- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Alemão
Português - Alemão
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.con.trar 
ẽkõˈtrar
ẽkõˈtrarverbo transitivo
1.
(achar) finden
encontrar uma solução/uma saída
eine Lösung/einen Ausweg finden
não encontro as minhas chaves
ich finde meine Schlüssel nicht
2.
(uma pessoa) treffen
encontrar alguém na rua
jemanden auf der Straße treffen
3.
(deparar com) begegnen [ + dat.], stoßen auf
[+ac.]
encontrar dificuldades/obstáculos
auf Schwierigkeiten/Hindernisse stoßen
verbo pronominal
1.
(estar, achar-se) sich befinden
2.
(ter encontro) sich treffen [com, mit + dat.]
encontramo-nos hoje à noite
wir treffen uns heute Nacht
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceencontrar comprador / vender-se / escoar-sedeAbsatz finden
- medical scienceanimal sacrificado por se encontrar moribundodeaus Krankheitsgründen getötetes Tier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – encontrar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 16:05:43]. Disponível em
antónimos
anagramas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceencontrar comprador / vender-se / escoar-sedeAbsatz finden
- medical scienceanimal sacrificado por se encontrar moribundodeaus Krankheitsgründen getötetes Tier
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- layerUma imagem em suporte informático pode ser constituída por diferentes imagens, grafismos, letras, et...
- fóssil de idadeAssociações de fósseis da mesma idade que caracterizam os estratos ou conjunto de estratos. Podem en...
- Trovas à Maneira AntigaEstas trovas apresentam, na sua quase totalidade, temas constantes do Cancioneiro Geral de Garcia de...
- betaVersão de teste de aplicações ou produtos, posterior às versões alfa, que normalmente envolve o uso ...
- À Espera de GodotFarsa metafísica de Samuel Beckett publicada em 1952. É considerada a obra-prima inaugural do teatro...
ver+
Livros e Autores
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- Valter Hugo MãeO meu pai lia a enciclopédia como se de uma narrativa se tratasse. Quero dizer, lia alfabeticamente coisa depois de coisa, meio a aprender sobre tudo com a única regra da ordem do alfabeto, interessado em qualquer assunto, qualquer detalhe. Assim, durante todos os anos em que o pude conhecer.
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – encontrar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 16:05:43]. Disponível em
