-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

exercer

locução exercer
e.xer.cer separador fonéticaizərˈser
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
(atividade, poder, influência) ausüben [sobre, auf + acusativo]; (violência) üben
exercer ação sobre
wirken auf [+acusativo]
exercer medicina/advocacia
als Arzt/Anwalt tätig sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service
    exercer os poderes
    de
    Befugnisse ausüben
  • administrative law
    exercer pressão sobre / pressionar
    de
    belasten, beanspruchen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
    de
    das Wahlrecht ausüben
  • FINANCE
    exercer o direito de opção
    de
    Optionsrecht ausüben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado autorizado a exercer
    de
    zugelassener Anwalt
  • European civil service / social protection
    exercer uma atividade profissional
    de
    eine berufliche Tätigkeit ausüben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral
    de
    voll stimmberechtigt sein
  • ECONOMICS / FINANCE
    continuar a exercer as suas atividades
    de
    ihre Tätigkeit weiter ausüben
  • EUROPEAN UNION / insurance
    direito de exercer uma atividade laboral
    de
    Recht eine Beschaeftigung auszuueben
  • land transport / TRANSPORT
    poder continuar a exercer funções no mar
    de
    Befähigung für Seedienst
  • LAW
    exercer os seus direitos legais exclusivos
    de
    Ausübung der Rechte des geistigen Eigentums
  • electoral law / electoral procedure and voting
    idade mínima para exercer o direito de voto
    de
    Wahlalter, aktives Wahlalter
  • EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
    exercer uma atividade externa, remunerada ou não
    de
    eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben
  • personnel management and staff remuneration / European civil service
    exercer profissionalmente uma atividade lucrativa
    de
    eine berufliche Erwerbstaetigkeit ausueben
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    de
    Beeinflussungsoperation, Einflussnahme auf Informationen
  • Law on aliens
    autorização de trabalho / autorização para exercer uma atividade profissional
    de
    Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit, Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit
  • LAW
    advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
    de
    Anwalt,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist, Anwalt,der in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen ist
  • administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
    exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
    de
    eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben, eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche Tätigkeit ausüben
  • EUROPEAN UNION
    exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
    de
    in Teil- oder Vollbeschaeftigung eine Taetigkeit ausueben
  • Procedural law
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    de
    das Amt pflichtgetreu, verschwiegen und gewissenhaft ausüben
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    de
    das Amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben
  • LAW
    advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
    de
    Rechtsanwalt,der in einem der Mitgliedstaaten zugelassen ist
  • LAW
    livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
    de
    freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    de
    Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis, illegale Beschäftigung
  • LAW
    agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
    de
    Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    de
    Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
  • LAW
    descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
    de
    Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
  • armed forces / international agreement / common foreign and security policy
    Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
    de
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut), EU-Truppenstatut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exercer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exercer [visualizado em 2026-07-25 15:12:29].
referências a exercerreferências a exercer
ação, advocacia, atividade ...
sinónimos de exercersinónimos de exercer
traduções de exercertraduções de exercer
rimam com exercerrimam com exercer
adolescer, alpardecer, alvescer ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service
    exercer os poderes
    de
    Befugnisse ausüben
  • administrative law
    exercer pressão sobre / pressionar
    de
    belasten, beanspruchen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
    de
    das Wahlrecht ausüben
  • FINANCE
    exercer o direito de opção
    de
    Optionsrecht ausüben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    advogado autorizado a exercer
    de
    zugelassener Anwalt
  • European civil service / social protection
    exercer uma atividade profissional
    de
    eine berufliche Tätigkeit ausüben
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral
    de
    voll stimmberechtigt sein
  • ECONOMICS / FINANCE
    continuar a exercer as suas atividades
    de
    ihre Tätigkeit weiter ausüben
  • EUROPEAN UNION / insurance
    direito de exercer uma atividade laboral
    de
    Recht eine Beschaeftigung auszuueben
  • land transport / TRANSPORT
    poder continuar a exercer funções no mar
    de
    Befähigung für Seedienst
  • LAW
    exercer os seus direitos legais exclusivos
    de
    Ausübung der Rechte des geistigen Eigentums
  • electoral law / electoral procedure and voting
    idade mínima para exercer o direito de voto
    de
    Wahlalter, aktives Wahlalter
  • EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
    exercer uma atividade externa, remunerada ou não
    de
    eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben
  • personnel management and staff remuneration / European civil service
    exercer profissionalmente uma atividade lucrativa
    de
    eine berufliche Erwerbstaetigkeit ausueben
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    de
    Beeinflussungsoperation, Einflussnahme auf Informationen
  • Law on aliens
    autorização de trabalho / autorização para exercer uma atividade profissional
    de
    Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit, Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit
  • LAW
    advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
    de
    Anwalt,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist, Anwalt,der in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen ist
  • administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
    exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
    de
    eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben, eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche Tätigkeit ausüben
  • EUROPEAN UNION
    exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
    de
    in Teil- oder Vollbeschaeftigung eine Taetigkeit ausueben
  • Procedural law
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    de
    das Amt pflichtgetreu, verschwiegen und gewissenhaft ausüben
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    de
    das Amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben
  • LAW
    advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
    de
    Rechtsanwalt,der in einem der Mitgliedstaaten zugelassen ist
  • LAW
    livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
    de
    freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    de
    Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis, illegale Beschäftigung
  • LAW
    agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
    de
    Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    de
    Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
  • LAW
    descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
    de
    Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
  • armed forces / international agreement / common foreign and security policy
    Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
    de
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut), EU-Truppenstatut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exercer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exercer [visualizado em 2026-07-25 15:12:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro