hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

esteira

locução esteira
es.tei.raseparador fonética(i)ʃˈtɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(tapete) Binsenmatte feminino, Schilfmatte feminino
2.
NÁUTICA (sulco na água) Kielwasser neutro
3.
(vestígio) Spur feminino
ir na esteira de alguém
figurado jemandes Beispiel folgen
4.
(caminho) Weg masculino
esteiralocução
Presente do Indicativo do verbo esteirar
expandir
eu
esteiro
tu
esteiras
ele, ela, você
esteira
nós
esteiramos
vós
esteirais
eles, elas, vocês
esteiram
Imperativo do verbo esteirar
expandir
esteira
tu
esteire
ele, ela, você
esteiremos
nós
esteirai
vós
esteirem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    esteira
    de
    Kielwasser, Nachstrom
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    perturbação / esteira
    de
    gestörte Strömung
  • applied sciences / air and space transport
    perturbação / esteira
    de
    gestörte Strömung
  • natural and applied sciences
    esteira
    de
    abgehender Wirbel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira antigelo / cobertura com esteira contra geadas
    de
    Frostschutzmatte
  • air transport
    esteira induzida
    de
    induzierte Strömung, induzierter Abwind
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    esteira de junco
    de
    Schilfmatte, Rohrdecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira de palha
    de
    Strohmatte
  • maritime transport / greenhouse gas / fuel
    do poço à esteira
    de
    Well-to-Wake
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    esteira vorticosa / estrutura dos vórtices
    de
    Wirbelschleppe
  • leisure / defence
    esteira de dormir / tapete de dormir
    de
    Liegematte
  • chemical compound
    malha desumidificadora / esteira antinévoa
    de
    Aerosolabscheidermatte
  • air transport / TRANSPORT
    efeito de esteira
    de
    Schraubenstrahleinfluß
  • building and public works
    esteira de proteção
    de
    Schutzmatten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira de ramagens
    de
    Rauhwehr
  • land transport / TRANSPORT
    esteira Sommerfield
    de
    Metallmatte Sommerfield
  • fuel / maritime transport / greenhouse gas
    do depósito à esteira
    de
    TtW, Tank-to-Wake
  • industrial structures / technology and technical regulations
    esteira de alimentação / tapete de alimentação
    de
    Lattentisch, Lattentuch
  • industrial structures
    esteira da carda-percha
    de
    Botte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pequena esteira de palha
    de
    Strohmatte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de esteira do rotor
    de
    Rotorabwindwinkel
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    esteira de espiral contraída
    de
    Spiralkontraktionsnachlauf
  • earth sciences
    valor transversal da esteira
    de
    Nachlaufmessung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para ninho de postura
    de
    Einlegematte für Legenest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para escorrer os queijos
    de
    Molkenablaufmatte, Unterlegmatte
  • land transport / TRANSPORT
    esteira transportadora para peões
    de
    Personenbefoerderungs-Fliessband, Personenfoerderband
  • civil aviation
    separação de turbulência de esteira
    de
    Wirbelschleppenstaffelung
  • air transport
    torvelinho de hélice / fluxo descendente / turbilhão de hélice / esteira de ar rercalcado pela hélice / venta produzido pela hélice / turbilhões descendentes / deflexão (de filetes)
    de
    Abwind, Strahl
  • industrial structures
    esteira de fraca capacidade hidrófila
    de
    Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de deflexão da esteira do rotor
    de
    Ablenkwinkel des Rotorabwinds
  • land transport / TRANSPORT
    esteira rolante com velocidade variável
    de
    Transportband mit veraenderlicher Geschwindigkeit
  • fisheries
    tapa-esteiros
    de
    aufgespanntes Kiemennetz, Pfahlreuse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    de
    Kettenschlepper, Raupenschlepper, Zugmaschine auf Gleisketten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteiras de folhas
    de
    Blattdecken, Verpackung mit Blaettern
  • fisheries
    lampreia-de-riacho / lampreia-pequena / lampreia-de-esteiro
    de
    Gewöhnliches Bachneunauge, Bachneunauge
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta a esteiras do tipo Broome
    de
    Broome-Schuetz
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta a esteiras do tipo Coaster
    de
    Coaster-Schuetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esteira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/esteira [visualizado em 2026-06-10 07:06:35].
referências a esteira
palha
sinónimos de esteirasinónimos de esteira
traduções de esteiratraduções de esteira
rimam com esteirarimam com esteira
açoiteira, bateira, cangoeira ...
anagramas de esteira
seteira, estreia
palavras parecidas com esteirapalavras parecidas com esteira
besteira, esteirar, esteiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    esteira
    de
    Kielwasser, Nachstrom
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    perturbação / esteira
    de
    gestörte Strömung
  • applied sciences / air and space transport
    perturbação / esteira
    de
    gestörte Strömung
  • natural and applied sciences
    esteira
    de
    abgehender Wirbel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira antigelo / cobertura com esteira contra geadas
    de
    Frostschutzmatte
  • air transport
    esteira induzida
    de
    induzierte Strömung, induzierter Abwind
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    esteira de junco
    de
    Schilfmatte, Rohrdecke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira de palha
    de
    Strohmatte
  • maritime transport / greenhouse gas / fuel
    do poço à esteira
    de
    Well-to-Wake
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    esteira vorticosa / estrutura dos vórtices
    de
    Wirbelschleppe
  • leisure / defence
    esteira de dormir / tapete de dormir
    de
    Liegematte
  • chemical compound
    malha desumidificadora / esteira antinévoa
    de
    Aerosolabscheidermatte
  • air transport / TRANSPORT
    efeito de esteira
    de
    Schraubenstrahleinfluß
  • building and public works
    esteira de proteção
    de
    Schutzmatten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira de ramagens
    de
    Rauhwehr
  • land transport / TRANSPORT
    esteira Sommerfield
    de
    Metallmatte Sommerfield
  • fuel / maritime transport / greenhouse gas
    do depósito à esteira
    de
    TtW, Tank-to-Wake
  • industrial structures / technology and technical regulations
    esteira de alimentação / tapete de alimentação
    de
    Lattentisch, Lattentuch
  • industrial structures
    esteira da carda-percha
    de
    Botte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pequena esteira de palha
    de
    Strohmatte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de esteira do rotor
    de
    Rotorabwindwinkel
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    esteira de espiral contraída
    de
    Spiralkontraktionsnachlauf
  • earth sciences
    valor transversal da esteira
    de
    Nachlaufmessung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para ninho de postura
    de
    Einlegematte für Legenest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para escorrer os queijos
    de
    Molkenablaufmatte, Unterlegmatte
  • land transport / TRANSPORT
    esteira transportadora para peões
    de
    Personenbefoerderungs-Fliessband, Personenfoerderband
  • civil aviation
    separação de turbulência de esteira
    de
    Wirbelschleppenstaffelung
  • air transport
    torvelinho de hélice / fluxo descendente / turbilhão de hélice / esteira de ar rercalcado pela hélice / venta produzido pela hélice / turbilhões descendentes / deflexão (de filetes)
    de
    Abwind, Strahl
  • industrial structures
    esteira de fraca capacidade hidrófila
    de
    Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de deflexão da esteira do rotor
    de
    Ablenkwinkel des Rotorabwinds
  • land transport / TRANSPORT
    esteira rolante com velocidade variável
    de
    Transportband mit veraenderlicher Geschwindigkeit
  • fisheries
    tapa-esteiros
    de
    aufgespanntes Kiemennetz, Pfahlreuse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    de
    Kettenschlepper, Raupenschlepper, Zugmaschine auf Gleisketten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteiras de folhas
    de
    Blattdecken, Verpackung mit Blaettern
  • fisheries
    lampreia-de-riacho / lampreia-pequena / lampreia-de-esteiro
    de
    Gewöhnliches Bachneunauge, Bachneunauge
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta a esteiras do tipo Broome
    de
    Broome-Schuetz
  • mechanical engineering / building and public works
    comporta a esteiras do tipo Coaster
    de
    Coaster-Schuetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esteira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/esteira [visualizado em 2026-06-10 07:06:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca