-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

encaixe

locução encaixe
en.cai.xeseparador fonéticaẽˈkajʃ(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ação de encaixar) Einfügen neutro, Einpassung feminino
2.
(ranhura) Falz masculino, Nut feminino
3.
(peça de encaixe) Einsatz masculino; (de lâmpada) Fassung feminino
4.
(dinheiro em caixa) Kassenbestand masculino
encaixelocução
Imperativo do verbo encaixar
expandir
encaixa
tu
encaixe
ele, ela, você
encaixemos
nós
encaixai
vós
encaixem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo encaixar
expandir
que eu
encaixe
que tu
encaixes
que ele, ela, você
encaixe
que nós
encaixemos
que vós
encaixeis
que eles, elas, vocês
encaixem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    de
    Slot, Abteil
  • iron, steel and other metal industries
    encaixe
    de
    Schwalbenschwanznute
  • FINANCE
    encaixe
    de
    Inkasso
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    de
    Gleitsitz
  • materials technology
    aba de encaixe
    de
    Einsteck\, Steck\
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    de
    Gewindeeinsatz, Gewindehülse mit Innengewinde
  • communications systems / information technology industry
    estação de ancoragem / base de encaixe
    de
    Andockstation, Dockingstation
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    de
    Fuehrerstift, Passtift
  • coal industry / building and public works
    encaixe de cabo
    de
    Seilmuffe, Seilwirbel, Seilfusstueck, Seilhuelse
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    de
    Presssitz, Presspassung
  • materials technology
    encaixe de fecho
    de
    Schliesshaken
  • materials technology / industrial structures
    junta de encaixe
    de
    gefalzte Längsnaht
  • industrial structures
    encaixe da forma
    de
    Leistenhülse
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    aviso de encaixe
    de
    Nachnahmebegleitschein
  • chemical compound
    cabo com encaixe
    de
    Kehlseil
  • industrial structures
    brida de encaixe
    de
    Befestigungsplaettchen
  • communications
    encaixe auricular
    de
    Hörerkapsel
  • communications
    antena de encaixe
    de
    versenkte Antenne
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe de padrões / adequação de padrões
    de
    Mustervergleich
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de encaixe
    de
    Einleitungsrippe
  • industrial structures
    circulo de encaixe
    de
    Gehaeusering
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ligação de encaixe
    de
    Hülsenkupplung
  • iron, steel and other metal industries
    provete com encaixe
    de
    Probe mit Rille
  • electronics and electrical engineering
    terminais de encaixe
    de
    Einrastanschlüsse
  • chemical compound / industrial structures
    ensamblagem / entalhamento / chanfradura / encaixe por sambladura
    de
    Abschrägen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubuladura com encaixe
    de
    Muffenstutzen
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange de encaixe duplo
    de
    Flansch mit Nut und Feder
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    de
    Flansch mit Vorsprung, Vorsprungflansch
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe fêmea
    de
    Flansch mit Ruecksprung, Ruecksprungflansch
  • materials technology / mechanical engineering
    lata com junta de encaixe
    de
    gefalzte Dose
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    de
    fugenfüllender Leim
  • information technology and data processing / industrial structures
    sistema de encaixe interativo
    de
    interaktives Verschachtelungsverfahren der Bekleidungsgrößen
  • electronics and electrical engineering
    ripas de madeira para encaixe / ripas de madeira para montagem
    de
    streifenförmige Holzfüllkörper, Holzeinbaustreifen
  • earth sciences / information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    de
    Steckvorrichtung für gedruckte Schaltung
  • information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    de
    Steckvorrichtung für eine gedruckte Schaltung
  • electronics and electrical engineering
    encaixe das grelhas para irrigação / instalação das grelhas para irrigação / montagem das grelhas para irrigação
    de
    Rieselrost-Einbau
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    de
    hinterer Unterfahrschutz
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    de
    hinterer Unterfahrschutz
  • data processing / information technology and data processing
    nível de encaixe do modelo de conteúdo
    de
    Verschachtelungsebene des Inhaltsmodells
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo / marisa com encaixe para fecho sob vácuo
    de
    Vakuum-Nockenverschlussmündung
  • electronics and electrical engineering
    encaixe de engate das barras de comando / encaixe de acoplamento das barras de comando
    de
    Kupplungsstueck am Steuerstab
  • mechanical engineering
    peça de ajustamento de cabo tipo compressivo / encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo
    de
    Druckkabeldurchfuehrung
  • building and public works
    andaime por elementos de encaixe de tubo (de aço)
    de
    (Stahbrohr-)Kupplungsgerüst
  • road safety / motor vehicle / motor vehicle industry / road transport
    FUPD / dispositivos de proteção à frente contra o encaixe
    de
    vordere Unterfahrschutzvorrichtung, Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz
  • composição "de encaixe"
    de
    spezielle Metallzusammenstellung
  • chemical compound
    sistema de enrolamento com encaixes / sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
    de
    Schmelzbandspinnen, Bandspinnverfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encaixe – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/encaixe [visualizado em 2026-07-23 12:06:40].
sinónimos de encaixesinónimos de encaixe
antónimos de encaixe
desencaixe, desunião
traduções de encaixetraduções de encaixe
palavras parecidas com encaixe
enfaixe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    de
    Slot, Abteil
  • iron, steel and other metal industries
    encaixe
    de
    Schwalbenschwanznute
  • FINANCE
    encaixe
    de
    Inkasso
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    de
    Gleitsitz
  • materials technology
    aba de encaixe
    de
    Einsteck\, Steck\
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    de
    Gewindeeinsatz, Gewindehülse mit Innengewinde
  • communications systems / information technology industry
    estação de ancoragem / base de encaixe
    de
    Andockstation, Dockingstation
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    de
    Fuehrerstift, Passtift
  • coal industry / building and public works
    encaixe de cabo
    de
    Seilmuffe, Seilwirbel, Seilfusstueck, Seilhuelse
  • materials technology / earth sciences
    encaixe forçado
    de
    Presssitz, Presspassung
  • materials technology
    encaixe de fecho
    de
    Schliesshaken
  • materials technology / industrial structures
    junta de encaixe
    de
    gefalzte Längsnaht
  • industrial structures
    encaixe da forma
    de
    Leistenhülse
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    aviso de encaixe
    de
    Nachnahmebegleitschein
  • chemical compound
    cabo com encaixe
    de
    Kehlseil
  • industrial structures
    brida de encaixe
    de
    Befestigungsplaettchen
  • communications
    encaixe auricular
    de
    Hörerkapsel
  • communications
    antena de encaixe
    de
    versenkte Antenne
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe de padrões / adequação de padrões
    de
    Mustervergleich
  • land transport / TRANSPORT
    nervura de encaixe
    de
    Einleitungsrippe
  • industrial structures
    circulo de encaixe
    de
    Gehaeusering
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ligação de encaixe
    de
    Hülsenkupplung
  • iron, steel and other metal industries
    provete com encaixe
    de
    Probe mit Rille
  • electronics and electrical engineering
    terminais de encaixe
    de
    Einrastanschlüsse
  • chemical compound / industrial structures
    ensamblagem / entalhamento / chanfradura / encaixe por sambladura
    de
    Abschrägen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tubuladura com encaixe
    de
    Muffenstutzen
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange de encaixe duplo
    de
    Flansch mit Nut und Feder
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe macho
    de
    Flansch mit Vorsprung, Vorsprungflansch
  • mechanical engineering / earth sciences
    flange com encaixe fêmea
    de
    Flansch mit Ruecksprung, Ruecksprungflansch
  • materials technology / mechanical engineering
    lata com junta de encaixe
    de
    gefalzte Dose
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    de
    fugenfüllender Leim
  • information technology and data processing / industrial structures
    sistema de encaixe interativo
    de
    interaktives Verschachtelungsverfahren der Bekleidungsgrößen
  • electronics and electrical engineering
    ripas de madeira para encaixe / ripas de madeira para montagem
    de
    streifenförmige Holzfüllkörper, Holzeinbaustreifen
  • earth sciences / information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    de
    Steckvorrichtung für gedruckte Schaltung
  • information technology and data processing
    encaixe para um circuito impresso
    de
    Steckvorrichtung für eine gedruckte Schaltung
  • electronics and electrical engineering
    encaixe das grelhas para irrigação / instalação das grelhas para irrigação / montagem das grelhas para irrigação
    de
    Rieselrost-Einbau
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    de
    hinterer Unterfahrschutz
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    de
    hinterer Unterfahrschutz
  • data processing / information technology and data processing
    nível de encaixe do modelo de conteúdo
    de
    Verschachtelungsebene des Inhaltsmodells
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo / marisa com encaixe para fecho sob vácuo
    de
    Vakuum-Nockenverschlussmündung
  • electronics and electrical engineering
    encaixe de engate das barras de comando / encaixe de acoplamento das barras de comando
    de
    Kupplungsstueck am Steuerstab
  • mechanical engineering
    peça de ajustamento de cabo tipo compressivo / encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo
    de
    Druckkabeldurchfuehrung
  • building and public works
    andaime por elementos de encaixe de tubo (de aço)
    de
    (Stahbrohr-)Kupplungsgerüst
  • road safety / motor vehicle / motor vehicle industry / road transport
    FUPD / dispositivos de proteção à frente contra o encaixe
    de
    vordere Unterfahrschutzvorrichtung, Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz
  • composição "de encaixe"
    de
    spezielle Metallzusammenstellung
  • chemical compound
    sistema de enrolamento com encaixes / sistema de enrolamento com encaixes ranhuras
    de
    Schmelzbandspinnen, Bandspinnverfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encaixe – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/encaixe [visualizado em 2026-07-23 12:06:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco