hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

encontro

locução encontro
en.con.troseparador fonéticaẽˈkõtru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(entre conhecidos) Treffen neutro, Verabredung feminino; (casual) Begegnung feminino
ir ao encontro de alguém/alguma coisa
jemandem/etwas entgegengehen
ir de encontro a alguém/alguma coisa
jemanden anrempeln/gegen etwas stoßen
marcar um encontro com alguém
sich mit jemandem verabreden
ter um encontro (marcado) com alguém
eine Verabredung mit jemandem haben
mit jemandem verabredet sein
2.
(reunião) Treffen neutro; (congresso) Tagung feminino
3.
DESPORTO Treffen neutro
encontrolocução
Presente do Indicativo do verbo encontrar
expandir
eu
encontro
tu
encontras
ele, ela, você
encontra
nós
encontramos
vós
encontrais
eles, elas, vocês
encontram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    de
    Abgleich, Abgleichung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    de
    Schultern
  • information technology and data processing
    encontro
    de
    Rendezvous
  • building and public works
    encontro
    de
    Widerlager
  • land transport / TRANSPORT
    encontro
    de
    Stoß
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encontro
    de
    seitliches Auflager
  • building and public works / life sciences
    encontro rochoso
    de
    Felswiderlager
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    de
    Sicherungsplatten
  • building and public works
    encontro de ponte
    de
    Brückenwiderlager
  • building and public works
    espaço de encontro
    de
    Begegnungsstätte
  • leisure
    encontro de balões
    de
    Ballon-Treffen
  • building and public works
    encontro artificial
    de
    künstliches Widerlager
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    de
    ASEM, Asien-Europa-Treffen
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    de
    Presse-Treffen
  • land transport / TRANSPORT
    encontro de uma ponte
    de
    Brückenwiderlager
  • building and public works
    encontro de gravidade
    de
    Gewichts-Widerlager
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    de
    Informationsstelle im ländlichen Raum
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    de
    Rastvorrichtung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    de
    Kugelsperrvorrichtung
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    de
    EYE, Europäisches Jugendevent
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    de
    Ministertreffen
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    de
    System zur Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsaufträgen ("trade matching system")
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    de
    Anbahnungsveranstaltung
  • leisure
    encontro de desportistas do setor turístico
    de
    Wettbewerbe zwischen sportbegeisterten Vertretern der Tourismusindustrie
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    de
    Sitzung der wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen AKP-EU
  • electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
    algoritmo de encontro de preços em negociação contínua
    de
    Abgleichsalgorithmus für den kontinuierlichen Handel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    assentamento dos encontros
    de
    Setzung der Widerlager
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    de
    ein Schiff begegnet einem anderen
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    de
    mit Personal besetztes Endgerät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    de
    Verbrennungsanlage an Bord
  • mechanical engineering
    condição em que se encontra o núcleo
    de
    Zustand des Kerns
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    de
    Fertigware
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    de
    Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    de
    ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    de
    dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    de
    feste Schar
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    de
    nicht ausgefallene Forderung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    de
    Gleitschar
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    de
    die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
  • coal industry
    o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
    de
    was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encontro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/encontro [visualizado em 2026-06-12 14:29:54].
referências a encontroreferências a encontro
anual, casual, encontrar ...
sinónimos de encontrosinónimos de encontro
traduções de encontrotraduções de encontro
provérbios com a palavra encontroprovérbios com a palavra encontro
palavras parecidas com encontro
encontrão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    de
    Abgleich, Abgleichung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    de
    Schultern
  • information technology and data processing
    encontro
    de
    Rendezvous
  • building and public works
    encontro
    de
    Widerlager
  • land transport / TRANSPORT
    encontro
    de
    Stoß
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encontro
    de
    seitliches Auflager
  • building and public works / life sciences
    encontro rochoso
    de
    Felswiderlager
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    de
    Sicherungsplatten
  • building and public works
    encontro de ponte
    de
    Brückenwiderlager
  • building and public works
    espaço de encontro
    de
    Begegnungsstätte
  • leisure
    encontro de balões
    de
    Ballon-Treffen
  • building and public works
    encontro artificial
    de
    künstliches Widerlager
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    de
    ASEM, Asien-Europa-Treffen
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    de
    Presse-Treffen
  • land transport / TRANSPORT
    encontro de uma ponte
    de
    Brückenwiderlager
  • building and public works
    encontro de gravidade
    de
    Gewichts-Widerlager
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    de
    Informationsstelle im ländlichen Raum
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    de
    Rastvorrichtung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    de
    Kugelsperrvorrichtung
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    de
    EYE, Europäisches Jugendevent
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    de
    Ministertreffen
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    de
    System zur Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsaufträgen ("trade matching system")
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    de
    Anbahnungsveranstaltung
  • leisure
    encontro de desportistas do setor turístico
    de
    Wettbewerbe zwischen sportbegeisterten Vertretern der Tourismusindustrie
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    de
    Sitzung der wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen AKP-EU
  • electrical engineering / technical regulations / electrical industry / distributive trades
    algoritmo de encontro de preços em negociação contínua
    de
    Abgleichsalgorithmus für den kontinuierlichen Handel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    assentamento dos encontros
    de
    Setzung der Widerlager
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    de
    ein Schiff begegnet einem anderen
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    de
    mit Personal besetztes Endgerät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    de
    Verbrennungsanlage an Bord
  • mechanical engineering
    condição em que se encontra o núcleo
    de
    Zustand des Kerns
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    de
    Fertigware
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    de
    Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    de
    ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    de
    dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    de
    feste Schar
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    de
    nicht ausgefallene Forderung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    de
    Gleitschar
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    de
    die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
  • coal industry
    o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
    de
    was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encontro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/encontro [visualizado em 2026-06-12 14:29:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina