hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

escala

locução escala
es.ca.laseparador fonética(i)ʃˈkalɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(conjunto, série) Skala feminino
escala de cores
Farbskala
2.
MÚSICA Tonleiter feminino
3.
(de instrumento de medida) Skala feminino
4.
(de mapa, planta) Maßstab masculino
à escala de 1 para 100
im Maßstab 1 zu 100
representar alguma coisa em escala reduzida
etwas in verkleinertem Maßstab darstellen
5.
(avião) Zwischenlandung feminino
fazer escala em Lisboa
(avião) in Lissabon zwischenlanden
(barco) Lissabon anlaufen; (passageiro) über Lissabon fliegen
porto de escala
Anlaufhafen masculino
6.
(turno de trabalho) Schicht feminino
estar de escala
Schicht haben
7.
(de tarefas) Aufgabenzeitplan masculino
à escala nacional/internacional
auf nationaler/internationaler Ebene
em grande escala
in großem Umfang
escalalocução
Presente do Indicativo do verbo escalar
expandir
eu
escalo
tu
escalas
ele, ela, você
escala
nós
escalamos
vós
escalais
eles, elas, vocês
escalam
Imperativo do verbo escalar
expandir
escala
tu
escale
ele, ela, você
escalemos
nós
escalai
vós
escalem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    escala portuária / escala
    de
    Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens
  • land transport / mechanical engineering
    escala
    de
    Überhöhung
  • earth sciences
    régua / régua graduada / escala
    de
    Maßstab
  • natural and applied sciences
    escala graduada / escala
    de
    Skale, Skala
  • statistics / SCIENCE / budget
    escala
    de
    Grad, Rangordnungsgrad
  • earth sciences / technology and technical regulations
    escala
    de
    Skale, Skalenbereich, Skala
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / FINANCE
    pôr à escala
    de
    Normierung
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    de
    reine Stimmung
  • economic policy
    escala básica
    de
    Rahmenskala
  • electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulations
    escala linear
    de
    lineare Skala
  • medical science
    escala verbal
    de
    sprachliche Handlungsteste, verbale Handlungsteste
  • statistics / SCIENCE
    escala ordinal / escala de ordenação
    de
    Ordinalskala, Rangskala
  • statistics / SCIENCE
    escala nominal
    de
    Nominalskala
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    escala termométrica centígrada / escala termométrica Celsius / escala termométrica centesimal / escala Celsius
    de
    Celsius-Temperaturskala
  • natural and applied sciences / communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escala de peso / escalão de peso
    de
    Gewichtsstufe
  • communications
    escala de tons / escala de matizes
    de
    Tonskala
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    escala Rankine / escala de temperatura Rankine
    de
    Rankine-Temperaturskala
  • land transport / TRANSPORT
    escala técnica
    de
    technisch bedingte Zwischenlandung
  • technology and technical regulations
    zero da escala
    de
    Skalennullpunkt
  • cultural policy / earth sciences
    escala musical
    de
    musikalische Stimmung
  • life sciences
    erro da escala
    de
    Längenverzerrung, Streckenverzerrung
  • land transport / TRANSPORT
    escala de 1-20
    de
    Schienenneigung 1:20
  • life sciences
    escala do mapa
    de
    Maßstabverhältnis, Kartenmaßstab, Maßstab
  • pharmaceutical industry
    Escala ordinal
    de
    Ordinalskala
  • pharmaceutical industry
    Escala nominal
    de
    Nominalskala
  • communications
    escala de peso / escalão de peso
    de
    Gewichtsstufe
  • data processing / information technology and data processing
    fora de escala
    de
    außerhalb des Mastabs
  • technology and technical regulations
    escala de Mohs
    de
    Mohrsche Härteskala
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    de
    Verhältnisskala
  • fishing industry
    escala de fluxo / balança de fluxo
    de
    Bandwaage
  • natural and applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    fator de escala
    de
    Skalierungsfaktor
  • customs regulations / maritime transport / LAW
    porto de escala
    de
    Anlaufhafen
  • earth sciences / climate
    escala Beaufort
    de
    Beaufort-Skala
  • statistics
    fator de escala / fator multiplicativo / fator de homotetia
    de
    Inflationsfaktor, Wachstumsfaktor
  • earth sciences / POLITICS
    escala circular
    de
    Rundskala, Kreisteilung, Kreisskale, Kreisskala, Rundskale
  • life sciences / technology and technical regulations
    escala de tempo
    de
    Zeitmassstabverhaeltnis
  • medical science
    escala numérica
    de
    numerischer Maßstab
  • electronics and electrical engineering
    antena à escala
    de
    Antenne mit Skala
  • life sciences
    escala espacial
    de
    Raumskala
  • life sciences
    escala derivada
    de
    Folgemaßstab, abgeleiteter Maßstab
  • life sciences
    escala temporal
    de
    Zeitskala
  • materials technology
    modelo à escala
    de
    Modell wirklicher Größe
  • land transport / TRANSPORT
    porto de escala
    de
    Zollhafen
  • cultural policy / life sciences
    escala numérica
    de
    numerischer Maßstab
  • medical science
    escala de valor
    de
    Rating scale
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    de
    Rationalskala
  • communications
    escala de taxas
    de
    Gebührenstufen, Taxtabelle
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    escala vertical
    de
    Vertikalskala
  • statistics / SCIENCE
    escala de medida
    de
    Mess-Skala, Skala, Meßskala
  • criminal law / LAW
    escala das penas
    de
    Abstufung der Strafen, Strafskala
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escala – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/escala [visualizado em 2026-06-06 08:34:19].
referências a escala
cromático, para, porto
sinónimos de escalasinónimos de escala
traduções de escalatraduções de escala
rimam com escalarimam com escala
aiala, alcala, cala ...
palavras parecidas com escalapalavras parecidas com escala
escada, escalar, escalo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    escala portuária / escala
    de
    Hafenaufenthalt, Anlaufen eines Hafens
  • land transport / mechanical engineering
    escala
    de
    Überhöhung
  • earth sciences
    régua / régua graduada / escala
    de
    Maßstab
  • natural and applied sciences
    escala graduada / escala
    de
    Skale, Skala
  • statistics / SCIENCE / budget
    escala
    de
    Grad, Rangordnungsgrad
  • earth sciences / technology and technical regulations
    escala
    de
    Skale, Skalenbereich, Skala
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / FINANCE
    pôr à escala
    de
    Normierung
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    de
    reine Stimmung
  • economic policy
    escala básica
    de
    Rahmenskala
  • electronics and electrical engineering / communications / technology and technical regulations
    escala linear
    de
    lineare Skala
  • medical science
    escala verbal
    de
    sprachliche Handlungsteste, verbale Handlungsteste
  • statistics / SCIENCE
    escala ordinal / escala de ordenação
    de
    Ordinalskala, Rangskala
  • statistics / SCIENCE
    escala nominal
    de
    Nominalskala
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    escala termométrica centígrada / escala termométrica Celsius / escala termométrica centesimal / escala Celsius
    de
    Celsius-Temperaturskala
  • natural and applied sciences / communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escala de peso / escalão de peso
    de
    Gewichtsstufe
  • communications
    escala de tons / escala de matizes
    de
    Tonskala
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    escala Rankine / escala de temperatura Rankine
    de
    Rankine-Temperaturskala
  • land transport / TRANSPORT
    escala técnica
    de
    technisch bedingte Zwischenlandung
  • technology and technical regulations
    zero da escala
    de
    Skalennullpunkt
  • cultural policy / earth sciences
    escala musical
    de
    musikalische Stimmung
  • life sciences
    erro da escala
    de
    Längenverzerrung, Streckenverzerrung
  • land transport / TRANSPORT
    escala de 1-20
    de
    Schienenneigung 1:20
  • life sciences
    escala do mapa
    de
    Maßstabverhältnis, Kartenmaßstab, Maßstab
  • pharmaceutical industry
    Escala ordinal
    de
    Ordinalskala
  • pharmaceutical industry
    Escala nominal
    de
    Nominalskala
  • communications
    escala de peso / escalão de peso
    de
    Gewichtsstufe
  • data processing / information technology and data processing
    fora de escala
    de
    außerhalb des Mastabs
  • technology and technical regulations
    escala de Mohs
    de
    Mohrsche Härteskala
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    de
    Verhältnisskala
  • fishing industry
    escala de fluxo / balança de fluxo
    de
    Bandwaage
  • natural and applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    fator de escala
    de
    Skalierungsfaktor
  • customs regulations / maritime transport / LAW
    porto de escala
    de
    Anlaufhafen
  • earth sciences / climate
    escala Beaufort
    de
    Beaufort-Skala
  • statistics
    fator de escala / fator multiplicativo / fator de homotetia
    de
    Inflationsfaktor, Wachstumsfaktor
  • earth sciences / POLITICS
    escala circular
    de
    Rundskala, Kreisteilung, Kreisskale, Kreisskala, Rundskale
  • life sciences / technology and technical regulations
    escala de tempo
    de
    Zeitmassstabverhaeltnis
  • medical science
    escala numérica
    de
    numerischer Maßstab
  • electronics and electrical engineering
    antena à escala
    de
    Antenne mit Skala
  • life sciences
    escala espacial
    de
    Raumskala
  • life sciences
    escala derivada
    de
    Folgemaßstab, abgeleiteter Maßstab
  • life sciences
    escala temporal
    de
    Zeitskala
  • materials technology
    modelo à escala
    de
    Modell wirklicher Größe
  • land transport / TRANSPORT
    porto de escala
    de
    Zollhafen
  • cultural policy / life sciences
    escala numérica
    de
    numerischer Maßstab
  • medical science
    escala de valor
    de
    Rating scale
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    de
    Rationalskala
  • communications
    escala de taxas
    de
    Gebührenstufen, Taxtabelle
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    escala vertical
    de
    Vertikalskala
  • statistics / SCIENCE
    escala de medida
    de
    Mess-Skala, Skala, Meßskala
  • criminal law / LAW
    escala das penas
    de
    Abstufung der Strafen, Strafskala
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escala – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/escala [visualizado em 2026-06-06 08:34:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio