- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
en.du.re.ci.men.to
ẽdurəsiˈmẽtu

nome masculino
1.
Verhärtung feminino
2.
figurado (insensibilidade) Gefühllosigkeit feminino
3.
figurado (obstinação) Hartnäckigkeit feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresendurecimento / vulcanizaçãodeHärtung, das Härten
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrigidificação / endurecimentodeHaertung
- mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTendurecimentodeErhärtung, Erhärten
- life sciencesendurecimentodeVerdichtung
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESendurecimentodeHärten
- iron, steel and other metal industriesendurecimentodeHärtung der Formsandoberfläche
- chemical compound / building and public worksendurecimentodeErhaerten, Erhaertung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESendurecimentodealtbacken
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTendurecimentode2) Aushaertung, Haerten
- iron, steel and other metal industriesendurecimento ao ardeLufthärten
- iron, steel and other metal industriesendurecimento a friodeKalthärtung
- INDUSTRYendurecimento químico / têmpera químicadechemisches Vorspannen
- industrial structuresendurecimento ao friodeKaelteversteifung
- industrial structurestempo de vulcanização / tempo de endurecimentodeHaertungszeit
- INDUSTRYtempo de presa / tempo de endurecimentodeHärtezeit
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESendurecimento em túneldeTunnelhaertung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStempo de endurecimentodeFestigungszeit, Ausdickungszeit
- earth sciences / life sciencesbanho de endurecimentodeHärtebad
- iron, steel and other metal industriestempo de endurecimentodeHärtezeit
- chemical compound / industrial structuresfortificação por ácido / têmpera por ácido / endurecimento por ácidodeFestigkeitserhöhung durch Säurebehandlung
- iron, steel and other metal industriesendurecimento excessivo / sobrecozimentode2) Ueberhartung, Ueberbrennen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagente de endurecimentodeFestigungsmittel
- chemical compoundprensa de endurecimentodeRichtpresse
- materials technologyendurecimento do cimentodeAbbinden
- electronics and electrical engineeringendurecimento do contactodeKontakthärtung
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesendurecimento por têmperadeHärten durch Abschrecken
- industrial manufacturing / electrochemistry / industrial productionendurecimento por radiação / cura por radiaçãodeStrahlentrocknung
- materials technology / mechanical engineeringendurecimento insuficiente / cozedura insuficientedeNichtaushärtung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESendurecimento por contactodeKontakthaertung
- building and public workselementos de endurecimentodeVersteifungen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvelocidade de endurecimento / velocidade de solidificaçãodeErstarrungsgeschwindigkeit, Einfriergeschwindigkeit
- iron, steel and other metal industriestemperatura de endurecimentodeHärtungstemperatur
- chemical compound / industrial structurespolimerização por micro-ondas / secagem por micro-ondas / endurecimento por micro-ondasdeMikrowellen-Aushärten, Aushärten mit Mikrowellen
- iron, steel and other metal industriesresistência após secagem / resistência após endurecimentodeFestigkeit nach dem Abbinden
- iron, steel and other metal industriesendurecimento por precipitaçãodeAushaerten
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplaca de endurecimento de fundosdeCouverturetisch
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação de endurecimento rápidodeSchnellhaerter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScâmara de endurecimento de sorvetesdeHaerteraum
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvitrina de endurecimento de sorvetedeHaerte-Truhe
- iron, steel and other metal industrieso endurecimento melhora a maquinagemdeKaltverfestigung
- industrial structures / chemical compoundendurecimento por raios ultravioletasdeUV-Aushärten
- iron, steel and other metal industriesendurecimento por martelamento a friodeKaltverfestigung, Kalthämmern, Hämmern
- chemical compound / industrial structurescura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhosdeInfrarot-Aushärten
- iron, steel and other metal industriestrinca de deformação por endurecimentodeHaertespannungsriss
- FINANCEendurecimento das condições monetáriasdeStraffung der Geldpolitik
- iron, steel and other metal industriesendurecimento por arrefecimento rápidodeAbschreckhärten
- earth sciences / building and public worksefeito de endurecimento do revestimentodeversteifende Wirkung der Verkleidung
- building and public workscimento portland de endurecimento rápido / cimento Portland de alta resistência inicialdefrühhochfester Portlandzement, schnell erhärtender Portlandzement, Schnellerhaerter, hochwertiger Zement, fruehhochfester Zement, Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit, schnell erhaertender Portland-Zement
- mechanical engineeringmáquina de endurecimento de rodas dentadas / máquina de temperar rodas dentadasdeZahnrad-Härtemaschine
- building and public worksendurecimento e suporte em paredes divisóriasdeVersteifung und Abstützung von Vorhangwänden
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – endurecimento no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 10:19:10]. Disponível em
sinónimos
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresendurecimento / vulcanizaçãodeHärtung, das Härten
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrigidificação / endurecimentodeHaertung
- mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTendurecimentodeErhärtung, Erhärten
- life sciencesendurecimentodeVerdichtung
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESendurecimentodeHärten
- iron, steel and other metal industriesendurecimentodeHärtung der Formsandoberfläche
- chemical compound / building and public worksendurecimentodeErhaerten, Erhaertung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESendurecimentodealtbacken
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTendurecimentode2) Aushaertung, Haerten
- iron, steel and other metal industriesendurecimento ao ardeLufthärten
- iron, steel and other metal industriesendurecimento a friodeKalthärtung
- INDUSTRYendurecimento químico / têmpera químicadechemisches Vorspannen
- industrial structuresendurecimento ao friodeKaelteversteifung
- industrial structurestempo de vulcanização / tempo de endurecimentodeHaertungszeit
- INDUSTRYtempo de presa / tempo de endurecimentodeHärtezeit
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESendurecimento em túneldeTunnelhaertung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStempo de endurecimentodeFestigungszeit, Ausdickungszeit
- earth sciences / life sciencesbanho de endurecimentodeHärtebad
- iron, steel and other metal industriestempo de endurecimentodeHärtezeit
- chemical compound / industrial structuresfortificação por ácido / têmpera por ácido / endurecimento por ácidodeFestigkeitserhöhung durch Säurebehandlung
- iron, steel and other metal industriesendurecimento excessivo / sobrecozimentode2) Ueberhartung, Ueberbrennen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagente de endurecimentodeFestigungsmittel
- chemical compoundprensa de endurecimentodeRichtpresse
- materials technologyendurecimento do cimentodeAbbinden
- electronics and electrical engineeringendurecimento do contactodeKontakthärtung
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesendurecimento por têmperadeHärten durch Abschrecken
- industrial manufacturing / electrochemistry / industrial productionendurecimento por radiação / cura por radiaçãodeStrahlentrocknung
- materials technology / mechanical engineeringendurecimento insuficiente / cozedura insuficientedeNichtaushärtung
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESendurecimento por contactodeKontakthaertung
- building and public workselementos de endurecimentodeVersteifungen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvelocidade de endurecimento / velocidade de solidificaçãodeErstarrungsgeschwindigkeit, Einfriergeschwindigkeit
- iron, steel and other metal industriestemperatura de endurecimentodeHärtungstemperatur
- chemical compound / industrial structurespolimerização por micro-ondas / secagem por micro-ondas / endurecimento por micro-ondasdeMikrowellen-Aushärten, Aushärten mit Mikrowellen
- iron, steel and other metal industriesresistência após secagem / resistência após endurecimentodeFestigkeit nach dem Abbinden
- iron, steel and other metal industriesendurecimento por precipitaçãodeAushaerten
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplaca de endurecimento de fundosdeCouverturetisch
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação de endurecimento rápidodeSchnellhaerter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScâmara de endurecimento de sorvetesdeHaerteraum
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvitrina de endurecimento de sorvetedeHaerte-Truhe
- iron, steel and other metal industrieso endurecimento melhora a maquinagemdeKaltverfestigung
- industrial structures / chemical compoundendurecimento por raios ultravioletasdeUV-Aushärten
- iron, steel and other metal industriesendurecimento por martelamento a friodeKaltverfestigung, Kalthämmern, Hämmern
- chemical compound / industrial structurescura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhosdeInfrarot-Aushärten
- iron, steel and other metal industriestrinca de deformação por endurecimentodeHaertespannungsriss
- FINANCEendurecimento das condições monetáriasdeStraffung der Geldpolitik
- iron, steel and other metal industriesendurecimento por arrefecimento rápidodeAbschreckhärten
- earth sciences / building and public worksefeito de endurecimento do revestimentodeversteifende Wirkung der Verkleidung
- building and public workscimento portland de endurecimento rápido / cimento Portland de alta resistência inicialdefrühhochfester Portlandzement, schnell erhärtender Portlandzement, Schnellerhaerter, hochwertiger Zement, fruehhochfester Zement, Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit, schnell erhaertender Portland-Zement
- mechanical engineeringmáquina de endurecimento de rodas dentadas / máquina de temperar rodas dentadasdeZahnrad-Härtemaschine
- building and public worksendurecimento e suporte em paredes divisóriasdeVersteifung und Abstützung von Vorhangwänden
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- termoplásticos...
endurecimento de novo por arrefecimento. A este grupo de plásticos pertencem as poliamidas, os policarbonatos - argamassa...podem ser cal, cimento, gesso, magnesite ou barro e produzem o
endurecimento . Os inertes, geralmente - adesivo (física)...adesivos elastométricos (adesivos que estiram). Nestes adesivos sintéticos o
endurecimento dá-se por - formol...utilizada como desinfetante, para a conservação de espécies biológicas, para o
endurecimento de gelatina - betão...de presa, os aceleradores de
endurecimento e os adjuvantes expansivos (fazem aumentar o volume quando - Independência do Brasil...
endurecimento do processo não esconde, todavia, um facto fundamental - o motor da independência foi uma reduzida - hidrogénio...destacam-se: a síntese do amoníaco, ciclo-hexano e metanol, a hidrogenação do carvão, o
endurecimento das - arterioscleroseExpressão genérica que designa o espessamento e
endurecimento das paredes arteriais e que é - Bronze e Ferro: Eras de Desenvolvimento do Comércio e da Moeda...o cobre fosse já toscamente utilizado, o seu tratamento limitava-se ao
endurecimento por martelagem - cirrose...levam a alterações na anatomia e no funcionamento do fígado, originando o
endurecimento e a falência - fogo...
endurecimento ao fogo de armas de madeira (Paleolítico médio). Mas é com o Paleolítico superior que a utilização - União Nacional...parte resultado do
endurecimento do regime após as movimentações oposicionistas, permitindo, por outro - Afundamento do Império e Indefinição Nacional (séc. XVI)...agravada no século XVI, com a instauração da Inquisição e o
endurecimento da política interna e ultramarina - França...conselheiros reais como os cardeais Richelieu e Mazarino. Esta conjuntura permitiu o
endurecimento da monarquia - Israel...provocou o
endurecimento , sobretudo da orientação política do movimento sionista. Este facto veio a revelar
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – endurecimento no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 10:19:10]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: