MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
es.ta.caseparador fonética(i)ʃˈtakɐ
nome feminino
1.
(pau) Pfahl masculino, Pflock masculino
2.
coloquial
(pessoa) Bohnenstange feminino, lange(r) Lulatsch masculino
pegar de estaca
Wurzeln schlagen
voltar à estaca zero
wieder bei Null anfangen
estaca
Presente do Indicativo do verbo estacar
expandir
eu
estaco
tu
estacas
ele, ela, você
estaca
nós
estacamos
vós
estacais
eles, elas, vocês
estacam
Imperativo do verbo estacar
expandir
estaca
tu
estaque
ele, ela, você
estaquemos
nós
estacai
vós
estaquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    esteio / tutor / estaca / arjão / baioneta
    de
    Rebpfahl
  • crop production
    estaca / piqueta
    de
    Pflock
  • life sciences / means of agricultural production
    estaca
    de
    Steckholz, Steckling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tutor / estaca / arjão
    de
    Schutzpfähle
  • crop production
    estaca / sarmento lenhificado
    de
    Blindrebe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca
    de
    Pfahl
  • building and public works
    estaca
    de
    Druckpfeiler
  • building and public works
    estaca
    de
    Widerlagerpfeiler
  • technology and technical regulations
    estaca
    de
    Absteckungspfahl, Absteckungsstab, Messmarke, Festpunkt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca
    de
    Rammpfahl
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca
    de
    Pfahl, Pflock, Stab, Picket
  • life sciences / crop production
    estaca foliar / estaca de folhas
    de
    Blattsteckling
  • life sciences / crop production
    estaca de raiz
    de
    Wurzelsteckling, Wurzelschnittling
  • crop production / life sciences
    estaca caulinar
    de
    Steckling, Sprosssteckling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca injetora
    de
    Desinfektionslanze, Düngelanze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talão de estaca
    de
    Fuß des Setzlings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca herbácea
    de
    Grünsteckling
  • building and public works / life sciences
    estaca de nível
    de
    Neigungspflock, Profilpflock
  • coal industry / life sciences
    estaca de saída
    de
    Abgebepfahl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca com talão / estaca pé de boi
    de
    Steckling mits Fuß
  • health
    estaca enraizada
    de
    Wurzelstange
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de plantio / tranchão / arjão
    de
    Setzstang, Steckling, Setzstange
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantar de estaca / enterrar estacas
    de
    Stecklinge stecken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    de
    Steckling mit Astring
  • building and public works
    estaca de direção
    de
    Richtungspflock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca para touro
    de
    Bullentüder
  • building and public works
    estaca indicadora
    de
    Beipflock
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca de suporte
    de
    Tragpfahl
  • land transport / TRANSPORT
    estaca topográfica
    de
    Picket, Stab, Absteckpfahl
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponteira de estaca
    de
    Pfahlschuh
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca de fundação
    de
    Gruendungspfahl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    de
    Pikierholz, Pikierstab, Pflanzer, Steckeisen, Pflanzeisen, Setzeisen, Pflanzholz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descasque da estaca
    de
    Entrinden
  • building and public works
    ancoragem de estaca
    de
    Pfahlverankerung
  • TRANSPORT
    estaca de amarração
    de
    Verzurrstab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca para enxertar
    de
    veredelungsfähige Unterlagsrebe
  • technology and technical regulations
    estaca de referência
    de
    Hoehenpflock
  • land transport / TRANSPORT
    estaca de referência
    de
    Bezugsstange
  • agricultural activity
    multiplicação por estaca / reprodução por estaca
    de
    Vermehrung durch Schnittreben, Zurechtschneiden, Stecklingspflanzung, Vermehrung durch Stecklinge, Stecklingsvermehrung
  • building and public works / life sciences
    estaca de alinhamento
    de
    Richtpfahl
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca em betão armado
    de
    Stahlbetonpfahl
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    enraizamento de uma estaca
    de
    Bewurzelung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução por estaca e vara
    de
    Strecker-Zapfenerziehung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca em lâmina de aço com ganchos
    de
    Stahlblechpfahl mit Haken
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estacas
    de
    Pfaehle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    olho-estaca
    de
    Augensteckling
  • INDUSTRY
    bate-estacas
    de
    Ramme
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bate-estacas
    de
    Ramme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enfia-postes / enfia-estacas
    de
    Schlagkatze, Pfahlramme
  • building and public works
    estaca-prancha
    de
    Spundbohle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – estaca no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 10:45:00]. Disponível em

Provérbios

  • Estaca nova de oliveira velha, no tempo da flor é cortar e pôr.
  • Quem muitas estacas mete, alguma lhe pega.
  • Quem muitas estacas tomba, alguma se lhe há de quebrar.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    esteio / tutor / estaca / arjão / baioneta
    de
    Rebpfahl
  • crop production
    estaca / piqueta
    de
    Pflock
  • life sciences / means of agricultural production
    estaca
    de
    Steckholz, Steckling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tutor / estaca / arjão
    de
    Schutzpfähle
  • crop production
    estaca / sarmento lenhificado
    de
    Blindrebe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca
    de
    Pfahl
  • building and public works
    estaca
    de
    Druckpfeiler
  • building and public works
    estaca
    de
    Widerlagerpfeiler
  • technology and technical regulations
    estaca
    de
    Absteckungspfahl, Absteckungsstab, Messmarke, Festpunkt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca
    de
    Rammpfahl
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca
    de
    Pfahl, Pflock, Stab, Picket
  • life sciences / crop production
    estaca foliar / estaca de folhas
    de
    Blattsteckling
  • life sciences / crop production
    estaca de raiz
    de
    Wurzelsteckling, Wurzelschnittling
  • crop production / life sciences
    estaca caulinar
    de
    Steckling, Sprosssteckling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca injetora
    de
    Desinfektionslanze, Düngelanze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    talão de estaca
    de
    Fuß des Setzlings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca herbácea
    de
    Grünsteckling
  • building and public works / life sciences
    estaca de nível
    de
    Neigungspflock, Profilpflock
  • coal industry / life sciences
    estaca de saída
    de
    Abgebepfahl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca com talão / estaca pé de boi
    de
    Steckling mits Fuß
  • health
    estaca enraizada
    de
    Wurzelstange
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de plantio / tranchão / arjão
    de
    Setzstang, Steckling, Setzstange
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantar de estaca / enterrar estacas
    de
    Stecklinge stecken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    de
    Steckling mit Astring
  • building and public works
    estaca de direção
    de
    Richtungspflock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca para touro
    de
    Bullentüder
  • building and public works
    estaca indicadora
    de
    Beipflock
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca de suporte
    de
    Tragpfahl
  • land transport / TRANSPORT
    estaca topográfica
    de
    Picket, Stab, Absteckpfahl
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponteira de estaca
    de
    Pfahlschuh
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca de fundação
    de
    Gruendungspfahl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    de
    Pikierholz, Pikierstab, Pflanzer, Steckeisen, Pflanzeisen, Setzeisen, Pflanzholz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    descasque da estaca
    de
    Entrinden
  • building and public works
    ancoragem de estaca
    de
    Pfahlverankerung
  • TRANSPORT
    estaca de amarração
    de
    Verzurrstab
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca para enxertar
    de
    veredelungsfähige Unterlagsrebe
  • technology and technical regulations
    estaca de referência
    de
    Hoehenpflock
  • land transport / TRANSPORT
    estaca de referência
    de
    Bezugsstange
  • agricultural activity
    multiplicação por estaca / reprodução por estaca
    de
    Vermehrung durch Schnittreben, Zurechtschneiden, Stecklingspflanzung, Vermehrung durch Stecklinge, Stecklingsvermehrung
  • building and public works / life sciences
    estaca de alinhamento
    de
    Richtpfahl
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca em betão armado
    de
    Stahlbetonpfahl
  • life sciences / cultivation of agricultural land / plant product
    enraizamento de uma estaca
    de
    Bewurzelung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução por estaca e vara
    de
    Strecker-Zapfenerziehung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca em lâmina de aço com ganchos
    de
    Stahlblechpfahl mit Haken
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estacas
    de
    Pfaehle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    olho-estaca
    de
    Augensteckling
  • INDUSTRY
    bate-estacas
    de
    Ramme
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bate-estacas
    de
    Ramme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enfia-postes / enfia-estacas
    de
    Schlagkatze, Pfahlramme
  • building and public works
    estaca-prancha
    de
    Spundbohle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – estaca no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 10:45:00]. Disponível em