hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

estreitamente

locução estreitamente
es.trei.ta.men.teseparador fonética(i)ʃtrɐjtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
eng
estar estreitamente relacionado com alguma coisa
mit etwas eng verbunden sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    espécie estreitamente relacionada
    de
    eng verwandte Art
  • electronics and electrical engineering
    feixe de energia estreitamente colimado
    de
    stark paralleler Energiestrahl
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    de
    eng aneinander angeordnete Antennen
  • communications
    tarifas relacionadas estreitamente com os custos
    de
    kostenorientierte Gebühren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    estreito
    de
    schmal
  • earth sciences
    estreito
    de
    befahrbare Meerenge, Strasse
  • life sciences
    estreito
    de
    Meerenge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá estreita
    de
    Dränspaten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via estreita / bitola estreita
    de
    Schmalspur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel estreito
    de
    enger Ring
  • communications systems / information technology and data processing
    banda estreita
    de
    Schmalband
  • earth sciences
    corpo estreito / corpo fino
    de
    schlanker Rumpf
  • health
    banda estreita
    de
    Schmalband
  • means of communication
    letra estreita
    de
    Schrift für Gedichtsatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator estreito
    de
    Schmalspurschlepper
  • industrial structures
    tecido estreito
    de
    Schmalgewebe
  • chemical compound / industrial structures
    cordão estreito
    de
    Reckung, gereckte Naht
  • financial institutions and credit / business organisation
    relação estreita
    de
    enge Verbindungen
  • materials technology / chemical compound
    gargalo estreito
    de
    Enghals
  • financial institution
    relação estreita
    de
    Enge Verbindungen
  • industrial structures
    passagem estreita / passagem tensa
    de
    Spannfaden in Schussrichtung, Spannschuss
  • iron, steel and other metal industries
    bobinas estreitas
    de
    schmale Rollen
  • GEOGRAPHY
    estreito de Dover
    de
    Strasse von Dover
  • strait / Eastern Europe / sea
    estreito de Kertch
    de
    Straße von Kertsch, Meerenge von Kertsch
  • GEOGRAPHY
    estreito de Taiwan / estreito da Formosa
    de
    Taiwanstraße, Meerenge von Taiwan
  • chemical compound / industrial structures
    graduação apertada / graduação estreita
    de
    zu enge Graduierung
  • electronics and electrical engineering
    limitador estreito
    de
    harter Begrenzer
  • Mediterranean Sea / geography
    canal da Sicília / estreito da Sicília
    de
    Straße von Sizilien
  • strait / Türkiye / maritime and inland waterway transport
    estreito de Bósforo
    de
    Bosporus
  • electronics and electrical engineering
    correlação elevada / correlação estreita
    de
    hohe Korrelation
  • electronics and electrical engineering
    junção estreita p-n
    de
    flacher PN-Übergang
  • GEOGRAPHY
    Kattegat / estreito de Kattegat
    de
    Kattegat
  • mechanical engineering
    jante de base estreita / aro de base estreita
    de
    Schmalbettfelge
  • communications
    ...de banda estreita
    de
    engbandig, schmalbandig
  • EUROPEAN UNION
    concertação estreita
    de
    enge Konzertierung
  • GEOGRAPHY
    Skagerrak / estreito de Skagerrak
    de
    Skagerrak
  • communications
    PCS de banda estreita
    de
    Narrowband PCS
  • land transport / TRANSPORT
    linha de via estreita
    de
    Schmalspurstrecke
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technical regulations / mechanical equipment
    trator de via estreita
    de
    Schmalspurzugmaschine
  • strait / Türkiye / maritime and inland waterway transport
    estreito de Dardanelos
    de
    Dardanellen
  • communications
    RDIS de banda estreita
    de
    ISDN-Schmalband
  • electronics and electrical engineering
    díodo de base estreita
    de
    Schmalbasisdiode
  • FINANCE
    moeda da faixa estreita
    de
    Währung mit enger Brandbreite
  • materials technology
    tampa de bordo estreito
    de
    Schmalborddeckel
  • chemistry
    frasco de boca estreita
    de
    Enghalsflasche
  • communications / information technology and data processing
    sinal de banda estreita
    de
    Schmalbandsignal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    carga em banda estreita
    de
    Schmalbandbelastung
  • electronics and electrical engineering
    antena de feixe restrito / antena de feixe estreito
    de
    Antenne mit schmalem Sichtwinkel
  • health
    consanguinidade estreita
    de
    enge Blutsverwandtschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estreitamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estreitamente [visualizado em 2026-06-09 14:57:45].
sinónimos de estreitamentesinónimos de estreitamente
traduções de estreitamentetraduções de estreitamente
rimam com estreitamenterimam com estreitamente
afluente, ambiente, civilmente ...
palavras parecidas com estreitamente
estreitamento, estritamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    espécie estreitamente relacionada
    de
    eng verwandte Art
  • electronics and electrical engineering
    feixe de energia estreitamente colimado
    de
    stark paralleler Energiestrahl
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    de
    eng aneinander angeordnete Antennen
  • communications
    tarifas relacionadas estreitamente com os custos
    de
    kostenorientierte Gebühren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    estreito
    de
    schmal
  • earth sciences
    estreito
    de
    befahrbare Meerenge, Strasse
  • life sciences
    estreito
    de
    Meerenge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá estreita
    de
    Dränspaten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via estreita / bitola estreita
    de
    Schmalspur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel estreito
    de
    enger Ring
  • communications systems / information technology and data processing
    banda estreita
    de
    Schmalband
  • earth sciences
    corpo estreito / corpo fino
    de
    schlanker Rumpf
  • health
    banda estreita
    de
    Schmalband
  • means of communication
    letra estreita
    de
    Schrift für Gedichtsatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator estreito
    de
    Schmalspurschlepper
  • industrial structures
    tecido estreito
    de
    Schmalgewebe
  • chemical compound / industrial structures
    cordão estreito
    de
    Reckung, gereckte Naht
  • financial institutions and credit / business organisation
    relação estreita
    de
    enge Verbindungen
  • materials technology / chemical compound
    gargalo estreito
    de
    Enghals
  • financial institution
    relação estreita
    de
    Enge Verbindungen
  • industrial structures
    passagem estreita / passagem tensa
    de
    Spannfaden in Schussrichtung, Spannschuss
  • iron, steel and other metal industries
    bobinas estreitas
    de
    schmale Rollen
  • GEOGRAPHY
    estreito de Dover
    de
    Strasse von Dover
  • strait / Eastern Europe / sea
    estreito de Kertch
    de
    Straße von Kertsch, Meerenge von Kertsch
  • GEOGRAPHY
    estreito de Taiwan / estreito da Formosa
    de
    Taiwanstraße, Meerenge von Taiwan
  • chemical compound / industrial structures
    graduação apertada / graduação estreita
    de
    zu enge Graduierung
  • electronics and electrical engineering
    limitador estreito
    de
    harter Begrenzer
  • Mediterranean Sea / geography
    canal da Sicília / estreito da Sicília
    de
    Straße von Sizilien
  • strait / Türkiye / maritime and inland waterway transport
    estreito de Bósforo
    de
    Bosporus
  • electronics and electrical engineering
    correlação elevada / correlação estreita
    de
    hohe Korrelation
  • electronics and electrical engineering
    junção estreita p-n
    de
    flacher PN-Übergang
  • GEOGRAPHY
    Kattegat / estreito de Kattegat
    de
    Kattegat
  • mechanical engineering
    jante de base estreita / aro de base estreita
    de
    Schmalbettfelge
  • communications
    ...de banda estreita
    de
    engbandig, schmalbandig
  • EUROPEAN UNION
    concertação estreita
    de
    enge Konzertierung
  • GEOGRAPHY
    Skagerrak / estreito de Skagerrak
    de
    Skagerrak
  • communications
    PCS de banda estreita
    de
    Narrowband PCS
  • land transport / TRANSPORT
    linha de via estreita
    de
    Schmalspurstrecke
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technical regulations / mechanical equipment
    trator de via estreita
    de
    Schmalspurzugmaschine
  • strait / Türkiye / maritime and inland waterway transport
    estreito de Dardanelos
    de
    Dardanellen
  • communications
    RDIS de banda estreita
    de
    ISDN-Schmalband
  • electronics and electrical engineering
    díodo de base estreita
    de
    Schmalbasisdiode
  • FINANCE
    moeda da faixa estreita
    de
    Währung mit enger Brandbreite
  • materials technology
    tampa de bordo estreito
    de
    Schmalborddeckel
  • chemistry
    frasco de boca estreita
    de
    Enghalsflasche
  • communications / information technology and data processing
    sinal de banda estreita
    de
    Schmalbandsignal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    carga em banda estreita
    de
    Schmalbandbelastung
  • electronics and electrical engineering
    antena de feixe restrito / antena de feixe estreito
    de
    Antenne mit schmalem Sichtwinkel
  • health
    consanguinidade estreita
    de
    enge Blutsverwandtschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estreitamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estreitamente [visualizado em 2026-06-09 14:57:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino