hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

extremo

locução extremo
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(excessivo, radical) extrem, äußerst
em caso extremo
im Extremfall
2.
(no espaço) weit entfernt, entfernteste(r, s)
o Extremo Oriente
der Ferne Osten
nome masculino
Extrem neutro
levar alguma coisa ao extremo
etwas auf die Spitze treiben
passar de um extremo para o outro
von einem Extrem ins andere fallen
extremolocução
Presente do Indicativo do verbo extremar
expandir
eu
extremo
tu
extremas
ele, ela, você
extrema
nós
extremamos
vós
extremais
eles, elas, vocês
extremam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    extremo
    de
    Nase
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento extremo
    de
    Jahrhundertwind, Extrembö
  • mechanical engineering
    extremo entra
    de
    Gutseite
  • financial institutions and credit
    evento extremo
    de
    Ereignis am Rande der Verteilung
  • TRANSPORT
    extremo da asa
    de
    Endkappe, Randbogen, Randkappe
  • mechanical engineering
    ponta do eixo / extremo do eixo
    de
    Achsstummel
  • statistics / SCIENCE
    processo extremal / processo extremo
    de
    extremaler Prozess
  • electronics and electrical engineering
    extremo da banda
    de
    Bandkante, Bandende
  • mechanical engineering
    extremo esférico
    de
    Kugelendstueck
  • mechanical engineering
    extremo da cauda
    de
    Rumpfendschale
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo dianteiro / extremo dianteiro
    de
    Vordergrund, oberer Boden
  • TRANSPORT / land transport
    extremo separador
    de
    Inselspitze
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    extremo de bobina
    de
    Stirnverbindung
  • land transport / TRANSPORT
    perfil de extremo
    de
    Spitzenprofil, Endprofil
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    extremo não entra
    de
    Ausschußseite
  • electronics and electrical engineering
    extremo de receção / extremidade recetora
    de
    Empfangsende
  • information technology and data processing
    de ponta a ponta / de extremo a extremo
    de
    Ende-zu-Ende, End-to-End
  • earth sciences
    radiação ultravioleta extrema / UVE / ultravioleta extremo
    de
    extreme ultraviolette Strahlung
  • communications
    luz do extremo da asa
    de
    Flächenendsignallicht
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    corda de extremo da asa
    de
    äußere Flügeltiefe, Flügelspitzentiefe
  • climate
    evento climático extremo
    de
    extremes Klimaereignis, Klimaextrem
  • land transport / TRANSPORT
    perfil de extremo da asa
    de
    Flügelspitzenprofil
  • communications
    serviço extremo a extremo
    de
    End-To-End-Service
  • land transport / TRANSPORT
    allerom do extremo da asa
    de
    Flächenendquerruder
  • earth sciences
    vórtices do extremo da asa
    de
    Flügelendwirbel, Wirbelschleppe, Flächenspitzenwirbel
  • land transport / TRANSPORT
    rebordo do extremo do cabo
    de
    Kabelendkorn
  • climate change / meteorology / bad weather
    evento meteorológico extremo
    de
    extremes Wetterereignis, Wetterextrem
  • communications / information technology and data processing
    serviço de extremo a extremo
    de
    End-zu-End Betriebsart
  • communications / air transport
    comunicação extremo a extremo
    de
    Ende/Ende-Kommunikation
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    proteção contra vento extremo
    de
    Sturmarretierung, Sturmsicherung, Sturmstop
  • communications / information technology and data processing
    controlo de extremo a extremo
    de
    Ende-zu-Ende-Kontrolle
  • communications / information technology and data processing
    controlo de extremo a extremo
    de
    Ende-zu-Ende-Kontrolle
  • life sciences
    poligonal agarrado num extremo
    de
    einseitig angeschlossener Polygonzug
  • communications / statistics / SCIENCE
    sinalização de extremo a extremo
    de
    Zeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge, durchgehende Zeichengabe
  • communications / information technology and data processing
    transmissão de extremo a extremo
    de
    Übertragung von Endgerät zu Endgerät
  • electronics and electrical engineering
    sinalização de extremo a extremo
    de
    durchgehende Signalisierung
  • information technology and data processing
    transmissão de extremo a extremo
    de
    von Ende zu Ende gesandt
  • information technology and data processing
    sinalização mf extremo a extremo
    de
    Ende-Ende-MF-Zeichengabe
  • information technology and data processing
    ligação digital extremo a extremo
    de
    digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer, digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung
  • mechanical engineering
    extremo da espiga cónica de mandril / extremo da espiga cónica de broca
    de
    Austrieblappen
  • electronics and electrical engineering
    medição completa extremo a extremo
    de
    Über-alles-Streckenmessung
  • information technology and data processing
    digitalização de extremo a extremo
    de
    Digitalisierung von einem Ende zum anderen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula obturadora do extremo da pá
    de
    Verschlußventil an der Blattspitze
  • electronics and electrical engineering
    gestão de dados de extremo a extremo
    de
    Ende-zu-Ende-Datenverwaltung, End-zu-End-Datenverwaltung
  • communications
    sistema de medição extremo a extremo
    de
    "von Tür zu Tür"-Bewertungssytem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extremo inferior do seio galactóforo
    de
    unteres Ende der Milchzysterne
  • information technology and data processing
    transmissão digital extremo a extremo
    de
    Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer
  • information technology and data processing
    sinalização DTMF de extremo a extremo
    de
    durchgehende DTMF-Zeichengabe, Ende-zu-Ende-DTMF-Übertragung
  • communications
    erro de procedimento no extremo oposto
    de
    ferngeorteter Prozessfehler
  • electronics and electrical engineering
    tempo de trânsito de extremo a extremo
    de
    globale Übertragungszeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
extremo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/extremo [visualizado em 2026-06-06 17:22:49].
referências a extremo
caso, oriente
sinónimos de extremosinónimos de extremo
antónimos de extremo
comedido, moderado
traduções de extremotraduções de extremo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    extremo
    de
    Nase
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento extremo
    de
    Jahrhundertwind, Extrembö
  • mechanical engineering
    extremo entra
    de
    Gutseite
  • financial institutions and credit
    evento extremo
    de
    Ereignis am Rande der Verteilung
  • TRANSPORT
    extremo da asa
    de
    Endkappe, Randbogen, Randkappe
  • mechanical engineering
    ponta do eixo / extremo do eixo
    de
    Achsstummel
  • statistics / SCIENCE
    processo extremal / processo extremo
    de
    extremaler Prozess
  • electronics and electrical engineering
    extremo da banda
    de
    Bandkante, Bandende
  • mechanical engineering
    extremo esférico
    de
    Kugelendstueck
  • mechanical engineering
    extremo da cauda
    de
    Rumpfendschale
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo dianteiro / extremo dianteiro
    de
    Vordergrund, oberer Boden
  • TRANSPORT / land transport
    extremo separador
    de
    Inselspitze
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    extremo de bobina
    de
    Stirnverbindung
  • land transport / TRANSPORT
    perfil de extremo
    de
    Spitzenprofil, Endprofil
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    extremo não entra
    de
    Ausschußseite
  • electronics and electrical engineering
    extremo de receção / extremidade recetora
    de
    Empfangsende
  • information technology and data processing
    de ponta a ponta / de extremo a extremo
    de
    Ende-zu-Ende, End-to-End
  • earth sciences
    radiação ultravioleta extrema / UVE / ultravioleta extremo
    de
    extreme ultraviolette Strahlung
  • communications
    luz do extremo da asa
    de
    Flächenendsignallicht
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    corda de extremo da asa
    de
    äußere Flügeltiefe, Flügelspitzentiefe
  • climate
    evento climático extremo
    de
    extremes Klimaereignis, Klimaextrem
  • land transport / TRANSPORT
    perfil de extremo da asa
    de
    Flügelspitzenprofil
  • communications
    serviço extremo a extremo
    de
    End-To-End-Service
  • land transport / TRANSPORT
    allerom do extremo da asa
    de
    Flächenendquerruder
  • earth sciences
    vórtices do extremo da asa
    de
    Flügelendwirbel, Wirbelschleppe, Flächenspitzenwirbel
  • land transport / TRANSPORT
    rebordo do extremo do cabo
    de
    Kabelendkorn
  • climate change / meteorology / bad weather
    evento meteorológico extremo
    de
    extremes Wetterereignis, Wetterextrem
  • communications / information technology and data processing
    serviço de extremo a extremo
    de
    End-zu-End Betriebsart
  • communications / air transport
    comunicação extremo a extremo
    de
    Ende/Ende-Kommunikation
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    proteção contra vento extremo
    de
    Sturmarretierung, Sturmsicherung, Sturmstop
  • communications / information technology and data processing
    controlo de extremo a extremo
    de
    Ende-zu-Ende-Kontrolle
  • communications / information technology and data processing
    controlo de extremo a extremo
    de
    Ende-zu-Ende-Kontrolle
  • life sciences
    poligonal agarrado num extremo
    de
    einseitig angeschlossener Polygonzug
  • communications / statistics / SCIENCE
    sinalização de extremo a extremo
    de
    Zeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge, durchgehende Zeichengabe
  • communications / information technology and data processing
    transmissão de extremo a extremo
    de
    Übertragung von Endgerät zu Endgerät
  • electronics and electrical engineering
    sinalização de extremo a extremo
    de
    durchgehende Signalisierung
  • information technology and data processing
    transmissão de extremo a extremo
    de
    von Ende zu Ende gesandt
  • information technology and data processing
    sinalização mf extremo a extremo
    de
    Ende-Ende-MF-Zeichengabe
  • information technology and data processing
    ligação digital extremo a extremo
    de
    digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer, digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung
  • mechanical engineering
    extremo da espiga cónica de mandril / extremo da espiga cónica de broca
    de
    Austrieblappen
  • electronics and electrical engineering
    medição completa extremo a extremo
    de
    Über-alles-Streckenmessung
  • information technology and data processing
    digitalização de extremo a extremo
    de
    Digitalisierung von einem Ende zum anderen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula obturadora do extremo da pá
    de
    Verschlußventil an der Blattspitze
  • electronics and electrical engineering
    gestão de dados de extremo a extremo
    de
    Ende-zu-Ende-Datenverwaltung, End-zu-End-Datenverwaltung
  • communications
    sistema de medição extremo a extremo
    de
    "von Tür zu Tür"-Bewertungssytem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extremo inferior do seio galactóforo
    de
    unteres Ende der Milchzysterne
  • information technology and data processing
    transmissão digital extremo a extremo
    de
    Digitalübertragung von Teilnehmer zu Teilnehmer
  • information technology and data processing
    sinalização DTMF de extremo a extremo
    de
    durchgehende DTMF-Zeichengabe, Ende-zu-Ende-DTMF-Übertragung
  • communications
    erro de procedimento no extremo oposto
    de
    ferngeorteter Prozessfehler
  • electronics and electrical engineering
    tempo de trânsito de extremo a extremo
    de
    globale Übertragungszeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
extremo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/extremo [visualizado em 2026-06-06 17:22:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio