MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
es.pé.ci.eseparador fonética(i)ʃˈpɛsji
nome feminino
1.
(tipo) Art feminino, Sorte feminino
que espécie de...?
was für...?
que espécie de casa é que ele comprou?
was für ein Haus hat er sich gekauft?
toda a espécie de erros
allerhand Fehler, allerlei Fehler
uma espécie de vinho
eine Art Wein
2.
BIOLOGIA Art feminino, Gattung feminino, Spezies feminino
espécie ameaçada de extinção
vom Aussterben bedrohte Tierart
isso faz-me espécie
das kommt mir komisch vor, das kommt mir seltsam vor
pagar em espécie
in Naturalien zahlen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal taxonomy / plant taxonomy
    espécie
    de
    Art, Spezies, sp.
  • wildlife
    espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
    de
    Maulesel
  • ENVIRONMENT
    espécies raras / espécie rara
    de
    Seltene Art
  • health policy / pharmaceutical industry / animal health / livestock farming
    espécie menor
    de
    weniger wichtige Tierart, weniger verbreitete Tierart, Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung, Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen
  • zootechnics / natural and applied sciences
    espécie suína / suínos
    de
    Schweine
  • life sciences
    espécie animal
    de
    Tierart
  • wildlife / ENVIRONMENT
    espécie nativa / espécie indígena
    de
    einheimische Art
  • forestry
    espécie social
    de
    gesellige Holzart
  • life sciences / ENVIRONMENT
    espécie exótica / espécie não indígena
    de
    nichteinheimische Art, gebietsfremde Art, nichtheimische Art
  • ENVIRONMENT
    espécie extinta
    de
    ausgestorbene Art
  • animal health
    espécie listada
    de
    gelistete Arten
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    espécie vegetal / espécies vegetais
    de
    Pflanzenart
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie caprina / caprinos
    de
    Ziegen
  • ENVIRONMENT
    espécies de aves / espécie de aves
    de
    Vogelart
  • wildlife / fisheries
    espécie bêntica
    de
    Grundfischart
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie folhosa
    de
    Laubbäume
  • ENVIRONMENT / biology
    espécie exótica invasora / EEI / espécie invasora
    de
    invasive gebietsfremde Art, invasive Art
  • ENVIRONMENT
    espécie ameaçada / espécie ameaçada de extinção
    de
    gefährdete Art, bedrohte Art
  • cooperation policy
    ajuda não financeira / ajuda em espécie
    de
    Hilfe in Form von Sachleistungen, nichtfinanzielle Hilfe, Sachhilfe
  • marine life / fisheries
    espécie pelágica
    de
    pelagische Fischart, pelagische Art
  • means of agricultural production
    espécie não alvo
    de
    Nichtzielart
  • animal health
    espécie sensível
    de
    empfängliche Art
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    espécie endémica / espécies endémicas
    de
    endemische Art, endemische Arten
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    de
    Wildform
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie auxiliar
    de
    Hilfsbaumart
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie auxiliar
    de
    Hilfsbaumart
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie conífera
    de
    Nadelbäume
  • wildlife
    espécie selvagem
    de
    frei lebende Art, wild wachsende Art, wild lebende Arten
  • FINANCE
    pagar em espécie
    de
    in Waren bezahlen, in Naturalien bezahlen
  • insurance
    perda de espécie
    de
    Denaturierung
  • fisheries
    espécie demersal
    de
    demersale Art, Grundfischart
  • financing and investment
    participações em espécie / ativos em espécie
    de
    Sacheinlage
  • botany
    espécie apomítica
    de
    apomiktische Art
  • ENVIRONMENT
    espécie em perigo
    de
    stark gefährdete Art
  • ENVIRONMENT
    espécie protegida / espécies protegidas
    de
    Geschützte Arten
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    espécie migradora / espécie migratória
    de
    wandernde Tierarten, wandernde Arten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie protegida
    de
    geschützte Art
  • natural and applied sciences / fisheries
    espécie associada
    de
    vergesellschaftete Art
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    espécie dominante
    de
    Dominante, dominante Art
  • chemistry
    espécie molecular
    de
    molekulare Spezies
  • ECONOMICS
    fluxos em espécie
    de
    Ströme bei Sachleistungen
  • natural environment / life sciences
    espécie indicadora / espécie característica
    de
    Leitart, Zeigerart, Indikatorart
  • wildlife
    espécie vulnerável / VU
    de
    gefährdete Art
  • natural resources / fisheries
    espécie sedentária
    de
    ortsgebundene Art
  • natural and applied sciences / life sciences
    espécie autógama / espécie autopolinizadora / espécie autogâmica
    de
    selbstbefruchtende Arten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    natureza e espécie
    de
    Art und Beschaffenheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    espécie hospedeira
    de
    Wirtsart
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie secundária
    de
    Beiholzart
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie indicadora
    de
    Nutzungs-Zeigerpflanzen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – espécie no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 02:44:08]. Disponível em

Citações

  • "Manejar sabiamente uma língua é praticar uma espécie de feitiçaria evocatória."Charles Baudelaire
  • "A leitura de todos os bons livros é uma espécie de conversa com as pessoas mais sérias dos séculos passados."René Descartes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal taxonomy / plant taxonomy
    espécie
    de
    Art, Spezies, sp.
  • wildlife
    espécie muar / macho / mula pequena / mulinho
    de
    Maulesel
  • ENVIRONMENT
    espécies raras / espécie rara
    de
    Seltene Art
  • health policy / pharmaceutical industry / animal health / livestock farming
    espécie menor
    de
    weniger wichtige Tierart, weniger verbreitete Tierart, Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung, Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen
  • zootechnics / natural and applied sciences
    espécie suína / suínos
    de
    Schweine
  • life sciences
    espécie animal
    de
    Tierart
  • wildlife / ENVIRONMENT
    espécie nativa / espécie indígena
    de
    einheimische Art
  • forestry
    espécie social
    de
    gesellige Holzart
  • life sciences / ENVIRONMENT
    espécie exótica / espécie não indígena
    de
    nichteinheimische Art, gebietsfremde Art, nichtheimische Art
  • ENVIRONMENT
    espécie extinta
    de
    ausgestorbene Art
  • animal health
    espécie listada
    de
    gelistete Arten
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    espécie vegetal / espécies vegetais
    de
    Pflanzenart
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie caprina / caprinos
    de
    Ziegen
  • ENVIRONMENT
    espécies de aves / espécie de aves
    de
    Vogelart
  • wildlife / fisheries
    espécie bêntica
    de
    Grundfischart
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie folhosa
    de
    Laubbäume
  • ENVIRONMENT / biology
    espécie exótica invasora / EEI / espécie invasora
    de
    invasive gebietsfremde Art, invasive Art
  • ENVIRONMENT
    espécie ameaçada / espécie ameaçada de extinção
    de
    gefährdete Art, bedrohte Art
  • cooperation policy
    ajuda não financeira / ajuda em espécie
    de
    Hilfe in Form von Sachleistungen, nichtfinanzielle Hilfe, Sachhilfe
  • marine life / fisheries
    espécie pelágica
    de
    pelagische Fischart, pelagische Art
  • means of agricultural production
    espécie não alvo
    de
    Nichtzielart
  • animal health
    espécie sensível
    de
    empfängliche Art
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    espécie endémica / espécies endémicas
    de
    endemische Art, endemische Arten
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    de
    Wildform
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie auxiliar
    de
    Hilfsbaumart
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie auxiliar
    de
    Hilfsbaumart
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie conífera
    de
    Nadelbäume
  • wildlife
    espécie selvagem
    de
    frei lebende Art, wild wachsende Art, wild lebende Arten
  • FINANCE
    pagar em espécie
    de
    in Waren bezahlen, in Naturalien bezahlen
  • insurance
    perda de espécie
    de
    Denaturierung
  • fisheries
    espécie demersal
    de
    demersale Art, Grundfischart
  • financing and investment
    participações em espécie / ativos em espécie
    de
    Sacheinlage
  • botany
    espécie apomítica
    de
    apomiktische Art
  • ENVIRONMENT
    espécie em perigo
    de
    stark gefährdete Art
  • ENVIRONMENT
    espécie protegida / espécies protegidas
    de
    Geschützte Arten
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    espécie migradora / espécie migratória
    de
    wandernde Tierarten, wandernde Arten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie protegida
    de
    geschützte Art
  • natural and applied sciences / fisheries
    espécie associada
    de
    vergesellschaftete Art
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    espécie dominante
    de
    Dominante, dominante Art
  • chemistry
    espécie molecular
    de
    molekulare Spezies
  • ECONOMICS
    fluxos em espécie
    de
    Ströme bei Sachleistungen
  • natural environment / life sciences
    espécie indicadora / espécie característica
    de
    Leitart, Zeigerart, Indikatorart
  • wildlife
    espécie vulnerável / VU
    de
    gefährdete Art
  • natural resources / fisheries
    espécie sedentária
    de
    ortsgebundene Art
  • natural and applied sciences / life sciences
    espécie autógama / espécie autopolinizadora / espécie autogâmica
    de
    selbstbefruchtende Arten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    natureza e espécie
    de
    Art und Beschaffenheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    espécie hospedeira
    de
    Wirtsart
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie secundária
    de
    Beiholzart
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie indicadora
    de
    Nutzungs-Zeigerpflanzen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – espécie no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 02:44:08]. Disponível em