Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

escudo

es.cu.do

(i)ʃˈkudu

nome masculino

(arma) Schild masculino, Schutzschild masculino

(antiga moeda) Escudo masculino

(brasão) Wappenschild masculino, Wappen masculino

BOTÂNICA (borbulha para enxerto) Pfropfreis neutro, Pfropfauge neutro

figurado (proteção) Schutz masculino, Schirm masculino

escudo

Presente do Indicativo do verbo escudar

escudo

escudas

ele, ela, você

escuda

nós

escudamos

vós

escudais

eles, elas, vocês

escudam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
borbulha / escudo
de
Knospenkissen
communications
ecrã térmico / escudo
de
Wärmeschild
TRANSPORT / land transport / building and public works
escudo
de
Vortriebsschild
defence / international law
escudo humano
de
menschlicher Schutzschild
physical sciences
escudo de gás
de
Gaskappe
GEOGRAPHY
escudo Báltico / Fenoscândia
de
Finnisch-Skandinavischer Schild, Fennoskandia, Baltischer Schild, Fennoskandien
space transport
escudo térmico
de
Hitzeschild
administrative law / America / ENVIRONMENT
escudo guianês
de
Guyanaschild
cultural policy
escudo de armas / brasão / armas
de
Wappenbildnis, Wappen
defence
escudo elétrico
de
Elektroschock-Schild
defence
escudo antibala
de
kugelsicherer Schild
administrative law / defence / LAW
escudo antimotim
de
Polizeischild
earth sciences
vulcão em escudo
de
basaltischer Schildvulkan
monetary relations / national currency
escudo português
de
portugiesischer Escudo, PTE
defence
escudo antimíssil
de
Raketenschutzschirm, Schutzschirm gegen Raketen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxertia de borbulha / enxerto de borbulha / enxerto de escudo
de
Reisveredelung, Äugeln, Schildveredlung, Knospenveredelung, Okulieren, Augenveredelung, Okulator
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
escudo de proteção / grelha de proteção com visor
de
Schutzschirm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxertia de escudo / enxertia de borbulha
de
Grünveredlung
iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
escudo de soldador
de
Schweißerschutzschild
iron, steel and other metal industries / working conditions
grelha com visor para soldadura / escudo de soldadura
de
Schweißerschutzschild
land transport / TRANSPORT
escudo de longarina
de
Stringer Schenkel
FINANCE / ECONOMICS / technology and technical regulations
escudo de Cabo Verde / ECV / CVE
de
Kap-Verde-Escudo, CVE
administrative law
escudo azul e branco
de
blau-weißes Schild
electronics and electrical engineering / electrical engineering
escudo eletrostático / blindagem eletrostática
de
elektrostatische Abschirmung
mechanical engineering / earth sciences
escudo anti-irradiação
de
strahlungsschutz, Strahlungsschirm
air transport
escudo do teto do cockpit
de
Besatzungsraumdeckenplatte
intellectual property
emblema, insígnia ou escudo
de
Abzeichen,Emblem und Wappen
international agreement / rights of the individual / data processing
Escudo de Privacidade UE-EUA / Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA
de
EU-US-Datenschutzschild
land transport / TRANSPORT
escudo protetor de meteoritos
de
Meteoritenschutzwand
escudo de proteção antimíssil
de
Splitterschutz, Truemmerschutz, Splittersperre
administrative law / culture
Comité Internacional do Escudo Azul
de
Internationales Komitee vom Blauen Schild
sistema de apoio radial / apoio radial do escudo térmico protetor
de
radiales Stuetzsystem, Radial-Tragsystem
escudo protetor cilíndrico contra mísseis
de
Splitterschutzzylinder
blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos / laje protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos / escudo protetor contra projéteis da comporta dos equipamentos
de
Sicherheitshuellen-Materialschleusenumbauung
escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando
de
Steuerstabantriebs-Splitterschutz
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
escudos laterais
de
Seitenschutz
INDUSTRY / electrical and nuclear industries
escudo-camada fértil
de
Schutz-/Brutmantel
mechanical engineering / building and public works
comporta de cilindros com escudos superior e inferior
de
Walzenwehr mit kleiner Walze und Stauschildern
chemistry
Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
de
Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – escudo no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 13:30:06]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/escudo

contraquarteado
... escudo contraquarteado

ver+

sinónimos

abrigo, adarga, arrimo, broquel, defesa, égide, proteção, salvaguarda

palavras que rimam

ancudo, bicancudo, bicudo, bocudo, carrancudo, cascudo, chancudo, pencudo, troncudo

palavras vizinhas

escudelada, escudelar, escudeleiro, escudete, escudinha, esculachado, esculachar, esculápio, esculca, esculento

palavras parecidas

escuro, escuso, estudo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
borbulha / escudo
de
Knospenkissen
communications
ecrã térmico / escudo
de
Wärmeschild
TRANSPORT / land transport / building and public works
escudo
de
Vortriebsschild
defence / international law
escudo humano
de
menschlicher Schutzschild
physical sciences
escudo de gás
de
Gaskappe
GEOGRAPHY
escudo Báltico / Fenoscândia
de
Finnisch-Skandinavischer Schild, Fennoskandia, Baltischer Schild, Fennoskandien
space transport
escudo térmico
de
Hitzeschild
administrative law / America / ENVIRONMENT
escudo guianês
de
Guyanaschild
cultural policy
escudo de armas / brasão / armas
de
Wappenbildnis, Wappen
defence
escudo elétrico
de
Elektroschock-Schild
defence
escudo antibala
de
kugelsicherer Schild
administrative law / defence / LAW
escudo antimotim
de
Polizeischild
earth sciences
vulcão em escudo
de
basaltischer Schildvulkan
monetary relations / national currency
escudo português
de
portugiesischer Escudo, PTE
defence
escudo antimíssil
de
Raketenschutzschirm, Schutzschirm gegen Raketen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxertia de borbulha / enxerto de borbulha / enxerto de escudo
de
Reisveredelung, Äugeln, Schildveredlung, Knospenveredelung, Okulieren, Augenveredelung, Okulator
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
escudo de proteção / grelha de proteção com visor
de
Schutzschirm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxertia de escudo / enxertia de borbulha
de
Grünveredlung
iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
escudo de soldador
de
Schweißerschutzschild
iron, steel and other metal industries / working conditions
grelha com visor para soldadura / escudo de soldadura
de
Schweißerschutzschild
land transport / TRANSPORT
escudo de longarina
de
Stringer Schenkel
FINANCE / ECONOMICS / technology and technical regulations
escudo de Cabo Verde / ECV / CVE
de
Kap-Verde-Escudo, CVE
administrative law
escudo azul e branco
de
blau-weißes Schild
electronics and electrical engineering / electrical engineering
escudo eletrostático / blindagem eletrostática
de
elektrostatische Abschirmung
mechanical engineering / earth sciences
escudo anti-irradiação
de
strahlungsschutz, Strahlungsschirm
air transport
escudo do teto do cockpit
de
Besatzungsraumdeckenplatte
intellectual property
emblema, insígnia ou escudo
de
Abzeichen,Emblem und Wappen
international agreement / rights of the individual / data processing
Escudo de Privacidade UE-EUA / Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA
de
EU-US-Datenschutzschild
land transport / TRANSPORT
escudo protetor de meteoritos
de
Meteoritenschutzwand
escudo de proteção antimíssil
de
Splitterschutz, Truemmerschutz, Splittersperre
administrative law / culture
Comité Internacional do Escudo Azul
de
Internationales Komitee vom Blauen Schild
sistema de apoio radial / apoio radial do escudo térmico protetor
de
radiales Stuetzsystem, Radial-Tragsystem
escudo protetor cilíndrico contra mísseis
de
Splitterschutzzylinder
blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos / laje protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos / escudo protetor contra projéteis da comporta dos equipamentos
de
Sicherheitshuellen-Materialschleusenumbauung
escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando
de
Steuerstabantriebs-Splitterschutz
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
escudos laterais
de
Seitenschutz
INDUSTRY / electrical and nuclear industries
escudo-camada fértil
de
Schutz-/Brutmantel
mechanical engineering / building and public works
comporta de cilindros com escudos superior e inferior
de
Walzenwehr mit kleiner Walze und Stauschildern
chemistry
Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
de
Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais