favoritos
es.pes.soseparador fonética(i)ʃˈpesu
adjetivo
1.
(líquido) dick, dickflüssig
2.
(tecido, livro, parede) dick
3.
(sobrancelhas) buschig
espesso
particípio passado do verbo espessar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espesso
    de
    Aussehen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espesso
    de
    dicke Ecke, dicke Schulter, dicke Wandung, dicker Boden
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    de
    dicker Boden, schwerer Boden
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    de
    duennes Papier
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento espesso
    de
    Dickschichtbeschichtung
  • earth sciences
    sistema ótico espesso
    de
    optisch dickes System
  • construction and town planning
    penso espesso com abas
    de
    dicke Binde mit Flügeln
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    de
    zu dicke Farbe
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    de
    fugenfüllender Leim
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado espesso multifolhas
    de
    dickes Multiplex-Sperrholz
  • building and public works / industrial structures
    painel espesso de baixa densidade
    de
    dicke Platte von geringem Volumengewicht
  • building and public works / life sciences
    revestimento espesso de terra compactada
    de
    verdichtete Erdauskleidung, Dicke
  • industrial structures
    óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto
    de
    rohes Wollfett, Yorshire Grease
  • livestock farming
    cama espessa
    de
    Tiefstreu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama espessa
    de
    dickes Beet, tiefes Beet
  • materials technology
    chapa espessa
    de
    Schwerblech, Grobblech
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    de
    Dickglas
  • building and public works
    cortina espessa
    de
    Kernmauer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paredes espessas
    de
    dicke Seitenwände
  • materials technology
    de parede espessa
    de
    starkwandig
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    de
    breitkroniges Wehr, breitkroniger Absturz
  • building and public works
    barragem abóbada espessa
    de
    dicke Bogenstaumauer
  • building and public works
    barragem arco-gravidade / barragem de abóbada espessa
    de
    Gewoelbegewichtsstaumauer, Bogengewichtsstaumauer
  • administrative law
    artigos de paredes espessas
    de
    starkwandige Artikel
  • electronics and electrical engineering
    técnica de película espessa
    de
    Dickschichttechnik
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    de
    Dickstoffe
  • electronics and electrical engineering
    resistência em película espessa
    de
    Dickschichtwiderstand
  • electronics and electrical engineering
    condensador de película espessa
    de
    Dickschichtkondensator
  • building and public works / technology and technical regulations
    descarregador de soleira espessa
    de
    breitkroniges Wehr
  • electronics and electrical engineering
    interligação de película espessa
    de
    mehrlagige Dickfilmverbindung
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia das películas espessas
    de
    Dickschichttechnologie
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo MOS de película espessa
    de
    MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht
  • building and public works / industrial structures
    junta espessa colagem de junta espessa
    de
    dichte Fuge
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado de película espessa
    de
    integrierte Dickschichtschaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo frigorífico de paredes espessas
    de
    dickwandiges Isotherm-Fahrzeug
  • earth sciences / information technology and data processing
    resistência impressa em película espessa
    de
    gedruckter Dickschichtwiderstand
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia das películas espessas multicamada
    de
    Mehrschichten-Dickfilmtechnik
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado híbrido de película espessa
    de
    hybride Dickschicht-Mikroschaltung
  • building and public works
    barragem a contraforte com extremidade superior mais espessa
    de
    Pfeilerkopf-Staumauer, plattenlose Staumauer
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tecnologia de circuitos integrados híbridos de camada espessa
    de
    Dickfilm-Hybrid-IC-Technologie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – espesso no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 05:04:05]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espesso
    de
    Aussehen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espesso
    de
    dicke Ecke, dicke Schulter, dicke Wandung, dicker Boden
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    de
    dicker Boden, schwerer Boden
  • industrial structures
    papel pouco espesso / papel leve
    de
    duennes Papier
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento espesso
    de
    Dickschichtbeschichtung
  • earth sciences
    sistema ótico espesso
    de
    optisch dickes System
  • construction and town planning
    penso espesso com abas
    de
    dicke Binde mit Flügeln
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    de
    zu dicke Farbe
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    de
    fugenfüllender Leim
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado espesso multifolhas
    de
    dickes Multiplex-Sperrholz
  • building and public works / industrial structures
    painel espesso de baixa densidade
    de
    dicke Platte von geringem Volumengewicht
  • building and public works / life sciences
    revestimento espesso de terra compactada
    de
    verdichtete Erdauskleidung, Dicke
  • industrial structures
    óleo espesso retirado da água de lavagem da lã em bruto
    de
    rohes Wollfett, Yorshire Grease
  • livestock farming
    cama espessa
    de
    Tiefstreu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama espessa
    de
    dickes Beet, tiefes Beet
  • materials technology
    chapa espessa
    de
    Schwerblech, Grobblech
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    de
    Dickglas
  • building and public works
    cortina espessa
    de
    Kernmauer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paredes espessas
    de
    dicke Seitenwände
  • materials technology
    de parede espessa
    de
    starkwandig
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    de
    breitkroniges Wehr, breitkroniger Absturz
  • building and public works
    barragem abóbada espessa
    de
    dicke Bogenstaumauer
  • building and public works
    barragem arco-gravidade / barragem de abóbada espessa
    de
    Gewoelbegewichtsstaumauer, Bogengewichtsstaumauer
  • administrative law
    artigos de paredes espessas
    de
    starkwandige Artikel
  • electronics and electrical engineering
    técnica de película espessa
    de
    Dickschichttechnik
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    de
    Dickstoffe
  • electronics and electrical engineering
    resistência em película espessa
    de
    Dickschichtwiderstand
  • electronics and electrical engineering
    condensador de película espessa
    de
    Dickschichtkondensator
  • building and public works / technology and technical regulations
    descarregador de soleira espessa
    de
    breitkroniges Wehr
  • electronics and electrical engineering
    interligação de película espessa
    de
    mehrlagige Dickfilmverbindung
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia das películas espessas
    de
    Dickschichttechnologie
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo MOS de película espessa
    de
    MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht
  • building and public works / industrial structures
    junta espessa colagem de junta espessa
    de
    dichte Fuge
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado de película espessa
    de
    integrierte Dickschichtschaltung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo frigorífico de paredes espessas
    de
    dickwandiges Isotherm-Fahrzeug
  • earth sciences / information technology and data processing
    resistência impressa em película espessa
    de
    gedruckter Dickschichtwiderstand
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia das películas espessas multicamada
    de
    Mehrschichten-Dickfilmtechnik
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado híbrido de película espessa
    de
    hybride Dickschicht-Mikroschaltung
  • building and public works
    barragem a contraforte com extremidade superior mais espessa
    de
    Pfeilerkopf-Staumauer, plattenlose Staumauer
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tecnologia de circuitos integrados híbridos de camada espessa
    de
    Dickfilm-Hybrid-IC-Technologie
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – espesso no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 05:04:05]. Disponível em