Natal WOOK
verbo transitivo
(falhar) verfehlen;
(uma pergunta) falsch beantworten
errar o alvo
das Ziel verfehlen
errar o caminho
den Weg verfehlen
verbo intransitivo
1.
(enganar-se) sich irren
2.
(em resposta) falsch antworten
3.
(vaguear) umherirren [por, in + dat.]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    exceto erro e omissão
    Irrtum und Auslassungen vorbehalten
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    erro circular provável
    Kreisfehlerwahrscheinlichkeit
  • DIREITO
    erro de direito
    Rechtsfehler, Rechtsirrtum
    erro de apreciação
    Beurteilungsfehler
  • DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    erro judiciário
    Fehlurteil, Justizirrtum
    erro de facto
    Tatirrtum
  • ECONOMIA
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro de tipo I / erro α
    Alpha-Fehler
    erro aleatório
    Zufallsfehler, zufälliger Fehler
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    limite inferior de erro
    kleinster Fehler
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    mensagem de erro
    Fehlernachricht
    erro do tipo II / taxa de falsa aceitação / taxa de falsos positivos
    Falschakzeptanzrate
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    erro tolerável
    zulässiger Fehler
    erro esperado
    erwarteter Fehler
  • FINANÇAS
    erro contabilístico
    Buchungsfehler
  • MEIO AMBIENTE
    comportamento ambiental incorreto / comportamento errado em relação ao ambiente
    Umweltvergehen
  • QUESTÕES SOCIAIS
    erro sistemático do resultado
    systematische Ergebnisunsicherheit
    erro aleatório do resultado
    zufällige Ergebnisunsicherheit
  • TRANSPORTES
    erro de posição
    Ortungsfehler
    byte de deteção de erro
    Fehlerdetektions-Byte
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    erro conhecido
    bekannter Fehler
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – errar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-08 05:54:12]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    exceto erro e omissão
    Irrtum und Auslassungen vorbehalten
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    erro circular provável
    Kreisfehlerwahrscheinlichkeit
  • DIREITO
    erro de direito
    Rechtsfehler, Rechtsirrtum
    erro de apreciação
    Beurteilungsfehler
  • DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    erro judiciário
    Fehlurteil, Justizirrtum
    erro de facto
    Tatirrtum
  • ECONOMIA
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro de tipo I / erro α
    Alpha-Fehler
    erro aleatório
    Zufallsfehler, zufälliger Fehler
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    limite inferior de erro
    kleinster Fehler
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    mensagem de erro
    Fehlernachricht
    erro do tipo II / taxa de falsa aceitação / taxa de falsos positivos
    Falschakzeptanzrate
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    erro tolerável
    zulässiger Fehler
    erro esperado
    erwarteter Fehler
  • FINANÇAS
    erro contabilístico
    Buchungsfehler
  • MEIO AMBIENTE
    comportamento ambiental incorreto / comportamento errado em relação ao ambiente
    Umweltvergehen
  • QUESTÕES SOCIAIS
    erro sistemático do resultado
    systematische Ergebnisunsicherheit
    erro aleatório do resultado
    zufällige Ergebnisunsicherheit
  • TRANSPORTES
    erro de posição
    Ortungsfehler
    byte de deteção de erro
    Fehlerdetektions-Byte
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    erro conhecido
    bekannter Fehler
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – errar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-08 05:54:12]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal