Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

exigência

e.xi.gên.ci.a separador fonética

iziˈʒẽsjɐ

favoritos

nome feminino

(reclamação) Forderung feminino, Anspruch masculino

fazer exigências

Forderungen stellen, Ansprüche geltend machen

(requisito) Anforderung feminino; (necessidade) Erfordernis neutro

satisfazer as exigências

den Anforderungen genügen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure / cultural policy / materials technology / technology and technical regulations
outra exigência
de
sonstige Vorschrift
migration / European Union
exigência de visto / obrigação de visto
de
Sichtvermerkspflicht, Visumpflicht, Visumzwang
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
teste de exigência
de
Testbedingungen, Versuchsbedingungen
LAW
exigência de forma
de
Formerfordernis
financial market
exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
de
Einschussforderung, Ersteinschuss, Originaleinschuss, anfänglicher Einschuss
ENVIRONMENT
exigência ambiental
de
Umweltanforderung
electronics and electrical engineering / public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
exigência funcional
de
Grundanforderung
statistics / ECONOMICS
exigência económica
de
wirtschaftliches Erfordernis
education
exigência para o exame
de
Prüfungsanforderung
ENERGY
exigência de rendimento
de
Wirkungsgradanforderung, Mindestwirkungsgrad
iron, steel and other metal industries
exigência de tenacidade
de
Zähigkeitsforderung
medical science
exigência de não combinação
de
Bestimmung,dass das Fleisch nicht vermischt werden darf
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
exigência comercial habitual / ECH
de
gewöhnlicher Marktbedarf, Bedingung des üblichen Marktverhaltens
electronics and electrical engineering
desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
de
schwere betriebliche Beanspruchung
animal health
exigência de polícia sanitária
de
tierseuchenrechtliche Anforderung, viehseuchenrechtliche Bedingungen, viehseuchenrechtliche Vorschriften, viehseuchenrechtliche Anforderungen, Tiergesundheitsvorschriften
area management / environmental protection
exigência de higiene do ambiente
de
umwelthygienische Anforderung
social problem
serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
de
niedrigschwelliger Dienst, niederschwellige Einrichtung
insurance
exigência de agrupar todos os riscos
de
alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
insurance
exigência de localização obrigatória
de
zwingende Anforderung bezüglich des Standorts
LAW
exigência imperativa de proteção do consumidor
de
zwingendes Erfordernis des Verbraucherschutzes
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
atividade com grande exigência de conhecimentos
de
wissensintensive Tätigkeit
LAW
exigência de uma qualificação profissional especial
de
Erfordernis einer besonderen beruflichen Befähigung
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
exigências físicas
de
körperliche Anforderungen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
exigências de emprego / procura de emprego
de
Tätigkeitsanforderung, Arbeitsanforderung
communications / TRANSPORT
exigências essenciais
de
grundlegende Anforderungen
documentation / information technology and data processing
exigências do sistema
de
Systemaufwand
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
exigências profissionais
de
Arbeitsanforderung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
exigências de localização
de
Standortansprüche
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
exigências de qualificação
de
Qualifikationsanforderungen
electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
exigências de luminosidade
de
empfohlene Beleuchtungsstärke
EUROPEAN UNION / LAW
tornar mais flexíveis as exigências formais
de
Erleichterung von Formerfordernissen, Erleichterung der Formvorschrift
air transport
exigências ao nível da inexistência de obstáculos
de
Anforderungen an die Hindernisfreiheit
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
de
mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
international agreement / TRANSPORT
Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução (APC)
de
Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne
de
gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG
LAW / information technology and data processing
Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária
de
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

exigência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exigência [visualizado em 2026-06-10 15:25:28].

referências a exigência

máximo

sinónimos de exigência

imposição, instância, reivindicação ...

traduções de exigência

rimam com exigência

adstringência, afluência, ambiência ...

palavras vizinhas de exigência

exibitivo, exibitório, exicial ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure / cultural policy / materials technology / technology and technical regulations
outra exigência
de
sonstige Vorschrift
migration / European Union
exigência de visto / obrigação de visto
de
Sichtvermerkspflicht, Visumpflicht, Visumzwang
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
teste de exigência
de
Testbedingungen, Versuchsbedingungen
LAW
exigência de forma
de
Formerfordernis
financial market
exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
de
Einschussforderung, Ersteinschuss, Originaleinschuss, anfänglicher Einschuss
ENVIRONMENT
exigência ambiental
de
Umweltanforderung
electronics and electrical engineering / public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
exigência funcional
de
Grundanforderung
statistics / ECONOMICS
exigência económica
de
wirtschaftliches Erfordernis
education
exigência para o exame
de
Prüfungsanforderung
ENERGY
exigência de rendimento
de
Wirkungsgradanforderung, Mindestwirkungsgrad
iron, steel and other metal industries
exigência de tenacidade
de
Zähigkeitsforderung
medical science
exigência de não combinação
de
Bestimmung,dass das Fleisch nicht vermischt werden darf
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
exigência comercial habitual / ECH
de
gewöhnlicher Marktbedarf, Bedingung des üblichen Marktverhaltens
electronics and electrical engineering
desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
de
schwere betriebliche Beanspruchung
animal health
exigência de polícia sanitária
de
tierseuchenrechtliche Anforderung, viehseuchenrechtliche Bedingungen, viehseuchenrechtliche Vorschriften, viehseuchenrechtliche Anforderungen, Tiergesundheitsvorschriften
area management / environmental protection
exigência de higiene do ambiente
de
umwelthygienische Anforderung
social problem
serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
de
niedrigschwelliger Dienst, niederschwellige Einrichtung
insurance
exigência de agrupar todos os riscos
de
alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
insurance
exigência de localização obrigatória
de
zwingende Anforderung bezüglich des Standorts
LAW
exigência imperativa de proteção do consumidor
de
zwingendes Erfordernis des Verbraucherschutzes
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
atividade com grande exigência de conhecimentos
de
wissensintensive Tätigkeit
LAW
exigência de uma qualificação profissional especial
de
Erfordernis einer besonderen beruflichen Befähigung
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
exigências físicas
de
körperliche Anforderungen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
exigências de emprego / procura de emprego
de
Tätigkeitsanforderung, Arbeitsanforderung
communications / TRANSPORT
exigências essenciais
de
grundlegende Anforderungen
documentation / information technology and data processing
exigências do sistema
de
Systemaufwand
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
exigências profissionais
de
Arbeitsanforderung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
exigências de localização
de
Standortansprüche
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
exigências de qualificação
de
Qualifikationsanforderungen
electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
exigências de luminosidade
de
empfohlene Beleuchtungsstärke
EUROPEAN UNION / LAW
tornar mais flexíveis as exigências formais
de
Erleichterung von Formerfordernissen, Erleichterung der Formvorschrift
air transport
exigências ao nível da inexistência de obstáculos
de
Anforderungen an die Hindernisfreiheit
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
de
mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
international agreement / TRANSPORT
Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução (APC)
de
Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne
de
gemeinsame Sachverständigengruppe "technische Anforderungen an Schlachthöfe und an die Fleischuntersuchung" der USA und der EG
LAW / information technology and data processing
Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária
de
VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais