Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

e.le.var iləˈvar
verbo transitivo
1.
(levantar) erheben, hochheben
2.
(elogiando, elegendo, promovendo) erheben [a, zu + dat.]
3.
(aumentar) erhöhen;
(disposição, rendimento, nível) heben, steigern
4.
(edificar) errichten
5.
MATEMÁTICA (potência) erheben
elevar ao cubo
kubieren, in die dritte Potenz erheben
elevar ao quadrado
quadrieren, in die zweite Potenz erheben, ins Quadrat erheben
verbo pronominal
1.
(levantar-se) sich erheben
2.
elevar-se a
(custos) sich belaufen auf [+ac.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cultura de elevado rendimento de cogumelos
    ertragreicher Anbau von Pilzen
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    situação de elevado número de vítimas
    Massenverletzungen
  • CIÊNCIAS
    elevado rendimento
    hoher Produktertrag
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    área com elevado potencial mineral
    Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien
  • DIREITO
    parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos
    Höhe der gemeinschaftlichen Grenzmauer, unterer Firstpunkt
  • ECONOMIA
    elevado grau de convergência das políticas económicas
    hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik
  • ECONOMIA, FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    obrigações de desconto elevado / obrigações muito abaixo do par
    Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs, Deep Discount Bond
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Internet de alta velocidade / Internet de elevado débito
    Hochgeschwindigkeitsinternet
    Linha de Assinante Digital de Débito Muito Elevado
    Very High Speed Digital Subscriber Line
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    computação e redes de elevado rendimento
    Hochleistungsrechnentechnik und -Netze, Hochleistungsrechner und -rechnernetze, Hochleistungsrechnertechnik und -netze
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    área de risco elevado
    mit hohem Risiko behafteter Bereich
    operação de risco elevado
    mit hohem Risiko behafteter Vorgang
  • FINANÇAS
    produto de valor unitário elevado
    Erzeugnis mit hohem Einheitswert
    elevado grau de convergência
    hoher Grad an Konvergenz, hohes Maß an Konvergenz
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    atividade agrícola com potencial de elevado valor económico
    landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert
  • INDÚSTRIA
    instalação que permite elevar o operador
    hebbarer Fahrerplatz
    sistema de conversão multiciclos de elevado rendimento
    sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem
  • MEIO AMBIENTE
    zona de elevado risco ambiental
    stark umweltgefährdetes Gebiet
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    zona com elevado risco sanitário
    Gefahrenzone, Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    ervilha / ervilha de elevado valor proteico / ervilha-forrageira
    Futtererbse
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    resíduos com elevado nível de atividade
    hochaktiver Abfall, hochradioaktiver Abfall
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    produto de embalagem de elevado valor acrescentado
    Verpackungsprodukt mit Wertsteigerung
  • QUESTÕES SOCIAIS
    água com elevado teor de flúor
    Fluoridierung von Trinkwasser
    colesterol elevado
    hoher Cholesterolspiegel
  • TRANSPORTES
    monocarril elevado
    Einschienenbahn auf hochgelegtem Gleis, Einschienenhochbahn
    carril elevado / trilho elevado
    aufgestaenderte Trasse
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    elevado grau de estabilidade dos preços
    hoher Grad an Preisstabilität
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, FINANÇAS
    elevado grau de convergência sustentada
    hoher Grad an dauerhafter Konvergenz
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – elevar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 11:00:11]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cultura de elevado rendimento de cogumelos
    ertragreicher Anbau von Pilzen
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    situação de elevado número de vítimas
    Massenverletzungen
  • CIÊNCIAS
    elevado rendimento
    hoher Produktertrag
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    área com elevado potencial mineral
    Gebiet mit einem großen Potential an Mineralien
  • DIREITO
    parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos
    Höhe der gemeinschaftlichen Grenzmauer, unterer Firstpunkt
  • ECONOMIA
    elevado grau de convergência das políticas económicas
    hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik
  • ECONOMIA, FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    obrigações de desconto elevado / obrigações muito abaixo do par
    Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs, Deep Discount Bond
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Internet de alta velocidade / Internet de elevado débito
    Hochgeschwindigkeitsinternet
    Linha de Assinante Digital de Débito Muito Elevado
    Very High Speed Digital Subscriber Line
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    computação e redes de elevado rendimento
    Hochleistungsrechnentechnik und -Netze, Hochleistungsrechner und -rechnernetze, Hochleistungsrechnertechnik und -netze
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    área de risco elevado
    mit hohem Risiko behafteter Bereich
    operação de risco elevado
    mit hohem Risiko behafteter Vorgang
  • FINANÇAS
    produto de valor unitário elevado
    Erzeugnis mit hohem Einheitswert
    elevado grau de convergência
    hoher Grad an Konvergenz, hohes Maß an Konvergenz
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    atividade agrícola com potencial de elevado valor económico
    landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert
  • INDÚSTRIA
    instalação que permite elevar o operador
    hebbarer Fahrerplatz
    sistema de conversão multiciclos de elevado rendimento
    sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem
  • MEIO AMBIENTE
    zona de elevado risco ambiental
    stark umweltgefährdetes Gebiet
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    zona com elevado risco sanitário
    Gefahrenzone, Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    ervilha / ervilha de elevado valor proteico / ervilha-forrageira
    Futtererbse
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    resíduos com elevado nível de atividade
    hochaktiver Abfall, hochradioaktiver Abfall
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    produto de embalagem de elevado valor acrescentado
    Verpackungsprodukt mit Wertsteigerung
  • QUESTÕES SOCIAIS
    água com elevado teor de flúor
    Fluoridierung von Trinkwasser
    colesterol elevado
    hoher Cholesterolspiegel
  • TRANSPORTES
    monocarril elevado
    Einschienenbahn auf hochgelegtem Gleis, Einschienenhochbahn
    carril elevado / trilho elevado
    aufgestaenderte Trasse
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    elevado grau de estabilidade dos preços
    hoher Grad an Preisstabilität
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, FINANÇAS
    elevado grau de convergência sustentada
    hoher Grad an dauerhafter Konvergenz
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais