hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

encomenda

locução encomenda
en.co.men.daseparador fonéticaẽkuˈmẽdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Auftrag masculino; (pedido) Bestellung feminino
encomenda postal
Postpaket neutro
anular/cancelar uma encomenda
eine Bestellung rückgängig machen
de/por encomenda
auf Bestellung
(por medida) nach Maß
fazer uma encomenda
eine Bestellung aufgeben
(isto) nem de encomenda!
wie maßgeschneidert!
livro de encomendas
Bestellbuch neutro
nota de encomenda
Bestellschein masculino
número de encomenda
Bestellnummer feminino
encomendalocução
Presente do Indicativo do verbo encomendar
expandir
eu
encomendo
tu
encomendas
ele, ela, você
encomenda
nós
encomendamos
vós
encomendais
eles, elas, vocês
encomendam
Imperativo do verbo encomendar
expandir
encomenda
tu
encomende
ele, ela, você
encomendemos
nós
encomendai
vós
encomendem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    encomenda / volume
    de
    Paket
  • communications
    encomenda
    de
    Paket
  • communications
    encomenda frágil
    de
    zerbrechliches Paket
  • administrative law / consumer
    encomenda postal
    de
    Postpaket
  • communications systems
    pacote postal / pequena encomenda
    de
    Päckchen
  • communications
    encomenda unitária
    de
    Einzelpaketsendung
  • communications
    encomenda nacional
    de
    Inlandspaket
  • communications
    encomenda embaraçosa / encomenda volumosa
    de
    sperriges Paket
  • trade policy
    ordem de encomenda
    de
    Erteilung des Auftrags
  • communications
    encomenda ordinária
    de
    gewöhnliches Paket
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    de
    Nachnahmepaket
  • communications
    encomenda de serviço
    de
    Postdienstpaket
  • LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
    de
    Stückarbeit, Akkordarbeit
  • LAW
    trabalho por encomenda
    de
    Lohnarbeit, Lohnveredelung
  • communications
    encomenda internacional
    de
    internationale Paket
  • means of communication
    encomenda à consignação
    de
    zur Ansicht verlangen
  • communications
    encomenda fora de recipiente / encomenda sem embalagem
    de
    loses Paket, freilaufendes Paket, Außertpaket
  • humanities
    confirmação de encomenda
    de
    Auftragsbestätigung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    confirmação da encomenda
    de
    Auftragsbestätigung
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destilação por encomenda
    de
    Destillation in Lohnarbeit
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    de
    Bestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    de
    Bestellung bei einer Stelle, Globalauftrag
  • communications
    abandono de uma encomenda
    de
    Preisgabe eines Pakets
  • communications / information technology and data processing
    processo comum de encomenda
    de
    gemeinsame Antragsabwicklung
  • communications
    encomenda enviada como carta / pacote postal
    de
    Päckchen
  • FINANCE
    remessa por encomenda postal
    de
    Paketpostsendung
  • communications
    encomenda com valor declarado
    de
    Wertpaket, Paket mit Wertangabe
  • production / TRADE
    taxa do contrato de trabalho por encomenda / taxa do trabalho por encomenda
    de
    Veredelungsgebühr
  • preparation for market / information technology and data processing
    procedimento comum de encomenda
    de
    gemeinsames Auftragsverfahren
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado dedicado / circuito integrado por encomenda
    de
    kundenspezifischer integrierter Schaltkreis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeiras preparadas por encomenda
    de
    Listenholz
  • TRADE / business activity
    contrato de trabalho por encomenda
    de
    Veredelungsvereinbarung
  • ECONOMICS
    bens enviados por encomenda postal
    de
    Waren,die in Postpaketen ausgeführt werden
  • communications
    encomenda de programas ao domicílio
    de
    Videoanwahl
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    de
    Globalantragverfahren
  • goods and services / single market / security of supply
    encomenda classificada como prioritária
    de
    vorrangiger Auftrag
  • communications policy / FINANCE
    publicidade impressa com nota de encomenda
    de
    Pressewerbung mit Bestellschein
  • means of communication
    publicidade impressa com nota de encomenda
    de
    Presswerbung mit Bestellschein
  • economic analysis
    livro de encomendas
    de
    Auftragsbestand, Auftragsbuch
  • means of communication
    depositar encomendas
    de
    Beischlüsse abgeben
  • administrative law
    encomendas em cadeia
    de
    Anschlußaufträge
  • preparation for market
    encomendas agrupadas
    de
    zusammengefasste Bestellungen
  • means of communication
    registo de encomendas
    de
    Bestellbuch
  • EUROPEAN UNION
    encomendas isentas de taxas
    de
    Paket mit steuerbeguenstigten Waren
  • leisure / communications
    selo para encomendas postais
    de
    Paketmarke
  • ECONOMICS / FINANCE
    encomendas de bens duradouros
    de
    Bestellung von haltbare Güter
  • preparation for market
    registo de encomendas verbais
    de
    Eintragung der mündlichen Mitteilungen
  • materials technology / mechanical engineering
    zona de expedição de encomendas
    de
    Kommissionierhalle, Kommissionierungshalle, Bereich fuer Zusammenstellung von Auslieferungspartien, Kommissionierbereich
  • preparation for market
    conceder prioridade às encomendas
    de
    Gewährung von Lieferprioritäten
  • communications
    empresa de transporte de encomendas
    de
    Paketdienst-Betreiber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encomenda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/encomenda [visualizado em 2026-06-11 02:02:52].
referências a encomendareferências a encomenda
anular, cancelamento, cancelar ...
sinónimos de encomenda
traduções de encomendatraduções de encomenda
rimam com encomendarimam com encomenda
comenda, emenda, moenda ...
provérbios com a palavra encomendaprovérbios com a palavra encomenda
palavras parecidas com encomenda
encomendar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    encomenda / volume
    de
    Paket
  • communications
    encomenda
    de
    Paket
  • communications
    encomenda frágil
    de
    zerbrechliches Paket
  • administrative law / consumer
    encomenda postal
    de
    Postpaket
  • communications systems
    pacote postal / pequena encomenda
    de
    Päckchen
  • communications
    encomenda unitária
    de
    Einzelpaketsendung
  • communications
    encomenda nacional
    de
    Inlandspaket
  • communications
    encomenda embaraçosa / encomenda volumosa
    de
    sperriges Paket
  • trade policy
    ordem de encomenda
    de
    Erteilung des Auftrags
  • communications
    encomenda ordinária
    de
    gewöhnliches Paket
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    de
    Nachnahmepaket
  • communications
    encomenda de serviço
    de
    Postdienstpaket
  • LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
    de
    Stückarbeit, Akkordarbeit
  • LAW
    trabalho por encomenda
    de
    Lohnarbeit, Lohnveredelung
  • communications
    encomenda internacional
    de
    internationale Paket
  • means of communication
    encomenda à consignação
    de
    zur Ansicht verlangen
  • communications
    encomenda fora de recipiente / encomenda sem embalagem
    de
    loses Paket, freilaufendes Paket, Außertpaket
  • humanities
    confirmação de encomenda
    de
    Auftragsbestätigung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    confirmação da encomenda
    de
    Auftragsbestätigung
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destilação por encomenda
    de
    Destillation in Lohnarbeit
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    de
    Bestellung bei einer Stelle(one-stop ordering)
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    de
    Bestellung bei einer Stelle, Globalauftrag
  • communications
    abandono de uma encomenda
    de
    Preisgabe eines Pakets
  • communications / information technology and data processing
    processo comum de encomenda
    de
    gemeinsame Antragsabwicklung
  • communications
    encomenda enviada como carta / pacote postal
    de
    Päckchen
  • FINANCE
    remessa por encomenda postal
    de
    Paketpostsendung
  • communications
    encomenda com valor declarado
    de
    Wertpaket, Paket mit Wertangabe
  • production / TRADE
    taxa do contrato de trabalho por encomenda / taxa do trabalho por encomenda
    de
    Veredelungsgebühr
  • preparation for market / information technology and data processing
    procedimento comum de encomenda
    de
    gemeinsames Auftragsverfahren
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado dedicado / circuito integrado por encomenda
    de
    kundenspezifischer integrierter Schaltkreis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeiras preparadas por encomenda
    de
    Listenholz
  • TRADE / business activity
    contrato de trabalho por encomenda
    de
    Veredelungsvereinbarung
  • ECONOMICS
    bens enviados por encomenda postal
    de
    Waren,die in Postpaketen ausgeführt werden
  • communications
    encomenda de programas ao domicílio
    de
    Videoanwahl
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    de
    Globalantragverfahren
  • goods and services / single market / security of supply
    encomenda classificada como prioritária
    de
    vorrangiger Auftrag
  • communications policy / FINANCE
    publicidade impressa com nota de encomenda
    de
    Pressewerbung mit Bestellschein
  • means of communication
    publicidade impressa com nota de encomenda
    de
    Presswerbung mit Bestellschein
  • economic analysis
    livro de encomendas
    de
    Auftragsbestand, Auftragsbuch
  • means of communication
    depositar encomendas
    de
    Beischlüsse abgeben
  • administrative law
    encomendas em cadeia
    de
    Anschlußaufträge
  • preparation for market
    encomendas agrupadas
    de
    zusammengefasste Bestellungen
  • means of communication
    registo de encomendas
    de
    Bestellbuch
  • EUROPEAN UNION
    encomendas isentas de taxas
    de
    Paket mit steuerbeguenstigten Waren
  • leisure / communications
    selo para encomendas postais
    de
    Paketmarke
  • ECONOMICS / FINANCE
    encomendas de bens duradouros
    de
    Bestellung von haltbare Güter
  • preparation for market
    registo de encomendas verbais
    de
    Eintragung der mündlichen Mitteilungen
  • materials technology / mechanical engineering
    zona de expedição de encomendas
    de
    Kommissionierhalle, Kommissionierungshalle, Bereich fuer Zusammenstellung von Auslieferungspartien, Kommissionierbereich
  • preparation for market
    conceder prioridade às encomendas
    de
    Gewährung von Lieferprioritäten
  • communications
    empresa de transporte de encomendas
    de
    Paketdienst-Betreiber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encomenda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/encomenda [visualizado em 2026-06-11 02:02:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar