Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

explicitamente

favoritos

advérbio

ausdrücklich, explizite

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
cláusula que prevê explicitamente o reembolso
de
Klausel,die eine Rückzahlung ausdrücklich vorsieht
data processing / information technology and data processing
ligação explícita
de
Prozeßdefinition einer expliziten Verbindung
rights and freedoms
exclusão explícita
de
explizite Ausgrenzung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
endereçamento explícito / endereço explícito
de
explizite Adresse
communications policy / information technology and data processing
conversão explícita
de
explizite Umsetzung
LAW / information technology and data processing
consentimento explícito / consentimento expresso
de
ausdrückliche Einwilligung
health policy
consentimento explícito
de
ausdrücklich erteilte Zustimmung, Einwilligungssystem, Opt-in-System
ECONOMICS / FINANCE
apoio explícito do Estado
de
explizite Unterstützung durch den Staat
financial legislation / Financial and banking law / money laundering / terrorism
fundo fiduciário explícito
de
Express Trust
administrative law / LAW
aprovação prévia e explícita
de
ausdrückliche Zustimmung
FINANCE
coordenação explícita ex ante
de
vorherige Koordination
LAW
cláusula contratual explícita
de
ausdrückliche vertragliche Bestimmung
economic cycle / FINANCE
objetivo explícito de inflação
de
direktes Inflationsziel
information technology and data processing
formulação explícita de regras
de
explizite Angabe von Regeln
data processing
referência explícita de conteúdo
de
explizite Inhaltsreferenz
electrical energy / trade
atribuição explícita de capacidade
de
explizite Kapazitätsvergabe
information technology and data processing
rede de passagem de ficha explícita
de
explizites "Token-passing" Netz
electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
notificação de congestionamento explícito futuro
de
Forward Explicit Congestion-Notification, FECN
EUROPEAN UNION
decisão explícita de indeferimento de uma reclamação
de
ausdrueckliche Entscheidung ueber die Ablehnung einer Beschwerde
communications
indicação explícita de congestionamento de transferência
de
Explicit-Forward-Congestion-Indication

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

explicitamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/explicitamente [visualizado em 2026-06-04 18:00:53].

sinónimos de explicitamente

abertamente, claramente, declaradamente ...

antónimos de explicitamente

implicitamente

traduções de explicitamente

rimam com explicitamente

diametralmente, dificilmente, diluente ...

palavras vizinhas de explicitamente

explicador, explicando, explicar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
cláusula que prevê explicitamente o reembolso
de
Klausel,die eine Rückzahlung ausdrücklich vorsieht
data processing / information technology and data processing
ligação explícita
de
Prozeßdefinition einer expliziten Verbindung
rights and freedoms
exclusão explícita
de
explizite Ausgrenzung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
endereçamento explícito / endereço explícito
de
explizite Adresse
communications policy / information technology and data processing
conversão explícita
de
explizite Umsetzung
LAW / information technology and data processing
consentimento explícito / consentimento expresso
de
ausdrückliche Einwilligung
health policy
consentimento explícito
de
ausdrücklich erteilte Zustimmung, Einwilligungssystem, Opt-in-System
ECONOMICS / FINANCE
apoio explícito do Estado
de
explizite Unterstützung durch den Staat
financial legislation / Financial and banking law / money laundering / terrorism
fundo fiduciário explícito
de
Express Trust
administrative law / LAW
aprovação prévia e explícita
de
ausdrückliche Zustimmung
FINANCE
coordenação explícita ex ante
de
vorherige Koordination
LAW
cláusula contratual explícita
de
ausdrückliche vertragliche Bestimmung
economic cycle / FINANCE
objetivo explícito de inflação
de
direktes Inflationsziel
information technology and data processing
formulação explícita de regras
de
explizite Angabe von Regeln
data processing
referência explícita de conteúdo
de
explizite Inhaltsreferenz
electrical energy / trade
atribuição explícita de capacidade
de
explizite Kapazitätsvergabe
information technology and data processing
rede de passagem de ficha explícita
de
explizites "Token-passing" Netz
electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
notificação de congestionamento explícito futuro
de
Forward Explicit Congestion-Notification, FECN
EUROPEAN UNION
decisão explícita de indeferimento de uma reclamação
de
ausdrueckliche Entscheidung ueber die Ablehnung einer Beschwerde
communications
indicação explícita de congestionamento de transferência
de
Explicit-Forward-Congestion-Indication

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais