- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.ca.par 
(i)ʃkɐˈpar
(i)ʃkɐˈpar
favoritos
verbo intransitivo
1.
(fugir) fliehen [a, vor + dativo; de, aus + dativo], entkommen [a/de, aus + dativo]
escapar a alguém
jemandem entkommen
escapar a uma obrigação
sich einer Verpflichtung entziehen
escapar da prisão
aus dem Gefängnis ausbrechen
escapar de um perigo
einer Gefahr entrinnen
escapar por um triz
gerade noch einmal davonkommen
2.
(passar despercebido) entgehen
deixar escapar alguma coisa
sich
[dativo]
etwas entgehen lassen
não te escapa nada!
dir entgeht nichts!
3.
(gases, vapor) entweichen, austreten, ausströmen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTdeixar escapar o vapordeDampf ablassen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
escapar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/escapar [visualizado em 2026-06-05 21:49:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTdeixar escapar o vapordeDampf ablassen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
escapar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/escapar [visualizado em 2026-06-05 21:49:50].
