Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

fácil

fá.cil

ˈfasiɫ

adjetivo de 2 géneros

superlativo: facílimo

(situação) leicht [de, +infinitivo, zu + infinitivo]; (simples) einfach [de, +infinitivo, zu + infinitivo]

fácil de perceber

leicht verständlich

isso é fácil de dizer

das ist leicht gesagt

(pessoa, temperamento) ungezwungen; (tratável) zugänglich, umgänglich

antiquado, pejorativo leicht

uma rapariga fácil

ein leichtes Mädchen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public safety / defence / European Union / information technology and data processing
alvo vulnerável / alvo fácil
de
weiches Ziel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
de
leichtfutterig, guter Futterverwerter
FINANCE
ativo de fácil acesso
de
ohne weiteres zugängliche Sicherheit
industrial structures
lata de abertura fácil
de
leicht zu öffnende Dose
information technology and data processing
integração fácil da voz
de
nahtlose Integration von Sprache
life sciences / environmental protection / pollution control measures / chemistry
biodegradabilidade rápida / biodegradabilidade fácil
de
leichte Bioabbaubarkeit
iron, steel and other metal industries
liga de elaboração fácil
de
Automatenlegierung
migration / visa policy / area of freedom, security and justice
procura do visto mais vantajoso / procura do visto mais fácil / busca do visto mais fácil
de
Visa-Shopping
industrial structures
camisa de fácil tratamento
de
pflegeleichtes Oberhemd
communications / information technology and data processing
fácil utilização do veículo
de
Benutzerfreundlichkeit des Fahrzeugs
information technology and data processing
software de fácil utilização
de
benutzerfreundliche Front-End-Software
statistics
questionário para entrevista direta / questionário para enumeração fácil / questionário de enumeração rápida
de
auswertefreundlicher Fragebogen
iron, steel and other metal industries
sistema estriado de fácil abertura
de
einfach zu handhabende,vorgekerbte Öffnungsvorrichtung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
acesso fácil ao equipamento e à cablagem
de
leichter Zugang zu den Ausrüstungen und zu den Kabeln
chemistry
negro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácil
de
leicht verarbeitbarer Channel-Ruß, EPC-Ruß
mechanical engineering
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
land transport
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
information technology and data processing
sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação / KIWI
de
wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen, KIWI
iron, steel and other metal industries / materials technology
é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
de
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
chemistry
facilmente inflamável / muito inflamável / muito inflamável
de
leichtentzündlich, leicht entzündlich, leicht entzündbar
INDUSTRY
facilmente inflamável
de
leicht entzündlich, leichtentzündlich
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
água facilmente disponível
de
leicht nutzbare Feuchtigkeit
industrial structures
pasta facilmente branqueável
de
weicher Zellstoff, leicht bleichfähiger Zellstoff
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
reserva facilmente utilizável
de
leicht nutzbarer Wasservorrat, leicht nutzbares Wasser
use of languages / communications / language policy
linguagem facilmente compreensível / linguagem clara
de
verständliche Ausdrucksweise, Klartext
communications systems
facilmente acessível ao utilizador
de
leicht zugänglich
pollution control measures / life sciences
substância facilmente biodegradável
de
leicht abbaubare Substanz
INDUSTRY / computer assisted manufacturing / information technology and data processing
fabricação facilmente reconfigurável
de
agile Fertigung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sapato de proteção facilmente removível / calçado de segurança facilmente removível
de
leicht abwerfbarer Schutzschuh
chemistry
Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
de
Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
materiais que se incendeiam facilmente e ardem muito depressa
de
leicht brennbares Material
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
nas grandes estufas, a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
chemistry
Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.
de
Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
chemical compound
preparados explosivos, comburentes, extremamente inflamáveis, facilmente inflamáveis ou inflamáveis
de
explosionsgefährliche,brandfördernde,hochentzündliche,leicht entzündliche oder entzündliche Zubereitungen
European Parliament / institutional structure
Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Estrasburgo
de
Referat Integriertes Gebäudemanagement Straßburg
European Parliament / institutional structure
Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Bruxelas
de
Referat Integriertes Gebäudemanagement Brüssel
European Parliament / institutional structure
Direção da Gestão Integrada das Infraestruturas
de
Direktion Integriertes Gebäudemanagement

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – fácil no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 20:51:03]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/fácil

ver+

sinónimos

acessível, afável, agradável, claro, compreensível, inconsiderado, inconstante, inteligível, irrefletido, leviano, possível, provável, simples

antónimos

abrolhoso, confuso, difícil, improvável, inacessível

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada fácil

ver

Provérbios

É difícil fazer um amigo num ano, mas é fácil perdê-lo numa hora.
É mais fácil ao burro perguntar que ao sábio responder.
Fácil é louvar o que se não há de invejar.
Fácil no amar, fácil no aborrecer.
Nada é mais fácil de fazer do que aconselhar e repreender.
Quando o ganho é fácil, a despesa é louca.
Quem é fácil no amar, é fácil no aborrecer.

ver+

Citações

"Deixar de fumar é a coisa mais fácil do mundo. Sei muito bem do que se trata, já o fiz cinquenta vezes."Mark Twain

palavras vizinhas

fachoco, fachudaço, fachudo, facial, fácies, facilidade, facílimo, facilitação, facilitador, facilitar

palavras parecidas

facial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public safety / defence / European Union / information technology and data processing
alvo vulnerável / alvo fácil
de
weiches Ziel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
de
leichtfutterig, guter Futterverwerter
FINANCE
ativo de fácil acesso
de
ohne weiteres zugängliche Sicherheit
industrial structures
lata de abertura fácil
de
leicht zu öffnende Dose
information technology and data processing
integração fácil da voz
de
nahtlose Integration von Sprache
life sciences / environmental protection / pollution control measures / chemistry
biodegradabilidade rápida / biodegradabilidade fácil
de
leichte Bioabbaubarkeit
iron, steel and other metal industries
liga de elaboração fácil
de
Automatenlegierung
migration / visa policy / area of freedom, security and justice
procura do visto mais vantajoso / procura do visto mais fácil / busca do visto mais fácil
de
Visa-Shopping
industrial structures
camisa de fácil tratamento
de
pflegeleichtes Oberhemd
communications / information technology and data processing
fácil utilização do veículo
de
Benutzerfreundlichkeit des Fahrzeugs
information technology and data processing
software de fácil utilização
de
benutzerfreundliche Front-End-Software
statistics
questionário para entrevista direta / questionário para enumeração fácil / questionário de enumeração rápida
de
auswertefreundlicher Fragebogen
iron, steel and other metal industries
sistema estriado de fácil abertura
de
einfach zu handhabende,vorgekerbte Öffnungsvorrichtung
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
acesso fácil ao equipamento e à cablagem
de
leichter Zugang zu den Ausrüstungen und zu den Kabeln
chemistry
negro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácil
de
leicht verarbeitbarer Channel-Ruß, EPC-Ruß
mechanical engineering
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
land transport
interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
de
die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen
information technology and data processing
sistema cognitivo de fácil utilização para a utilização de bases de informação / KIWI
de
wissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen, KIWI
iron, steel and other metal industries / materials technology
é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
de
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
chemistry
facilmente inflamável / muito inflamável / muito inflamável
de
leichtentzündlich, leicht entzündlich, leicht entzündbar
INDUSTRY
facilmente inflamável
de
leicht entzündlich, leichtentzündlich
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
água facilmente disponível
de
leicht nutzbare Feuchtigkeit
industrial structures
pasta facilmente branqueável
de
weicher Zellstoff, leicht bleichfähiger Zellstoff
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
reserva facilmente utilizável
de
leicht nutzbarer Wasservorrat, leicht nutzbares Wasser
use of languages / communications / language policy
linguagem facilmente compreensível / linguagem clara
de
verständliche Ausdrucksweise, Klartext
communications systems
facilmente acessível ao utilizador
de
leicht zugänglich
pollution control measures / life sciences
substância facilmente biodegradável
de
leicht abbaubare Substanz
INDUSTRY / computer assisted manufacturing / information technology and data processing
fabricação facilmente reconfigurável
de
agile Fertigung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sapato de proteção facilmente removível / calçado de segurança facilmente removível
de
leicht abwerfbarer Schutzschuh
chemistry
Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
de
Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
materiais que se incendeiam facilmente e ardem muito depressa
de
leicht brennbares Material
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
nas grandes estufas, a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
chemistry
Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.
de
Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
chemical compound
preparados explosivos, comburentes, extremamente inflamáveis, facilmente inflamáveis ou inflamáveis
de
explosionsgefährliche,brandfördernde,hochentzündliche,leicht entzündliche oder entzündliche Zubereitungen
European Parliament / institutional structure
Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Estrasburgo
de
Referat Integriertes Gebäudemanagement Straßburg
European Parliament / institutional structure
Unidade de Gestão Integrada das Instalações em Bruxelas
de
Referat Integriertes Gebäudemanagement Brüssel
European Parliament / institutional structure
Direção da Gestão Integrada das Infraestruturas
de
Direktion Integriertes Gebäudemanagement

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Livros e Autores

Teolinda Gersão
Sempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais