hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

faca

locução faca
fa.caseparador fonéticaˈfakɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Messer neutro
faca de mato
Hirschfänger masculino
faca de cozinha
Küchenmesser neutro
faca de carne
Fleischmesser neutro
faca de peixe
Fischmesser neutro
faca de serra/serrilha
gezahnte(s) Messer neutro
faca do pão
Brotmesser neutro
comer de garfo e faca
mit Messer und Gabel essen
coloquial (ser operado) ir à faca
unters Messer kommen
ter a faca e o queijo na mão
das Heft in der Hand haben
um ambiente de cortar à faca
dicke Luft

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
    de
    Messer
  • means of communication
    faca / corta-papel
    de
    Messer, Falzbein
  • mechanical engineering
    faca
    de
    Messer, Fräsmesser
  • defence
    faca de mato
    de
    Jagdmesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de suor
    de
    Schweißmesser
  • defence / public safety
    faca de mato
    de
    Jagdmesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    de
    Klauenmesser
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teste de faca
    de
    Messerprüfung
  • industrial structures
    risco de faca
    de
    Kratzer
  • materials technology
    faca de corte
    de
    Abschneidemesser
  • mechanical engineering / industrial structures
    altura da faca
    de
    Messershöhe
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo da faca
    de
    Anstellwinkel des Schälmessers, Messeranstellwinkel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de aparar
    de
    Trimmmesser
  • chemical compound / industrial structures
    faca de aparar
    de
    Besäummesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de rebite
    de
    Nietklinge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de esfola
    de
    zum Enthäuten verwendetes Messer
  • health
    faca de degola
    de
    zum Abstechen verwendetes Messer
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de degola
    de
    Entblutemesser
  • defence
    faca de lançar
    de
    Wurfmesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivete de vindima / faca de vindima
    de
    Rebmesser
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    de
    Schweissmesser
  • industrial structures
    faca de amaciar
    de
    Stollmesser
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    faca de rebarbar / navalha de rebarbar
    de
    Matrize, Schnittplatte, Schneidplatte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de tanoeiro / calafetador
    de
    Dichteisen, Kalfateisen
  • industrial structures
    faca de cortador
    de
    Zuschneidermesser
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de vindimar
    de
    Winzermesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca para enxerto / navalha de enxertia
    de
    Stecklingsmesser
  • INDUSTRY
    podadeira de lâmina móvel / faca com serrilha
    de
    Klappmesser, gezahntes Messer
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    de
    Kneif
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    de
    Schuhmachermesser
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    de
    Messerdruck
  • mechanical engineering
    ferramenta em faca
    de
    Seitenhobelmeißel, Seitendrehmeißel, Seitenstahl, gebogener Seitenstahl
  • administrative law
    aplicação com faca
    de
    Beschichtung mit Messer oder Rakel
  • chemical compound / industrial structures
    faca de amassar cola
    de
    Leimspachtel
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    de
    messergeschnittene Furnierblätter
  • defence
    faca de ponta e mola
    de
    Springmesser
  • communications / information technology and data processing
    difração em fio de faca
    de
    messerschneideartige Diffraktion
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    técnica da faca vibrante / técnica do cutelo vibrante
    de
    Einrütteln
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    de
    messerschneideartiges Hindernis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de corte de amostras
    de
    Anschneidemesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca elétrica para atordoar
    de
    elektrisches Betäubungsmesser
  • industrial structures
    dispositivo protetor da faca
    de
    Messerwächter
  • health
    faca de perfuração para sangria
    de
    Hohlmesser zur Entblutung
  • electronics and electrical engineering
    aresta em fio de faca arredondado
    de
    abgerundete Messerschneide
  • electronics and electrical engineering
    trajetória com difração em fio de faca
    de
    messerschneideartiger Diffraktionsweg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    de
    Vorreißermesser einer Deckelkarde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    construção faça você mesmo
    de
    Eigenbau, Selbstbau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivetes / longueirões / navalhas / lingueirões / facas
    de
    Meerscheiden, Scheidenmuscheln
  • fisheries
    longueirões / canivetes / facas / lingueirões / navalhas
    de
    Scheidenmuscheln, Meerscheiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    faca-serra
    de
    Messersäge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faca – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/faca [visualizado em 2026-06-05 20:02:43].
referências a facareferências a faca
ambiente, ameaçar, bom ...
sinónimos de faca
traduções de facatraduções de faca
rimam com facarimam com faca
bruaca, cloaca, guaiaca ...
relacionadas com faca
faca-marcador, faca-sola
provérbios com a palavra facaprovérbios com a palavra faca
palavras vizinhas de facapalavras parecidas com faca
fabulista, fabulizar, fabulosamente ...
palavras parecidas com facapalavras parecidas com faca
face, fada, fama ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
    de
    Messer
  • means of communication
    faca / corta-papel
    de
    Messer, Falzbein
  • mechanical engineering
    faca
    de
    Messer, Fräsmesser
  • defence
    faca de mato
    de
    Jagdmesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de suor
    de
    Schweißmesser
  • defence / public safety
    faca de mato
    de
    Jagdmesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    de
    Klauenmesser
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teste de faca
    de
    Messerprüfung
  • industrial structures
    risco de faca
    de
    Kratzer
  • materials technology
    faca de corte
    de
    Abschneidemesser
  • mechanical engineering / industrial structures
    altura da faca
    de
    Messershöhe
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo da faca
    de
    Anstellwinkel des Schälmessers, Messeranstellwinkel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de aparar
    de
    Trimmmesser
  • chemical compound / industrial structures
    faca de aparar
    de
    Besäummesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de rebite
    de
    Nietklinge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de esfola
    de
    zum Enthäuten verwendetes Messer
  • health
    faca de degola
    de
    zum Abstechen verwendetes Messer
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de degola
    de
    Entblutemesser
  • defence
    faca de lançar
    de
    Wurfmesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivete de vindima / faca de vindima
    de
    Rebmesser
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    de
    Schweissmesser
  • industrial structures
    faca de amaciar
    de
    Stollmesser
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    faca de rebarbar / navalha de rebarbar
    de
    Matrize, Schnittplatte, Schneidplatte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de tanoeiro / calafetador
    de
    Dichteisen, Kalfateisen
  • industrial structures
    faca de cortador
    de
    Zuschneidermesser
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de vindimar
    de
    Winzermesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca para enxerto / navalha de enxertia
    de
    Stecklingsmesser
  • INDUSTRY
    podadeira de lâmina móvel / faca com serrilha
    de
    Klappmesser, gezahntes Messer
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    de
    Kneif
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    de
    Schuhmachermesser
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    de
    Messerdruck
  • mechanical engineering
    ferramenta em faca
    de
    Seitenhobelmeißel, Seitendrehmeißel, Seitenstahl, gebogener Seitenstahl
  • administrative law
    aplicação com faca
    de
    Beschichtung mit Messer oder Rakel
  • chemical compound / industrial structures
    faca de amassar cola
    de
    Leimspachtel
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    de
    messergeschnittene Furnierblätter
  • defence
    faca de ponta e mola
    de
    Springmesser
  • communications / information technology and data processing
    difração em fio de faca
    de
    messerschneideartige Diffraktion
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    técnica da faca vibrante / técnica do cutelo vibrante
    de
    Einrütteln
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    de
    messerschneideartiges Hindernis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de corte de amostras
    de
    Anschneidemesser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca elétrica para atordoar
    de
    elektrisches Betäubungsmesser
  • industrial structures
    dispositivo protetor da faca
    de
    Messerwächter
  • health
    faca de perfuração para sangria
    de
    Hohlmesser zur Entblutung
  • electronics and electrical engineering
    aresta em fio de faca arredondado
    de
    abgerundete Messerschneide
  • electronics and electrical engineering
    trajetória com difração em fio de faca
    de
    messerschneideartiger Diffraktionsweg
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    de
    Vorreißermesser einer Deckelkarde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    construção faça você mesmo
    de
    Eigenbau, Selbstbau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivetes / longueirões / navalhas / lingueirões / facas
    de
    Meerscheiden, Scheidenmuscheln
  • fisheries
    longueirões / canivetes / facas / lingueirões / navalhas
    de
    Scheidenmuscheln, Meerscheiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    faca-serra
    de
    Messersäge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faca – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/faca [visualizado em 2026-06-05 20:02:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho