- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
e.xe.cu.tar
izəkuˈtar
izəkuˈtarverbo transitivo
1.
(tarefa, ordem) ausführen; (realizar) durchführen
2.
DIREITO (sentença, pena) vollstrecken, vollziehen; (bens) pfänden
3.
(uma pessoa) hinrichten
4.
MÚSICA, TEATRO spielen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsexecutardeausführen
- EUROPEAN UNIONexecutar um projetodeein Vorhaben ausfuehren
- EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual propertyexecutar o orçamentodeden Haushaltsplan ausführen
- cultural policy / LAWautorização para executardeAufführungsgenehmigung
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestraçagem do desenho a executar / marcaçãodeAnzeichnen, Vorzeichnen, Aufzeichnen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexecutar as práticas culturais / executar as operações culturaisdedie einschlägigen Feldarbeiten ausführen
- data processing / information technology and data processinginstrução a executar em caso de errodeFehlerbedingung
- financial marketintrodução de ordens sem intenção de as executardeErteilung von Aufträgen ohne die Absicht, diese auszuführen
- LAWempresa encarregada de executar um serviço públicodemit der Wahrnehmung öffentlicher Dienstleistungen betrautes Unternehmen
- research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / European Union / EU activity / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electrical and nuclear industriesprograma específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica / Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia AtómicadeEin von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration, Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration, von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
- materials technologyPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de InvestigaçãodeVon der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
executar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/executar [visualizado em 2026-06-04 18:31:28].
anagramas de executar
palavras parecidas com executar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsexecutardeausführen
- EUROPEAN UNIONexecutar um projetodeein Vorhaben ausfuehren
- EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual propertyexecutar o orçamentodeden Haushaltsplan ausführen
- cultural policy / LAWautorização para executardeAufführungsgenehmigung
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestraçagem do desenho a executar / marcaçãodeAnzeichnen, Vorzeichnen, Aufzeichnen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexecutar as práticas culturais / executar as operações culturaisdedie einschlägigen Feldarbeiten ausführen
- data processing / information technology and data processinginstrução a executar em caso de errodeFehlerbedingung
- financial marketintrodução de ordens sem intenção de as executardeErteilung von Aufträgen ohne die Absicht, diese auszuführen
- LAWempresa encarregada de executar um serviço públicodemit der Wahrnehmung öffentlicher Dienstleistungen betrautes Unternehmen
- research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / European Union / EU activity / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electrical and nuclear industriesprograma específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica / Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia AtómicadeEin von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration, Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration, von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration
- materials technologyPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de InvestigaçãodeVon der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
executar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/executar [visualizado em 2026-06-04 18:31:28].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: