Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

executória

e.xe.cu.tó.ri.a separador fonética

izəkuˈtɔrjɐ

favoritos

nome feminino

DIREITO Vollstreckungsbefehl masculino

executória locução

adjetivo feminino singular de executório

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / civil law
força executória
de
Vollstreckbarkeit
LAW
fórmula executória
de
Vollstreckungsklausel, Zwangsvollstreckung
LAW
decisão executória provisória
de
vorläufig vollstreckbares Urteil
EUROPEAN UNION / LAW
concessão da fórmula executória
de
Erteilung der Vollstreckungsklausel
LAW
força executória a título provisório
de
vorläufig vollstreckbar
LAW
decisão executória ainda suscetível de recurso
de
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
LAW
sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
de
Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
EUROPEAN UNION / LAW
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
LAW
direito executório
de
einklagbares Recht, durchsetzbares Recht
business activity / accounting
contrato executório
de
noch zu erfüllender Vertrag
LAW
títulos executórios
de
vollstreckbare Urkunde
EUROPEAN UNION / FINANCE
ter efeitos executórios
de
auszuführen sein
civil law / European Union
título executório europeu
de
europäischer Vollstreckungstitel
LAW
executório de pleno direito
de
unmittelbar vollstreckbar
European Union
Grupo do Título Executório Europeu
de
Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel"
EUROPEAN UNION / LAW
o caráter executório provisório de uma decisão
de
vorläufige Vollstreckbarkeit eines Urteils

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

executória – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/executória [visualizado em 2026-06-05 14:23:57].

traduções de executória

rimam com executória

alectória, bexiga-natatória, declinatória ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / civil law
força executória
de
Vollstreckbarkeit
LAW
fórmula executória
de
Vollstreckungsklausel, Zwangsvollstreckung
LAW
decisão executória provisória
de
vorläufig vollstreckbares Urteil
EUROPEAN UNION / LAW
concessão da fórmula executória
de
Erteilung der Vollstreckungsklausel
LAW
força executória a título provisório
de
vorläufig vollstreckbar
LAW
decisão executória ainda suscetível de recurso
de
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
LAW
sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
de
Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
EUROPEAN UNION / LAW
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
LAW
direito executório
de
einklagbares Recht, durchsetzbares Recht
business activity / accounting
contrato executório
de
noch zu erfüllender Vertrag
LAW
títulos executórios
de
vollstreckbare Urkunde
EUROPEAN UNION / FINANCE
ter efeitos executórios
de
auszuführen sein
civil law / European Union
título executório europeu
de
europäischer Vollstreckungstitel
LAW
executório de pleno direito
de
unmittelbar vollstreckbar
European Union
Grupo do Título Executório Europeu
de
Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel"
EUROPEAN UNION / LAW
o caráter executório provisório de uma decisão
de
vorläufige Vollstreckbarkeit eines Urteils

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais