- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
en.vi.a.do
ẽˈvjadu

nome masculino, feminino
1.
POLÍTICA Gesandte masculino, feminino
2.
Auslandskorrespondent masculino, Auslandskorrespondentin feminino
enviado especial
Sonderkorrespondent masculino
3.
(mensageiro) Bote masculino, Botin feminino
enviado
particípio passado do verbo enviar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONenviado especialdeSonderbeauftragter
- United Nationsenviado especial das Nações Unidas / enviado especial da ONUdeSondergesandter der Vereinten Nationen, VN-Sondergesandter
- United Nations / international affairsEnviado da ONU para o Estatuto / Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do KosovodeSondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo, VN-Sondergesandter für den Kosovo-Status
- communications policy / information technology and data processingimpulso enviado pela telefonistadeVermittlungsplatz-Tentatur
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSEnviado Especial da União EuropeiadeSondergesandter der Europäischen Union
- LAWrecurso enviado à Câmara de Recursodeder Beschwerdekammer vorzulegen Beschwerde
- European Unionenviado especial da UE para o KosovodeEU-Sonderbeauftragter für das Kosovo, Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Kosovo
- communicationscorreio enviado por via de superfíciedeauf dem Landweg transportierte Sendungen
- common foreign and security policy / POLITICS / rights and freedomsgabinete do enviado especial para a cidade de Mostar / Gabinete do Enviado Especial em Mostar / GEEMdeAmt des Sonderbeauftragten in Mostar
- United NationsEnviado Pessoal do Secretário-Geral da ONUdePersönlicher Gesandter des VN-Generalsekretärs
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSEnviado Especial da UE para a Birmânia/MianmardeSondergesandter der EU für Birma/Myanmar
- communicationspercentagem de células perdidas do total enviado / CLRdeZellverlustverhältnis
- European External Action Service / INTERNATIONAL RELATIONSenviado especial da UE para as questões do ÁrticodeSondergesandter der EU für arktische Angelegenheiten
- European Unionenviado especial da União Europeia para a cidade de MostardeSonderbeauftragter der Europäischen Union in der Stadt Mostar
- arms policy / European civil serviceConselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o DesarmamentodeHauptberater und Sondergesandter für Nichtverbreitung und Abrüstung
- EUROPEAN UNION / culture and religion / international affairsEnviado Especial da UE para a promoção da liberdade de religião ou de convicção fora da UEdeSonderbeauftragter für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union
- fisheriesenviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chatadeSkiff
- information technology and data processinginformação a ser enviadadezu sendende Nachricht
- communicationsencomenda enviada como carta / pacote postaldePäckchen
- communications policy / information technology and data processingregisto de mensagens enviadasdeRegister der ausgesandten Meldungen, Outlog, Protokoll der ausgehenden Nachrichten
- ECONOMICSbens enviados por encomenda postaldeWaren,die in Postpaketen ausgeführt werden
- ECONOMICSbens enviados para um outro país para aí serem reparadosdezu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – enviado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 11:36:37]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONenviado especialdeSonderbeauftragter
- United Nationsenviado especial das Nações Unidas / enviado especial da ONUdeSondergesandter der Vereinten Nationen, VN-Sondergesandter
- United Nations / international affairsEnviado da ONU para o Estatuto / Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o processo relativo ao futuro estatuto do KosovodeSondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo, VN-Sondergesandter für den Kosovo-Status
- communications policy / information technology and data processingimpulso enviado pela telefonistadeVermittlungsplatz-Tentatur
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSEnviado Especial da União EuropeiadeSondergesandter der Europäischen Union
- LAWrecurso enviado à Câmara de Recursodeder Beschwerdekammer vorzulegen Beschwerde
- European Unionenviado especial da UE para o KosovodeEU-Sonderbeauftragter für das Kosovo, Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Kosovo
- communicationscorreio enviado por via de superfíciedeauf dem Landweg transportierte Sendungen
- common foreign and security policy / POLITICS / rights and freedomsgabinete do enviado especial para a cidade de Mostar / Gabinete do Enviado Especial em Mostar / GEEMdeAmt des Sonderbeauftragten in Mostar
- United NationsEnviado Pessoal do Secretário-Geral da ONUdePersönlicher Gesandter des VN-Generalsekretärs
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSEnviado Especial da UE para a Birmânia/MianmardeSondergesandter der EU für Birma/Myanmar
- communicationspercentagem de células perdidas do total enviado / CLRdeZellverlustverhältnis
- European External Action Service / INTERNATIONAL RELATIONSenviado especial da UE para as questões do ÁrticodeSondergesandter der EU für arktische Angelegenheiten
- European Unionenviado especial da União Europeia para a cidade de MostardeSonderbeauftragter der Europäischen Union in der Stadt Mostar
- arms policy / European civil serviceConselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o DesarmamentodeHauptberater und Sondergesandter für Nichtverbreitung und Abrüstung
- EUROPEAN UNION / culture and religion / international affairsEnviado Especial da UE para a promoção da liberdade de religião ou de convicção fora da UEdeSonderbeauftragter für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union
- fisheriesenviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chatadeSkiff
- information technology and data processinginformação a ser enviadadezu sendende Nachricht
- communicationsencomenda enviada como carta / pacote postaldePäckchen
- communications policy / information technology and data processingregisto de mensagens enviadasdeRegister der ausgesandten Meldungen, Outlog, Protokoll der ausgehenden Nachrichten
- ECONOMICSbens enviados por encomenda postaldeWaren,die in Postpaketen ausgeführt werden
- ECONOMICSbens enviados para um outro país para aí serem reparadosdezu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- José da Cunha Brochado...negociações do tempo em que residiu na Corte de França sendo
enviado extraordinário e Cartas e negociações do - Diogo de Mendonça Corte RealCânones, sendo mais tarde nomeado corregedor da Câmara do Porto. Em 1691, foi
enviado extraordinário à - Francisco Barreto...1552, foi
enviado para Cochim a fim de controlar o comércio da pimenta que a guerra impedia de ser - Menachem BeginGuerra Militar foi feito prisioneiro pelos russos e
enviado para campos de concentração na Sibéria. Após - Diário de Um Pároco de Aldeia...sacerdote, pobre e doente,
enviado para uma terreola. Aí luta contra a penetração do mal com armas como a - Eduardo Galhardo...em 1908. Com a patente de coronel, foi
enviado para Lourenço Marques (atual Maputo) na qualidade de - correspondente (jornalismo)...associada à figura do
enviado especial. - Romano...no seu papel, foi deposto e
enviado para um mosteiro. - Lourenço Pires de Távora...desempenhou um papel muito importante na batalha, pelo seu bom senso e experiência. Em 1541 foi
enviado em - D. S. Mirsky...
enviado para a Sibéria, onde veio a falecer em 1939. - Salvador de MendonçaInternacional Americana,
enviado extraordinário e ministro plenipotenciário em missão especial nos Estados - Torneio de Arcos de ValdevezZamora, assistida por Afonso VII, Afonso Henriques e o
enviado do papa. Afonso VII reconheceu aí Afonso - Pêro da CovilhãViajante português do século XV. Foi
enviado à Índia e à Etiópia por D. João II, em 1487, a fim de - Infante D. Dinis...isso, presença incómoda a D. João I, foi por ele
enviado a Inglaterra, sendo preso aí e em Bruges. De - Olof Palme...mediador, como
enviado das Nações Unidas, na Guerra Irão-Iraque. - spamO termo spam define o "lixo eletrónico" não solicitado e
enviado intencionalmente por alguém - Dino Buzzati...de le Sera. Começou por ser revisor, mas depois foi repórter,
enviado especial, editor e, também - Sião...tendo nesta altura o comandante
enviado mensageiros aos reinos que eram importantes para a política e - Mem Ramires e a Conquista de Santarém - Lenda da Fundação do Mosteiro de AlcobaçaAfonso Henriques já tinha
enviado o seu cavaleiro Mem Ramires a Santarém para estudar o inimigo. Com as - Mar JónicoAtormentada por um moscardo
enviado por Hera, Io vagueou pelas costas do mar até que Zeus lhe devolveu - Atrahasis...de anos ao dilúvio
enviado por En-lil, que estava aborrecido com o contínuo barulho produzido pelos - Bruno PaixãoDireitos Humanos
Enviado Especial. Os trinta nomes de Deus é o seu segundo romance, depois de Os segredos - S. Ponciano...ordenada pelo imperador Maximiano Trácio. Crê-se que este papa foi, juntamente com Hipólito,
enviado para - S. Gregório III...de ter
enviado uma carta (que ficou sem resposta) ao imperador Leão III, com um pedido de renúncia à - Anzu...possuidor, tornando deste modo muito difícil a missão do herói
enviado para as adquirir, Ninurta. Anzu fazia - Diogo Lopes de Sequeira...
enviado a Malaca para estabelecer relações diplomáticas e de amizade. Na mais importante, efetuou o - S. Sirício...antecessor. O seu papado foi de dezembro de 384 a novembro de 399. Escreveu em 385 um decreto
enviado a todos - John Betjeman...na sua terra natal. Aos onze anos de idade foi
enviado como aluno interno para a Dragon School, em - Paul Célan...numa escola primária de expressão alemã, tendo sido depois
enviado para uma escola hebraica, a Safah - S. Agatão...por intermédio de um abade
enviado pelo papa, chamado João. No seu pontificado foram também
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – enviado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 11:36:37]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: