hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

etapa

locução etapa
e.ta.paseparador fonéticaeˈtapɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(dum caminho) Etappe feminino, Abschnitt masculino
2.
(fase) Etappe feminino, Zeitabschnitt masculino; (de desenvolvimento) Stufe feminino
por etapas
in Etappen, etappenweise, stufenweise
3.
DESPORTO Etappe feminino, Streckenabschnitt masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    etapa A
    de
    Phase A
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / FINANCE
    etapa B
    de
    Phase B
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / FINANCE
    etapa C
    de
    phase C
  • EU relations / ECONOMICS
    APE de etapa / Acordo de Parceria Económica Intercalar / acordo de parceria económica de etapa
    de
    Interim-WPA, Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
  • leisure
    etapa do dia
    de
    Tagesetappe
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    de
    Übergangsstufe im Rahmen des Beitritts
  • electronics and electrical engineering
    etapa de deteção / etapa de desmodulação
    de
    Demodulatorstufe, Detektorstufe
  • ENVIRONMENT
    Diretiva Etapa I
    de
    Stufe-I-Richtlinie
  • land transport / TRANSPORT
    etapa de perigeu
    de
    Perigäumstufe
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    potência de etapa
    de
    Stufenleistung
  • information technology and data processing
    etapa de trabalho
    de
    Auftragsschritt
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    etapa média de voo
    de
    Streckendurchschnitt
  • communications
    integrador de etapa
    de
    Stufenintegrator
  • electronics and electrical engineering
    etapa de transposição
    de
    Umsetzungsstufe
  • industrial structures
    etapa de branqueamento / andar de branqueamento / fase de branqueamento
    de
    Bleichstufe
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento de etapa
    de
    Stufenbereich
  • electronics and electrical engineering
    segunda etapa de redução
    de
    zweite Reduktionsstufe
  • industrial structures
    branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
    de
    Einstufenbleiche
  • communications
    simulador dinâmico de etapa
    de
    dynamischer Stufensimulator
  • level of education
    terceiro ciclo do ensino básico / segunda etapa do ensino básico
    de
    Sekundarstufe I
  • statistics / education
    1.º e 2.º ciclo do ensino básico / primeira etapa do ensino básico
    de
    Primarbereich
  • chemical compound / industrial structures
    formação de fibra numa única etapa
    de
    Ziehanlage auf einer Etage
  • ENERGY / European Union / natural and applied sciences
    Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia / ETAP / Programa ETAP
    de
    ETAP-Programm, Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich, Programm ETAP, Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002), ETAP
  • ECONOMICS
    plano por etapas
    de
    Stufenplan
  • research / SCIENCE
    ensaio por etapas / abordagem do teste por fases
    de
    stufenweiser Prüfansatz
  • INDUSTRY / pollution
    combustão por etapas
    de
    Stufenverbrennung, gestufte Verbrennung
  • building and public works
    construção por etapas
    de
    stufenweiser Ausbau
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por etapas
    de
    Stufenpressen
  • preparation for market
    etapas da vida da rede
    de
    Etappen im Leben einer Kette
  • BUSINESS AND COMPETITION / FINANCE
    procedimento escalonado / procedimento por etapas
    de
    Eskalationsverfahren
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de quatro etapas
    de
    standardisierte Modellkette
  • information technology and data processing
    verificação em duas etapas
    de
    zweistufige Verifizierung
  • medical science
    estudo de ingestão por etapas
    de
    Studie über eine stufenweise Erhöhung der Zufuhr
  • industrial structures
    branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
    de
    Mehrstufenbleiche
  • mechanical engineering
    broca de alargamento por etapas
    de
    Stufensenker
  • POLITICS
    processo de integração por etapas
    de
    stufenweiser Integrationsprozess
  • mechanical engineering
    válvula de regulação de duas etapas
    de
    zwei-stufiges Regelventil
  • data processing / information technology and data processing
    processador com condutas / processador com paralelização de etapas
    de
    Pipeline-Prozessor
  • electronics and electrical engineering
    restabelecimento do tempo em duas etapas
    de
    Zeitwiederherstellung in zwei Schritten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redução dos preços dos cereais por etapas
    de
    schrittweise Senkung der Getreidepreise
  • ECONOMICS
    realização por etapas da união económica e monetária
    de
    stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts-und Waehrungsunion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
etapa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/etapa [visualizado em 2026-06-06 12:58:24].
sinónimos de etapa
traduções de etapatraduções de etapa
citações com a palavra etapacitações com a palavra etapa
palavras vizinhas de etapapalavras parecidas com etapa
etanoato, etanodioico, etanodiol ...
palavras parecidas com etapa
tapa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    etapa A
    de
    Phase A
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / FINANCE
    etapa B
    de
    Phase B
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / FINANCE
    etapa C
    de
    phase C
  • EU relations / ECONOMICS
    APE de etapa / Acordo de Parceria Económica Intercalar / acordo de parceria económica de etapa
    de
    Interim-WPA, Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
  • leisure
    etapa do dia
    de
    Tagesetappe
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    de
    Übergangsstufe im Rahmen des Beitritts
  • electronics and electrical engineering
    etapa de deteção / etapa de desmodulação
    de
    Demodulatorstufe, Detektorstufe
  • ENVIRONMENT
    Diretiva Etapa I
    de
    Stufe-I-Richtlinie
  • land transport / TRANSPORT
    etapa de perigeu
    de
    Perigäumstufe
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    potência de etapa
    de
    Stufenleistung
  • information technology and data processing
    etapa de trabalho
    de
    Auftragsschritt
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    etapa média de voo
    de
    Streckendurchschnitt
  • communications
    integrador de etapa
    de
    Stufenintegrator
  • electronics and electrical engineering
    etapa de transposição
    de
    Umsetzungsstufe
  • industrial structures
    etapa de branqueamento / andar de branqueamento / fase de branqueamento
    de
    Bleichstufe
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento de etapa
    de
    Stufenbereich
  • electronics and electrical engineering
    segunda etapa de redução
    de
    zweite Reduktionsstufe
  • industrial structures
    branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
    de
    Einstufenbleiche
  • communications
    simulador dinâmico de etapa
    de
    dynamischer Stufensimulator
  • level of education
    terceiro ciclo do ensino básico / segunda etapa do ensino básico
    de
    Sekundarstufe I
  • statistics / education
    1.º e 2.º ciclo do ensino básico / primeira etapa do ensino básico
    de
    Primarbereich
  • chemical compound / industrial structures
    formação de fibra numa única etapa
    de
    Ziehanlage auf einer Etage
  • ENERGY / European Union / natural and applied sciences
    Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia / ETAP / Programa ETAP
    de
    ETAP-Programm, Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich, Programm ETAP, Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002), ETAP
  • ECONOMICS
    plano por etapas
    de
    Stufenplan
  • research / SCIENCE
    ensaio por etapas / abordagem do teste por fases
    de
    stufenweiser Prüfansatz
  • INDUSTRY / pollution
    combustão por etapas
    de
    Stufenverbrennung, gestufte Verbrennung
  • building and public works
    construção por etapas
    de
    stufenweiser Ausbau
  • chemical compound / industrial structures
    conformação por etapas
    de
    Stufenpressen
  • preparation for market
    etapas da vida da rede
    de
    Etappen im Leben einer Kette
  • BUSINESS AND COMPETITION / FINANCE
    procedimento escalonado / procedimento por etapas
    de
    Eskalationsverfahren
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de quatro etapas
    de
    standardisierte Modellkette
  • information technology and data processing
    verificação em duas etapas
    de
    zweistufige Verifizierung
  • medical science
    estudo de ingestão por etapas
    de
    Studie über eine stufenweise Erhöhung der Zufuhr
  • industrial structures
    branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
    de
    Mehrstufenbleiche
  • mechanical engineering
    broca de alargamento por etapas
    de
    Stufensenker
  • POLITICS
    processo de integração por etapas
    de
    stufenweiser Integrationsprozess
  • mechanical engineering
    válvula de regulação de duas etapas
    de
    zwei-stufiges Regelventil
  • data processing / information technology and data processing
    processador com condutas / processador com paralelização de etapas
    de
    Pipeline-Prozessor
  • electronics and electrical engineering
    restabelecimento do tempo em duas etapas
    de
    Zeitwiederherstellung in zwei Schritten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redução dos preços dos cereais por etapas
    de
    schrittweise Senkung der Getreidepreise
  • ECONOMICS
    realização por etapas da união económica e monetária
    de
    stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts-und Waehrungsunion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
etapa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/etapa [visualizado em 2026-06-06 12:58:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio