-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

esquema

locução esquema
es.que.maseparador fonética(i)ʃˈkemɐ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(gráfico) Schema neutro
2.
coloquial (planos) Umtriebe plural, Ränke plural, Machenschaften plural
arranjar esquemas
Ränke schmieden
estragaram-me o esquema
mir ist die Petersilie verhagelt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / communications / information and information processing
    diagrama / esquema
    de
    Diagramm, Schaubild
  • statistics
    esquema / diagrama / forma essencial / sinopse
    de
    Schema
  • communications policy / information technology and data processing
    esquema / esquema de diretoria
    de
    Verzeichnis-Schema
  • information technology and data processing
    esquema
    de
    Schema
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    esquema
    de
    Anstrich, Lackierung
  • medical science
    esquema
    de
    Schema
  • materials technology / mechanical engineering
    cena / esquema
    de
    Beat pad, Szene, Junkie-Szene, Drogenszene, User-Szene
  • social problem
    esquema
    de
    Job
  • LAW / FINANCE / consumption
    esquema 419 / fraude nigeriana / fraude de pagamento adiantado
    de
    "Nigeria-Brief", Vorauszahlungsbetrug, Nigeria-Connection
  • information technology and data processing
    esquema XML
    de
    XSD, XML-Schema-Definition
  • electronics and electrical engineering
    esquema em T
    de
    T-Ersatzschaltbild
  • electronics and electrical engineering
    esquema em pi
    de
    Pi-Ersatzschaltbild
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    de
    Schaltzeichnung, Schaltplan
  • land transport
    esquema diretor
    de
    Leitplan
  • earth sciences
    esquema da rede
    de
    schematischer Netzplan, Netzschema
  • materials technology / technology and technical regulations
    esquema gráfico
    de
    Signalflussplan
  • life sciences
    esquema da rede
    de
    Netzbild
  • medical science
    esquema de Adam
    de
    Adam Schema
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esquema da pega
    de
    Schablone, Bohrplan
  • information and information processing
    esquema de dados
    de
    Datenschema
  • investment
    esquema de Ponzi
    de
    Schnellballsystem
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema em corte
    de
    Schnittbild-Schaltplan
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema composto
    de
    kombinierter Schaltplan
  • earth sciences
    esquema sinóptico
    de
    Blindschaltbild
  • electronics and electrical engineering
    esquema sinóptico
    de
    Funktionsabbild
  • medical science
    esquema cognitivo
    de
    kognitives Schema
  • pharmaceutical industry
    esquema posológico / regime de dosagem / regime de administração
    de
    Dosierschema, Verabreichungsschema, Dosierungsschema
  • information technology and data processing
    esquema conceptual
    de
    konzeptuelles Schema
  • cultural policy / materials technology
    esquema de imagens
    de
    bildliche Darstellung
  • chemical compound
    esquema de pintura
    de
    Beschichtungsaufbau
  • data processing / information technology and data processing
    esquema relacional
    de
    relationales Schema
  • statistics / SCIENCE
    padrão dos fatores / esquema dos fatores
    de
    Faktorenschema
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema de trabalho / design
    de
    Stellenbeschreibung
  • electronics and electrical engineering
    diagrama elementar da corrente / esquema da corrente
    de
    Stromlaufschema
  • materials technology
    esquema do circuito
    de
    Schaltplan
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esquema de montagem
    de
    Schaltschema, Schaltbild
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    esquema de ligações
    de
    Leitungsschema
  • medical science
    esquema terapêutico
    de
    Heilplan, Therapieplan, Behandlungsplan
  • communications / information technology and data processing
    esquema de marcação
    de
    Anschaltschema
  • electronics and electrical engineering
    esquema de modulação
    de
    Modulationsschema
  • land transport / TRANSPORT
    esquema de amarragem
    de
    Verzurrdiagramm
  • medical science
    cruzamento / esquema de hibridação
    de
    Kreuzungsmuster
  • preparation for market / information technology and data processing
    esquema de formulário
    de
    Listbild
  • insurance
    esquema de repartição
    de
    Verteilungsschlüssel
  • statistics / SCIENCE
    esquema de associação
    de
    Assoziationsschema
  • ENVIRONMENT
    esquema de tratamento
    de
    Kombination verschiedener Sanierungstechniken
  • esquema de ciclo misto / sistema do reator de ciclo misto
    de
    Zweikreissystem
  • communications
    esquema de etiquetagem
    de
    Bezeichnungsschema
  • life sciences
    esquema de poligonação
    de
    Polygonnetzriss, Polygonnetzkarte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    de
    Forsteinrichtungsvorprojekt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquema – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/esquema [visualizado em 2026-07-21 22:41:25].
sinónimos de esquemasinónimos de esquema
traduções de esquematraduções de esquema
rimam com esquemarimam com esquema
empiema, floema, noema ...
palavras vizinhas de esquemapalavras parecidas com esquema
esquecer, esquecido, esquecimento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / communications / information and information processing
    diagrama / esquema
    de
    Diagramm, Schaubild
  • statistics
    esquema / diagrama / forma essencial / sinopse
    de
    Schema
  • communications policy / information technology and data processing
    esquema / esquema de diretoria
    de
    Verzeichnis-Schema
  • information technology and data processing
    esquema
    de
    Schema
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    esquema
    de
    Anstrich, Lackierung
  • medical science
    esquema
    de
    Schema
  • materials technology / mechanical engineering
    cena / esquema
    de
    Beat pad, Szene, Junkie-Szene, Drogenszene, User-Szene
  • social problem
    esquema
    de
    Job
  • LAW / FINANCE / consumption
    esquema 419 / fraude nigeriana / fraude de pagamento adiantado
    de
    "Nigeria-Brief", Vorauszahlungsbetrug, Nigeria-Connection
  • information technology and data processing
    esquema XML
    de
    XSD, XML-Schema-Definition
  • electronics and electrical engineering
    esquema em T
    de
    T-Ersatzschaltbild
  • electronics and electrical engineering
    esquema em pi
    de
    Pi-Ersatzschaltbild
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    de
    Schaltzeichnung, Schaltplan
  • land transport
    esquema diretor
    de
    Leitplan
  • earth sciences
    esquema da rede
    de
    schematischer Netzplan, Netzschema
  • materials technology / technology and technical regulations
    esquema gráfico
    de
    Signalflussplan
  • life sciences
    esquema da rede
    de
    Netzbild
  • medical science
    esquema de Adam
    de
    Adam Schema
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esquema da pega
    de
    Schablone, Bohrplan
  • information and information processing
    esquema de dados
    de
    Datenschema
  • investment
    esquema de Ponzi
    de
    Schnellballsystem
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema em corte
    de
    Schnittbild-Schaltplan
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema composto
    de
    kombinierter Schaltplan
  • earth sciences
    esquema sinóptico
    de
    Blindschaltbild
  • electronics and electrical engineering
    esquema sinóptico
    de
    Funktionsabbild
  • medical science
    esquema cognitivo
    de
    kognitives Schema
  • pharmaceutical industry
    esquema posológico / regime de dosagem / regime de administração
    de
    Dosierschema, Verabreichungsschema, Dosierungsschema
  • information technology and data processing
    esquema conceptual
    de
    konzeptuelles Schema
  • cultural policy / materials technology
    esquema de imagens
    de
    bildliche Darstellung
  • chemical compound
    esquema de pintura
    de
    Beschichtungsaufbau
  • data processing / information technology and data processing
    esquema relacional
    de
    relationales Schema
  • statistics / SCIENCE
    padrão dos fatores / esquema dos fatores
    de
    Faktorenschema
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema de trabalho / design
    de
    Stellenbeschreibung
  • electronics and electrical engineering
    diagrama elementar da corrente / esquema da corrente
    de
    Stromlaufschema
  • materials technology
    esquema do circuito
    de
    Schaltplan
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esquema de montagem
    de
    Schaltschema, Schaltbild
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    esquema de ligações
    de
    Leitungsschema
  • medical science
    esquema terapêutico
    de
    Heilplan, Therapieplan, Behandlungsplan
  • communications / information technology and data processing
    esquema de marcação
    de
    Anschaltschema
  • electronics and electrical engineering
    esquema de modulação
    de
    Modulationsschema
  • land transport / TRANSPORT
    esquema de amarragem
    de
    Verzurrdiagramm
  • medical science
    cruzamento / esquema de hibridação
    de
    Kreuzungsmuster
  • preparation for market / information technology and data processing
    esquema de formulário
    de
    Listbild
  • insurance
    esquema de repartição
    de
    Verteilungsschlüssel
  • statistics / SCIENCE
    esquema de associação
    de
    Assoziationsschema
  • ENVIRONMENT
    esquema de tratamento
    de
    Kombination verschiedener Sanierungstechniken
  • esquema de ciclo misto / sistema do reator de ciclo misto
    de
    Zweikreissystem
  • communications
    esquema de etiquetagem
    de
    Bezeichnungsschema
  • life sciences
    esquema de poligonação
    de
    Polygonnetzriss, Polygonnetzkarte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    de
    Forsteinrichtungsvorprojekt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquema – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/esquema [visualizado em 2026-07-21 22:41:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio