hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

emergência

locução emergência
e.mer.gên.ci.aseparador fonéticaimərˈʒẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(incidente) Notfall masculino; (incidente sério) Ernstfall masculino
em caso de emergência
im Notfall
estado de emergência
Notstand masculino
número de emergência
Notrufnummer feminino
travão de emergência
Notbremse feminino
2.
(surgimento) Hervortreten neutro; (de água) Auftauchen neutro; (de ideias) Aufkommen neutro
3.
FILOSOFIA Emergenz feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    emergência / ato de emergir / aparecimento
    de
    Auflaufen
  • earth sciences
    emergência / descarga de água subterrânea
    de
    Grundwasserspende
  • public safety
    emergência
    de
    Notfall
  • earth sciences
    emergência
    de
    optische Übersichtweite
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    emergência
    de
    Austrittsstelle
  • cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product
    emergência
    de
    Aufgehen, Auflaufen, Feldaufgang, Aufgang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar de emergência
    de
    Hilfsdruckluft
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    saída de emergência / via de emergência
    de
    Notausgang
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    bens de emergência
    de
    Hilfsgüter
  • LAW
    emergência pública
    de
    Ausnahmezustand
  • building and public works
    zona sinistrada / área de emergência
    de
    Katastrophengebiet, Notstandsgebiet
  • air transport
    ação de emergência
    de
    Notverfahren
  • administrative law / building and public works
    caso de emergência
    de
    Notstand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de emergência
    de
    Feldaufgang
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    de
    Rettungspaket
  • humanitarian aid
    ajuda de emergência / assistência de emergência
    de
    Nothilfe, Soforthilfe
  • politics and public safety / risk management
    plano de emergência / plano de contingência
    de
    Notfallplan, Krisenplan
  • road transport / safety device
    saída de emergência
    de
    Notausstieg
  • humanitarian aid / migration / degradation of the environment / international security
    apoio de emergência
    de
    Soforthilfe
  • animal health / food technology
    abate de emergência
    de
    Notschlachtung
  • financial institutions and credit
    plano de emergência
    de
    Notfallplan
  • energy policy / EU law
    nível de emergência
    de
    Notfallstufe
  • defence
    plano de emergência / plano de contingência
    de
    Eventualfallplan
  • international balance
    emergência da crise
    de
    Entstehung der Krise
  • space transport
    pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
    de
    Bruchlandung
  • building and public works
    ponte provisória / ponte de emergência
    de
    Hilfsbrücke
  • administrative law / land transport / life sciences / TRANSPORT
    freio de emergência
    de
    Zusatzbremsanlage
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    saída de emergência
    de
    Notausgang, Fluchtausgang, NA, Notausg.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de emergência
    de
    Schutzhaltsignal
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    nicho de emergência
    de
    Sicherheitsnische
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    porta de emergência
    de
    Notausgang
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de emergência
    de
    Rettungszeichen
  • administrative law / materials technology
    saída de emergência
    de
    Notausstieg
  • mechanical engineering / building and public works
    chave de emergência
    de
    Notentriegelungsschluessel
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de emergência
    de
    Halt-Druckknopf, Halt-Drucktaster, Notbrems-Druckknopf, Notbrems-Drucktaster
  • air transport
    saída de emergência
    de
    Notausgang
  • administrative law / building and public works
    obras de emergência
    de
    Notstandsarbeiten
  • administrative law / materials technology
    carro de emergência
    de
    Geraetewagen, Poelzfahrzeug
  • iron, steel and other metal industries
    canal de emergência
    de
    Überlauf, Notrinne, Überlaufrinne, Tundishüberlauf, Zwischenbehälterüberlauf
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra de emergência
    de
    nicht abschaltbare Sammelschiene
  • electronics and electrical engineering
    carga de emergência
    de
    Notverbraucher, Notstandsverbraucher
  • mechanical engineering
    corte de emergência
    de
    Trennung in Notfällen
  • mechanical engineering
    corte de emergência
    de
    Notschaltung
  • EUROPEAN UNION / EU legal system
    sistema de travagem / travão de emergência
    de
    "Bremsmechanismus"
  • rights and freedoms
    estado de emergência
    de
    Ausnahmezustand, Notstand, Notstandsfall
  • medical science / social problem
    centro de emergência
    de
    Behandlungszentrum für dringende Fälle
  • humanitarian aid
    abrigo de emergência / abrigos de emergência
    de
    Notunterkunft
  • air transport
    porta de saída de emergência / painel de emergência
    de
    Notabsprungsklappe
  • air transport
    sinais de emergência
    de
    Notsignal
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    travão de emergência
    de
    Notbremse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emergência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/emergência [visualizado em 2026-06-16 21:05:05].
referências a emergênciareferências a emergência
aterragem, caso, chamada ...
sinónimos de emergênciasinónimos de emergência
antónimos de emergência
imergência
traduções de emergênciatraduções de emergência
rimam com emergênciarimam com emergência
adstringência, aspiciência, audiência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    emergência / ato de emergir / aparecimento
    de
    Auflaufen
  • earth sciences
    emergência / descarga de água subterrânea
    de
    Grundwasserspende
  • public safety
    emergência
    de
    Notfall
  • earth sciences
    emergência
    de
    optische Übersichtweite
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    emergência
    de
    Austrittsstelle
  • cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product
    emergência
    de
    Aufgehen, Auflaufen, Feldaufgang, Aufgang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ar de emergência
    de
    Hilfsdruckluft
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    saída de emergência / via de emergência
    de
    Notausgang
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    bens de emergência
    de
    Hilfsgüter
  • LAW
    emergência pública
    de
    Ausnahmezustand
  • building and public works
    zona sinistrada / área de emergência
    de
    Katastrophengebiet, Notstandsgebiet
  • air transport
    ação de emergência
    de
    Notverfahren
  • administrative law / building and public works
    caso de emergência
    de
    Notstand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de emergência
    de
    Feldaufgang
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    de
    Rettungspaket
  • humanitarian aid
    ajuda de emergência / assistência de emergência
    de
    Nothilfe, Soforthilfe
  • politics and public safety / risk management
    plano de emergência / plano de contingência
    de
    Notfallplan, Krisenplan
  • road transport / safety device
    saída de emergência
    de
    Notausstieg
  • humanitarian aid / migration / degradation of the environment / international security
    apoio de emergência
    de
    Soforthilfe
  • animal health / food technology
    abate de emergência
    de
    Notschlachtung
  • financial institutions and credit
    plano de emergência
    de
    Notfallplan
  • energy policy / EU law
    nível de emergência
    de
    Notfallstufe
  • defence
    plano de emergência / plano de contingência
    de
    Eventualfallplan
  • international balance
    emergência da crise
    de
    Entstehung der Krise
  • space transport
    pouso violento / pouso de emergência / acidente no pouso
    de
    Bruchlandung
  • building and public works
    ponte provisória / ponte de emergência
    de
    Hilfsbrücke
  • administrative law / land transport / life sciences / TRANSPORT
    freio de emergência
    de
    Zusatzbremsanlage
  • technical regulations / building and public works / TRANSPORT
    saída de emergência
    de
    Notausgang, Fluchtausgang, NA, Notausg.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de emergência
    de
    Schutzhaltsignal
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    nicho de emergência
    de
    Sicherheitsnische
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    porta de emergência
    de
    Notausgang
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de emergência
    de
    Rettungszeichen
  • administrative law / materials technology
    saída de emergência
    de
    Notausstieg
  • mechanical engineering / building and public works
    chave de emergência
    de
    Notentriegelungsschluessel
  • mechanical engineering / building and public works
    botão de emergência
    de
    Halt-Druckknopf, Halt-Drucktaster, Notbrems-Druckknopf, Notbrems-Drucktaster
  • air transport
    saída de emergência
    de
    Notausgang
  • administrative law / building and public works
    obras de emergência
    de
    Notstandsarbeiten
  • administrative law / materials technology
    carro de emergência
    de
    Geraetewagen, Poelzfahrzeug
  • iron, steel and other metal industries
    canal de emergência
    de
    Überlauf, Notrinne, Überlaufrinne, Tundishüberlauf, Zwischenbehälterüberlauf
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    barra de emergência
    de
    nicht abschaltbare Sammelschiene
  • electronics and electrical engineering
    carga de emergência
    de
    Notverbraucher, Notstandsverbraucher
  • mechanical engineering
    corte de emergência
    de
    Trennung in Notfällen
  • mechanical engineering
    corte de emergência
    de
    Notschaltung
  • EUROPEAN UNION / EU legal system
    sistema de travagem / travão de emergência
    de
    "Bremsmechanismus"
  • rights and freedoms
    estado de emergência
    de
    Ausnahmezustand, Notstand, Notstandsfall
  • medical science / social problem
    centro de emergência
    de
    Behandlungszentrum für dringende Fälle
  • humanitarian aid
    abrigo de emergência / abrigos de emergência
    de
    Notunterkunft
  • air transport
    porta de saída de emergência / painel de emergência
    de
    Notabsprungsklappe
  • air transport
    sinais de emergência
    de
    Notsignal
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    travão de emergência
    de
    Notbremse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emergência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/emergência [visualizado em 2026-06-16 21:05:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo