hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

escória

locução escória
es.có.ri.aseparador fonética(i)ʃˈkɔrjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOLOGIA Schlacke feminino
2.
figurado, pejorativo (ralé) Abschaum masculino, Gesindel neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry
    mancha de escória / escória / banda de escória
    de
    Dross-Flecken, Dross, Schlacke, Dross-Linien
  • chemical industry
    escória / vidro da soleira / vidro do assento
    de
    Herdglas
  • metallurgical industry
    escória / jorra
    de
    gebrochene Schlacke, Hammerschlag, Schlackensplitt, Schlacke, Eisenschlacke
  • metallurgical industry
    escória
    de
    Kraetze, Gekraetz, Schaum
  • chemical industry
    escuma / escória / espuma
    de
    Abschaum
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    escória
    de
    Schlacke
  • escória
    de
    Schlacken
  • building services / chemical industry
    lã de escória
    de
    Schlackenwolle
  • metallurgical industry
    escória salina
    de
    Salzschlacke
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE
    escória básica
    de
    basische Schlacke
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    segunda escória / escória de afinação
    de
    Feinungsschlacke
  • primeira escória / escória do fim de fusão / escória de fusão
    de
    Einschmelzschlacke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda branca / seda com escória / fissura com escória
    de
    Zinnabdruck, Walzeneindruck
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nível do banho / nível de escória
    de
    Schlackenstand, Schlackenzone, Schlackenlinie
  • iron, steel and other metal industries
    areia de escória
    de
    Strahlmittel aus Schlacke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    escória agrícola
    de
    Duengeschlacke
  • chemical compound / industrial structures
    vidro de escória
    de
    Schlackenglas
  • iron, steel and other metal industries
    escória de forno
    de
    Schlacke des Ofens
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    espuma de sílica / escória de sílica
    de
    Kieselsäureschaumschicht im Bereich des Abfehmbeckens
  • building and public works
    escória granulada
    de
    Hüttensand, granulierte Hochofenschlacke
  • iron, steel and other metal industries
    escória grafitosa
    de
    Graphitnest
  • ENVIRONMENT
    escória fosforosa
    de
    phosphorhaltige Schlacke
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    fluidez da escória
    de
    Schlackenfluss
  • iron, steel and other metal industries
    espumas de escória
    de
    Schaumstelle, Schlackenblase, Schlackenfleck
  • iron, steel and other metal industries
    escória de lingote
    de
    Blockschaum
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de escória
    de
    schlackeneinschluss
  • electronics and electrical engineering
    deposição da escória
    de
    Verschlackung, Schlackeablagerung, Schlackeansatz
  • iron, steel and other metal industries
    areia fina de escória
    de
    Schlackensand
  • chemical compound / industrial structures
    escória de alto-forno
    de
    Schlackensitall, Sitall
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    constituição da escória / componentes da escória
    de
    Schlackenbildner
  • ENVIRONMENT
    escória não processada
    de
    unverarbeitete Schlacke
  • iron, steel and other metal industries
    areia grossa de escória
    de
    Schlackenkies
  • iron, steel and other metal industries
    porta de desescoriamento / porta de retirar escória
    de
    Abschlacktür, Hauptarbeitstür, Haupttür, Arbeitstür, vordere Ofentür
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro de picar a escória / atiçador
    de
    Stoßeisen
  • ENVIRONMENT
    escória da fusão primária
    de
    Schlacke aus der Erstschmelze
  • metallurgical industry
    escória salina de alumínio
    de
    Aluminiumsalzschlacke, Aluminiumschlacke
  • máquina de retirar escória / máquina de desescoriar
    de
    Abschlackmaschine
  • INDUSTRY / chemistry
    escória que contenha zinco
    de
    zinkhaltige Oberflächenschlacke
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    remoção de escória de mina
    de
    Haldenabtragung
  • land transport / TRANSPORT
    betão betuminoso de escória
    de
    Klinkerasphalt
  • chemical compound / industrial structures
    escumadeira / gancho para limpar a escória / ferramenta de desnatação
    de
    Schlackenkratzer, Schlackenzieher
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de recolha da escória / câmara de recolha das poeiras
    de
    Staubkammer, Schlackenkammer, Schlackentasche
  • iron, steel and other metal industries
    tampão do chanfro da escória
    de
    Spitzpoehler, Poehler, Stopfstange
  • building and public works
    areia estabilizada com escória
    de
    mit Hüttensand und Kalk verfestigter Sand
  • ENVIRONMENT
    escória de combustão de resíduos
    de
    Muellverbrennungsschlacke
  • ENVIRONMENT
    escória salina de fusão secundária
    de
    Salzschlacke aus der Zweitschmelze
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    índice de transformação em escória
    de
    Verschlackungsindex, Verschlackungszahl
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    entrada de acesso da cuba de escória / fosso de limpeza
    de
    Schlackenkanal
  • ENVIRONMENT
    resíduos do processamento de escória
    de
    Abfaelle aus der Verarbeitung von Schlacke
  • building industry
    escória granulada de alto-forno moída
    de
    Hüttensand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escória – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/escória [visualizado em 2026-06-08 14:50:57].
referências a escória
tijolo
sinónimos de escóriasinónimos de escória
antónimos de escória
elite, escol, nata
traduções de escóriatraduções de escória
anagramas de escória
areísco, caseiro
palavras parecidas com escóriapalavras parecidas com escória
escora, escorial, escoriar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical industry
    mancha de escória / escória / banda de escória
    de
    Dross-Flecken, Dross, Schlacke, Dross-Linien
  • chemical industry
    escória / vidro da soleira / vidro do assento
    de
    Herdglas
  • metallurgical industry
    escória / jorra
    de
    gebrochene Schlacke, Hammerschlag, Schlackensplitt, Schlacke, Eisenschlacke
  • metallurgical industry
    escória
    de
    Kraetze, Gekraetz, Schaum
  • chemical industry
    escuma / escória / espuma
    de
    Abschaum
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    escória
    de
    Schlacke
  • escória
    de
    Schlacken
  • building services / chemical industry
    lã de escória
    de
    Schlackenwolle
  • metallurgical industry
    escória salina
    de
    Salzschlacke
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE
    escória básica
    de
    basische Schlacke
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    segunda escória / escória de afinação
    de
    Feinungsschlacke
  • primeira escória / escória do fim de fusão / escória de fusão
    de
    Einschmelzschlacke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    seda branca / seda com escória / fissura com escória
    de
    Zinnabdruck, Walzeneindruck
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nível do banho / nível de escória
    de
    Schlackenstand, Schlackenzone, Schlackenlinie
  • iron, steel and other metal industries
    areia de escória
    de
    Strahlmittel aus Schlacke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    escória agrícola
    de
    Duengeschlacke
  • chemical compound / industrial structures
    vidro de escória
    de
    Schlackenglas
  • iron, steel and other metal industries
    escória de forno
    de
    Schlacke des Ofens
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    espuma de sílica / escória de sílica
    de
    Kieselsäureschaumschicht im Bereich des Abfehmbeckens
  • building and public works
    escória granulada
    de
    Hüttensand, granulierte Hochofenschlacke
  • iron, steel and other metal industries
    escória grafitosa
    de
    Graphitnest
  • ENVIRONMENT
    escória fosforosa
    de
    phosphorhaltige Schlacke
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    fluidez da escória
    de
    Schlackenfluss
  • iron, steel and other metal industries
    espumas de escória
    de
    Schaumstelle, Schlackenblase, Schlackenfleck
  • iron, steel and other metal industries
    escória de lingote
    de
    Blockschaum
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de escória
    de
    schlackeneinschluss
  • electronics and electrical engineering
    deposição da escória
    de
    Verschlackung, Schlackeablagerung, Schlackeansatz
  • iron, steel and other metal industries
    areia fina de escória
    de
    Schlackensand
  • chemical compound / industrial structures
    escória de alto-forno
    de
    Schlackensitall, Sitall
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    constituição da escória / componentes da escória
    de
    Schlackenbildner
  • ENVIRONMENT
    escória não processada
    de
    unverarbeitete Schlacke
  • iron, steel and other metal industries
    areia grossa de escória
    de
    Schlackenkies
  • iron, steel and other metal industries
    porta de desescoriamento / porta de retirar escória
    de
    Abschlacktür, Hauptarbeitstür, Haupttür, Arbeitstür, vordere Ofentür
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro de picar a escória / atiçador
    de
    Stoßeisen
  • ENVIRONMENT
    escória da fusão primária
    de
    Schlacke aus der Erstschmelze
  • metallurgical industry
    escória salina de alumínio
    de
    Aluminiumsalzschlacke, Aluminiumschlacke
  • máquina de retirar escória / máquina de desescoriar
    de
    Abschlackmaschine
  • INDUSTRY / chemistry
    escória que contenha zinco
    de
    zinkhaltige Oberflächenschlacke
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    remoção de escória de mina
    de
    Haldenabtragung
  • land transport / TRANSPORT
    betão betuminoso de escória
    de
    Klinkerasphalt
  • chemical compound / industrial structures
    escumadeira / gancho para limpar a escória / ferramenta de desnatação
    de
    Schlackenkratzer, Schlackenzieher
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de recolha da escória / câmara de recolha das poeiras
    de
    Staubkammer, Schlackenkammer, Schlackentasche
  • iron, steel and other metal industries
    tampão do chanfro da escória
    de
    Spitzpoehler, Poehler, Stopfstange
  • building and public works
    areia estabilizada com escória
    de
    mit Hüttensand und Kalk verfestigter Sand
  • ENVIRONMENT
    escória de combustão de resíduos
    de
    Muellverbrennungsschlacke
  • ENVIRONMENT
    escória salina de fusão secundária
    de
    Salzschlacke aus der Zweitschmelze
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    índice de transformação em escória
    de
    Verschlackungsindex, Verschlackungszahl
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    entrada de acesso da cuba de escória / fosso de limpeza
    de
    Schlackenkanal
  • ENVIRONMENT
    resíduos do processamento de escória
    de
    Abfaelle aus der Verarbeitung von Schlacke
  • building industry
    escória granulada de alto-forno moída
    de
    Hüttensand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escória – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/escória [visualizado em 2026-06-08 14:50:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura