- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.go.tar 
(i)ʒɡuˈtar
(i)ʒɡuˈtar
verbo transitivo
1.
(recursos) verbrauchen, aufbrauchen
2.
(uma pessoa, um tema, a paciência) erschöpfen
estou completamente esgotado
ich bin völlig erschöpft
já esgotámos todas as possibilidades
wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft
verbo intransitivo
(mercadoria) ausgehen
os bilhetes esgotaram
die Vorstellung ist ausverkauft
os livros esgotaram
die Bücher sind vergriffen
verbo pronominal
(forças, energia, paciência) zu Ende gehen, sich erschöpfen
a minha paciência esgotou-se
ich bin mit meiner Geduld am Ende
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesgastar / «queimar» / esgotar / depletardeabreichern
- means of communicationesgotar uma ediçãodeeine Auflage auskaufen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – esgotar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 10:16:55]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- Gota a gota a talha se esgota.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesgastar / «queimar» / esgotar / depletardeabreichern
- means of communicationesgotar uma ediçãodeeine Auflage auskaufen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- reator rápido...térmicos. Nos anos 50, quando se pensava que os stocks de urânio se poderiam
esgotar , este tipo de reatores - Silvestre IVLatrão até o tesouro papal se
esgotar e os seus apoiantes se afastarem, tendo então fugido para uma - João de DeusDeus situou-se num momento em que a via ultrarromântica estava já a
esgotar -se, mas, apesar do apreço - combustíveis fósseis...geral, e para o ser humano, em particular. No caso do petróleo, cujas reservas poderão
esgotar -se daqui - Cartas a Sandra...altura de a
esgotar por fim e rasurá-la da imaginação" (Conta-Corrente, Nova Série II, Lisboa, Bertrand
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – esgotar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 10:16:55]. Disponível em
