Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

equitativo

favoritos

adjetivo

gerecht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
jogo honesto / jogo equitativo
de
faires Spiel
FINANCE
preço equitativo
de
angemessener Preis
LAW / rights and freedoms
processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
de
faires Verfahren
LAW / rights and freedoms
julgamento não equitativo / julgamento injusto
de
unfaires Gerichtsverfahren, unfaires Verfahren, unfairer Prozess
European treaties / TRADE
comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
de
freier und gerechter Handel
competition / information technology and data processing
acesso equitativo aos dados
de
fairer Zugang zu Daten, faire Zugangsmöglichkeiten zu Daten
international law
tratamento justo e equitativo
de
faire und gleichberechtigte Behandlung
LAW / rights and freedoms
direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
de
Recht auf ein faires Verfahren, Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
data processing / EU act
Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
de
Datengesetz
trade policy / international agreement / intellectual property
remuneração equitativa
de
angemessene Vergütung
LAW
reparação equitativa do dano
de
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
de
gerechte Arbeitsnormen
statistics
princípio da equirrepartição / princípio da divisão equitativa / princípio da partição equitativa
de
Prinzip der Gleichteilung
LAW / POLITICS
distribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativa
de
gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
LAW
direito a uma apreciação equitativa
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
direito a uma remuneração equitativa
de
Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt
ECONOMICS / FINANCE
condições de concorrência equitativas
de
gleiche Rahmenbedingungen, gleiche Wettbewerbsbedingungen, faire Wettbewerbsbedingungen, gleiche Ausgangsbedingungen
taxation
cobrança equitativa de impostos diretos
de
gerechte Erhebung direkter Steuern
economic policy / EU policy
Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
de
WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten, Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen
economic development
Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
de
Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern, hochwertige Bildung
international agreement / environmental policy
Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia
de
Nagoya-Protokoll, Nagoya-ABS-Protokoll, ABS-Protokoll, Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
cooperation policy / international trade
Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
de
Handelssonderausschuss für gleiche Ausgangsbedingungen für einen offenen und fairen Wettbewerb und eine nachhaltige Entwicklung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

equitativo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equitativo [visualizado em 2026-06-10 15:52:04].

sinónimos de equitativo

imparcial, justo, reto

traduções de equitativo

rimam com equitativo

alternativo, cultivo, derivativo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
jogo honesto / jogo equitativo
de
faires Spiel
FINANCE
preço equitativo
de
angemessener Preis
LAW / rights and freedoms
processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
de
faires Verfahren
LAW / rights and freedoms
julgamento não equitativo / julgamento injusto
de
unfaires Gerichtsverfahren, unfaires Verfahren, unfairer Prozess
European treaties / TRADE
comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
de
freier und gerechter Handel
competition / information technology and data processing
acesso equitativo aos dados
de
fairer Zugang zu Daten, faire Zugangsmöglichkeiten zu Daten
international law
tratamento justo e equitativo
de
faire und gleichberechtigte Behandlung
LAW / rights and freedoms
direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
de
Recht auf ein faires Verfahren, Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
data processing / EU act
Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
de
Datengesetz
trade policy / international agreement / intellectual property
remuneração equitativa
de
angemessene Vergütung
LAW
reparação equitativa do dano
de
angemessene Wiedergutmachung des Schadens
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
de
gerechte Arbeitsnormen
statistics
princípio da equirrepartição / princípio da divisão equitativa / princípio da partição equitativa
de
Prinzip der Gleichteilung
LAW / POLITICS
distribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativa
de
gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
LAW
direito a uma apreciação equitativa
de
Anspruch auf rechtliches Gehör
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
direito a uma remuneração equitativa
de
Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt
ECONOMICS / FINANCE
condições de concorrência equitativas
de
gleiche Rahmenbedingungen, gleiche Wettbewerbsbedingungen, faire Wettbewerbsbedingungen, gleiche Ausgangsbedingungen
taxation
cobrança equitativa de impostos diretos
de
gerechte Erhebung direkter Steuern
economic policy / EU policy
Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
de
WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten, Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen
economic development
Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
de
Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern, hochwertige Bildung
international agreement / environmental policy
Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia
de
Nagoya-Protokoll, Nagoya-ABS-Protokoll, ABS-Protokoll, Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
cooperation policy / international trade
Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
de
Handelssonderausschuss für gleiche Ausgangsbedingungen für einen offenen und fairen Wettbewerb und eine nachhaltige Entwicklung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais