    de
    die Wahleinsprüche
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    segunda volta das eleições
    de
    zweiter ( Wahl- ) Durchgang
  • EUROPEAN UNION / LAW
    convocar eleições antecipadas
    de
    vorzeitig Neuwahlen ausschreiben
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    de
    Wahlbekanntmachung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a supervisão do processo eleitoral / o controlo do decorrer das eleições
    de
    Kontrolle über die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    controlar a regularidade das eleições / controlar a regularidade do escrutínio / controlar o decorrer das operações eleitorais
    de
    die Gültigkeit der Wahlen prüfen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    falsificar os resultados das eleições
    de
    das Wahlergebnis verfälschen
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    de
    Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen
  • LAW
    direito de voto nas eleições autárquicas
    de
    Wahlrecht bei Kommunalwahlen
  • electoral procedure and voting
    CENI / Comissão Nacional de Eleições Independente
    de
    Unabhängige Nationale Wahlkommission
  • EUROPEAN UNION / LAW
    admissão dos partidos políticos às eleições
    de
    die Zulassung der Parteien zu den Wahlen
  • EU institutions and European civil service / election
    Rede Europeia de Cooperação para as Eleições
    de
    Europäisches Kooperationsnetz für Wahlen, Wahlkooperationsnetz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    organizar eleições livres por escrutínio secreto
    de
    freie und geheime Wahlen abhalten
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Observação e Acompanhamento de Eleições
    de
    Referat Wahlbeobachtung und Folgemaßnahmen nach Wahlen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o programa de um partido para as eleições legislativas
    de
    das Parteiprogramm für Parlamentswahlen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
    de
    zugleich nationale und europäische Wahlen abhalten
  • African organisation
    Carta Africana sobre a Democracia, as Eleições e a Governação
    de
    Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung, Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung
  • election
    ato relativo à convocação das eleições para a Câmara dos comuns
    de
    die Ausschreibung der Unterhauswahlen
  • vote / European Union / rights and freedoms
    gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
    de
    aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas
    de
    die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
eleição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/eleição [visualizado em 2026-06-17 21:19:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo