hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

externo

locução externo, externalocução externa
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(exterior) Außen-, äußerlich
comércio externo
Außenhandel masculino
para uso externo
FARMÁCIA zur äußerlichen Anwendung
2.
(do estrangeiro) Auslands-, ausländisch
o país está sujeito a influências externas
das Land ist Einflüssen von außen ausgesetzt
3.
(aluno) extern
nome masculino, feminino
(aluno) Externe masculino, feminino
externolocução
Presente do Indicativo do verbo externar
expandir
eu
externo
tu
externas
ele, ela, você
externa
nós
externamos
vós
externais
eles, elas, vocês
externam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    externo
    de
    extern
  • information technology and data processing
    externo
    de
    extern
  • communications
    bit externo / EB
    de
    externes Bit, EB
  • air transport
    voo externo
    de
    Drittlandflug
  • communications
    IPR externo
    de
    Externe IPR
  • information technology and data processing
    erro externo
    de
    Fremdfehler, äußerer Fehler
  • communications
    setor externo
    de
    externer Sektor
  • preparation for market / ECONOMICS
    preço externo
    de
    externer Preis
  • electronics and electrical engineering
    modem externo
    de
    externes Modem
  • information technology and data processing
    botão externo
    de
    Umstellknopf
  • medical science
    doente externo
    de
    ambulanter Patient
  • electronics and electrical engineering
    canhão eletrónico bombeado separadamente / canhão externo
    de
    separat evakuierte Elektronenkanone, Außenkanone
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    de
    Außenbremse
  • pay policy
    perito externo
    de
    externer Sachverständiger
  • electronics industry / information technology and data processing
    filtro externo
    de
    außenliegender Filter, Außenfilter, äußeres Filter
  • building and public works
    ângulo externo
    de
    Außenecke einer Dachrinne, Tinnenecke außen
  • information technology and data processing
    sensor externo
    de
    externer Sensor
  • criminal law / international law / justice
    padrão externo
    de
    externer Standard
  • land transport / TRANSPORT
    elevon externo
    de
    äußeres Elevon
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
    perito externo
    de
    externer Fachmann
  • mechanical engineering
    cárter externo
    de
    äußeres Getriebe
  • electronics and electrical engineering
    neutro externo
    de
    herausgeführter Nullpunkt
  • investment policy / sustainable development
    revisor externo / verificador externo
    de
    externer Bewerter
  • market
    mercado externo
    de
    Auslandsmarkt, Außenmarkt
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    de
    external-external trip
  • communications
    recetor externo
    de
    Gastempfänger
  • accounting / management accounting
    auditor externo
    de
    externer Rechnungsprüfer, externer Prüfer
  • medical science
    qi gong externo
    de
    äußeres Qigong
  • data processing / information technology and data processing
    relógio externo
    de
    externe Taktgebung
  • technology and technical regulations
    disparo externo
    de
    externe Triggerung
  • medical science
    rotador externo
    de
    externer Rotator
  • chemical compound
    reforço externo
    de
    Nocke, zylinderförmiger Vorsprung
  • communications
    relógio externo
    de
    externer Taktgeber
  • electronics and electrical engineering
    disparo externo
    de
    externe Triggerung
  • FINANCE
    crédito externo
    de
    Auslandskredit
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão externo
    de
    getrennt angeordnetes Querruder
  • TRADE
    comércio externo
    de
    Aussenhandel, Außenhandel
  • life sciences
    parasita externo / ectozoário / ectoparasita
    de
    Ektoparasit, Außenparasit
  • budget / accounting
    controlo externo / auditoria externa
    de
    externe Rechnungsprüfung, externe Kontrolle, externe Prüfung
  • data processing / information technology and data processing
    controlo externo / serviço de fiscalização
    de
    Fremdkontrolle, externe Kontrolle
  • technology and technical regulations
    diâmetro exterior / diâmetro externo
    de
    Außendurchmesser
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito externo
    de
    Aussenschablone
  • defence / information technology and data processing
    circuito externo
    de
    äußere Schleife, äußerer Kreis
  • land transport / TRANSPORT
    depósito externo
    de
    Außenlast
  • migration / political rights
    pessoa deslocada externamente / deslocado externo
    de
    extern Vertriebener
  • information technology and data processing
    adaptador externo
    de
    externer Adapter
  • animal health
    gangrena enfisematosa / carbúnculo enfisematoso / carbúnculo bactérico / carbúnculo externo / manqueira / carbúnculo sintomático
    de
    Rauschbrand
  • electronics and electrical engineering
    isolamento externo
    de
    äußere Isolierung
  • FINANCE
    empréstimo externo
    de
    Auslandsanleihe
  • working conditions
    trabalhador externo
    de
    externe Arbeitskraft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
externo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/externo [visualizado em 2026-06-07 05:57:44].
referências a externoreferências a externo
aluno, circuito, comércio ...
sinónimos de externo
antónimos de externo
interior, interno
traduções de externotraduções de externo
rimam com externorimam com externo
alterno, coeterno, duerno ...
anagramas de externo
enxerto
palavras vizinhas de externopalavras parecidas com externo
exterminável, extermínio, externação ...
palavras parecidas com externo
esterno, eterno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    externo
    de
    extern
  • information technology and data processing
    externo
    de
    extern
  • communications
    bit externo / EB
    de
    externes Bit, EB
  • air transport
    voo externo
    de
    Drittlandflug
  • communications
    IPR externo
    de
    Externe IPR
  • information technology and data processing
    erro externo
    de
    Fremdfehler, äußerer Fehler
  • communications
    setor externo
    de
    externer Sektor
  • preparation for market / ECONOMICS
    preço externo
    de
    externer Preis
  • electronics and electrical engineering
    modem externo
    de
    externes Modem
  • information technology and data processing
    botão externo
    de
    Umstellknopf
  • medical science
    doente externo
    de
    ambulanter Patient
  • electronics and electrical engineering
    canhão eletrónico bombeado separadamente / canhão externo
    de
    separat evakuierte Elektronenkanone, Außenkanone
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    de
    Außenbremse
  • pay policy
    perito externo
    de
    externer Sachverständiger
  • electronics industry / information technology and data processing
    filtro externo
    de
    außenliegender Filter, Außenfilter, äußeres Filter
  • building and public works
    ângulo externo
    de
    Außenecke einer Dachrinne, Tinnenecke außen
  • information technology and data processing
    sensor externo
    de
    externer Sensor
  • criminal law / international law / justice
    padrão externo
    de
    externer Standard
  • land transport / TRANSPORT
    elevon externo
    de
    äußeres Elevon
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
    perito externo
    de
    externer Fachmann
  • mechanical engineering
    cárter externo
    de
    äußeres Getriebe
  • electronics and electrical engineering
    neutro externo
    de
    herausgeführter Nullpunkt
  • investment policy / sustainable development
    revisor externo / verificador externo
    de
    externer Bewerter
  • market
    mercado externo
    de
    Auslandsmarkt, Außenmarkt
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    de
    external-external trip
  • communications
    recetor externo
    de
    Gastempfänger
  • accounting / management accounting
    auditor externo
    de
    externer Rechnungsprüfer, externer Prüfer
  • medical science
    qi gong externo
    de
    äußeres Qigong
  • data processing / information technology and data processing
    relógio externo
    de
    externe Taktgebung
  • technology and technical regulations
    disparo externo
    de
    externe Triggerung
  • medical science
    rotador externo
    de
    externer Rotator
  • chemical compound
    reforço externo
    de
    Nocke, zylinderförmiger Vorsprung
  • communications
    relógio externo
    de
    externer Taktgeber
  • electronics and electrical engineering
    disparo externo
    de
    externe Triggerung
  • FINANCE
    crédito externo
    de
    Auslandskredit
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão externo
    de
    getrennt angeordnetes Querruder
  • TRADE
    comércio externo
    de
    Aussenhandel, Außenhandel
  • life sciences
    parasita externo / ectozoário / ectoparasita
    de
    Ektoparasit, Außenparasit
  • budget / accounting
    controlo externo / auditoria externa
    de
    externe Rechnungsprüfung, externe Kontrolle, externe Prüfung
  • data processing / information technology and data processing
    controlo externo / serviço de fiscalização
    de
    Fremdkontrolle, externe Kontrolle
  • technology and technical regulations
    diâmetro exterior / diâmetro externo
    de
    Außendurchmesser
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito externo
    de
    Aussenschablone
  • defence / information technology and data processing
    circuito externo
    de
    äußere Schleife, äußerer Kreis
  • land transport / TRANSPORT
    depósito externo
    de
    Außenlast
  • migration / political rights
    pessoa deslocada externamente / deslocado externo
    de
    extern Vertriebener
  • information technology and data processing
    adaptador externo
    de
    externer Adapter
  • animal health
    gangrena enfisematosa / carbúnculo enfisematoso / carbúnculo bactérico / carbúnculo externo / manqueira / carbúnculo sintomático
    de
    Rauschbrand
  • electronics and electrical engineering
    isolamento externo
    de
    äußere Isolierung
  • FINANCE
    empréstimo externo
    de
    Auslandsanleihe
  • working conditions
    trabalhador externo
    de
    externe Arbeitskraft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
externo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/externo [visualizado em 2026-06-07 05:57:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido