Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

embalar

locução embalar

em.ba.lar

ẽbɐˈlar

verbo transitivo

1.

(uma criança) wiegen

embalar um bebé no berço/nos braços

ein Baby in der Wiege/in den Armen wiegen

canção de embalar

Wiegenlied neutro

2.

(empacotar) verpacken, einpacken

verbo intransitivo

(ganhar velocidade) schneller werden, beschleunigen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
embalar
de
einpacken
materials technology
objeto a embalar
de
Packgut
mechanical engineering
embalar um motor
de
einen Motor durchgehen lassen
materials technology
arame para embalar
de
Emballierdraht
materials technology / industrial structures
máquina de embalar
de
Wickelmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para embalar / maquinaria para empacotar
de
Verpackungsmaschine
industrial structures
máquina de embalar as tranças
de
Einwickelmaschine für Flechte
industrial structures
máquina para embalar as fitas
de
Einwickelmaschine für Bänder
chemical compound / industrial structures
máquina de embalar com filme retrátil
de
Bündelmaschine
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
operador de máquinas de embalar-produtos líquidos ou sólidos
de
Bediener von Abfuellmaschinen oder Abpackmaschinen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – embalar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-26 09:28:28]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/embalar

canção
canção de embalar

sinónimos

acalentar, acelerar, acondicionar, balançar, baloiçar, emalar, empacotar, empalhar, encaixotar, enfardar, enfardelar, enganar, iludir, impulsionar, ninar, seduzir

antónimos

desembalar, desencaixotar

anagramas

lambear, alambre

νανουρίζω

palavras parecidas

emalar, embaçar, embalçar, embalsar, embaular, embolar, empalar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
embalar
de
einpacken
materials technology
objeto a embalar
de
Packgut
mechanical engineering
embalar um motor
de
einen Motor durchgehen lassen
materials technology
arame para embalar
de
Emballierdraht
materials technology / industrial structures
máquina de embalar
de
Wickelmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para embalar / maquinaria para empacotar
de
Verpackungsmaschine
industrial structures
máquina de embalar as tranças
de
Einwickelmaschine für Flechte
industrial structures
máquina para embalar as fitas
de
Einwickelmaschine für Bänder
chemical compound / industrial structures
máquina de embalar com filme retrátil
de
Bündelmaschine
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
operador de máquinas de embalar-produtos líquidos ou sólidos
de
Bediener von Abfuellmaschinen oder Abpackmaschinen

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – embalar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-26 09:28:28]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/embalar