hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

facilidade

locução facilidade
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(qualidade de fácil) Leichtigkeit feminino
fazer alguma coisa com facilidade
etwas mit Leichtigkeit schaffen
2.
(talento) Begabung feminino [para/em, für + acusativo], Befähigung feminino [para/em, für + acusativo]
ter facilidade para/em alguma coisa
für etwas begabt sein
3.
(leviandade) Leichtfertigkeit feminino
4.
pl. Erleichterungen plural
facilidades de pagamento
Zahlungserleichterungen plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    facilidade
    de
    (N)-Leistungsmerkmal
  • communications
    campo de facilidade
    de
    Feld zur Angabe von Leistungsmerkmalen
  • communications
    facilidade opcional
    de
    wahlfreies Leistungsmerkmal
  • land transport / TRANSPORT
    facilidade de espera
    de
    Bezugspunkt des Warteverfahrens
  • financial institutions and credit
    facilidade permanente / mecanismo permanente do SEBC / modalidade de acesso a linhas de crédito
    de
    Ständige Fazilität, ständige Fazilitäten des ESZB
  • financial institutions and credit
    facilidade de crédito
    de
    Kreditfazilität, Darlehensfazilität
  • ECONOMICS / FINANCE
    facilidade permanente
    de
    ständige Fazilität
  • land transport / TRANSPORT
    facilidade de manobra
    de
    leichte Bedienung
  • financial institutions and credit
    facilidade de liquidez
    de
    Liquiditätsfazilität
  • cooperation policy / environmental policy
    Facilidade para a Água
    de
    AKP-EU-Wasserfazilität
  • facilidade de segurança
    de
    Sicherheitseinrichtungen
  • EU finance / FINANCE
    Facilidade de Transição
    de
    Überbrückungsfazilität
  • chemical compound
    facilidade de dispersão
    de
    Dispergierbarkeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    facilidade de colocação
    de
    Anlegbarkeit
  • information / working conditions / communications
    facilidade de utilização / usabilidade
    de
    Nutzerfreundlichkeit, Benutzerfreundlichkeit, Gebrauchstauglichkeit
  • information technology and data processing / research and intellectual property
    facilidade de descoberta / descobribilidade
    de
    Auffindbarkeit
  • information technology and data processing
    manutenibilidade / possibilidade de manutenção / capacidade de manutenção / facilidade de manutenção
    de
    Wartungsfreundlichkeit, Wartbarkeit, Wartungsfähigkeit, Instandsetzbarkeit
  • information technology and data processing
    facilidade de utilização / acessibilidade
    de
    Benutzerfreundlichkeit
  • information technology and data processing
    facilidade de explicação
    de
    Erklärungskomponente
  • electronics and electrical engineering
    facilidade de comentário
    de
    Kommentarmöglichkeit
  • communications
    facilidade de localização
    de
    Auffindbarkeit
  • communications / communications policy
    facilidade de preferência
    de
    Mitsprech-und Aufschalteeinrichtung
  • cooperation policy / EU financing / financing and investment / EU relations / European Investment Bank
    FI / Facilidade de Investimento do Acordo de Cotonu / Facilidade de Investimento de Cotonu / Facilidade de Investimento ACP / Facilidade de Investimento / facilidade de investimento do Acordo de Cotonou
    de
    Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou, Investitionsfazilität, IF
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento / Facilidade Alimentar da UE
    de
    Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern, Nahrungsmittelfazilität
  • information technology and data processing
    facilidade de aprendizagem
    de
    Erlernbarkeit
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada virtual / facilidade de chamada virtual
    de
    virtueller Aufruf
  • electronics and electrical engineering
    facilidade de inserção de bit
    de
    Biteinschiebegerät
  • communications
    facilidade "espera permitida"
    de
    Hilfsdienst für zugelassenes Abwarten
  • financing
    facilidade de emissão de notas
    de
    Note Issuance Facility, NIF
  • communications policy / information technology and data processing
    facilidade de chamada opcional
    de
    optionale Rufeinrichtung
  • FINANCE
    facilidade de desembolso rápido
    de
    Fazilität der raschen Auszahlung
  • ENERGY / ENVIRONMENT / aid policy
    instrumento para os países ACP no domínio da energia / Facilidade ACP-UE para a Energia
    de
    AKP-EU-Energiefazilität
  • cooperation policy
    Facilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governança
    de
    Governance-Fazilität
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    facilidade de adaptação ao trator
    de
    müheloses Anbauen auf dem Schlepper
  • financial institution
    facilidade permanente de depósito
    de
    Einlagefazilität
  • communications
    facilidade do tipo "caixa postal"
    de
    "Briefkasten"-Diensteinrichtung
  • FINANCE
    facilidade permanente de depósito
    de
    Einlagefazilität
  • communications
    campo de comprimento de facilidade
    de
    Feld der Länge zur Angabe von Leistungsmerkmalen
  • cooperation policy / EU relations
    Mecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em África
    de
    Friedensfazilität für Afrika
  • European Investment Bank / EU financing / ACP countries / cooperation policy / aid policy
    Comité FI / Comité da Facilidade de Financiamento / Comité da Facilidade de Investimento
    de
    IF-Ausschuss, Ausschuss für die Investitionsfazilität, Ausschuss für die Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou
  • EUROPEAN UNION
    FAE / facilidade de ajustamento estrutural
    de
    SAF, Strukturanpassungsfazilität
  • EUROPEAN UNION
    facilidade de financiamento especial / sistema especial de financiamento
    de
    besondere Finanzierungsfazilitaet
  • international finance
    Facilidade de Ajustamento Estrutural / FAE
    de
    SAF, Strukturanpassungsfazilität
  • FINANCE
    linha de crédito renovável / facilidade renovável com tomada firme
    de
    RUF, Revolving Underwriting Facility
  • financing and investment / European Investment Bank / EU financing / European Investment Fund
    FMC / Facilidade Mezzanine para o Crescimento
    de
    Mezzanine-Fazilität für Wachstum
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança / Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança / Facilidade de Investimento de Vizinhança
    de
    Nachbarschaftsinvestitionsfazilität, NIF
  • FINANCE
    facilidade de crédito a muito curto prazo
    de
    sehr kurzfristige Fazilitaet
  • FINANCE
    facilidade permanente de cedência de liquidez / linha de crédito marginal
    de
    Spitzenrefinanzierungsfazilität
  • LAW
    facilidade de avaliação do modelo de utilidade
    de
    die Abgrenzung des Gebrauchsmusters erleichtern
  • financing and investment / EU finance
    Facilidade de financiamento para América Latina / LAIF / FIAL / Facilidade de Investimento para a América Latina
    de
    LAIF, Investitionsfazilität für Lateinamerika
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facilidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/facilidade [visualizado em 2026-06-05 13:59:28].
referências a facilidade
compreender, irritar
sinónimos de facilidadesinónimos de facilidade
antónimos de facilidade
complicação, dificuldade, empache
traduções de facilidadetraduções de facilidade
rimam com facilidaderimam com facilidade
aquisitividade, cumplicidade, explosibilidade ...
palavras vizinhas de facilidadepalavras parecidas com facilidade
fachudaço, fachudo, facial ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    facilidade
    de
    (N)-Leistungsmerkmal
  • communications
    campo de facilidade
    de
    Feld zur Angabe von Leistungsmerkmalen
  • communications
    facilidade opcional
    de
    wahlfreies Leistungsmerkmal
  • land transport / TRANSPORT
    facilidade de espera
    de
    Bezugspunkt des Warteverfahrens
  • financial institutions and credit
    facilidade permanente / mecanismo permanente do SEBC / modalidade de acesso a linhas de crédito
    de
    Ständige Fazilität, ständige Fazilitäten des ESZB
  • financial institutions and credit
    facilidade de crédito
    de
    Kreditfazilität, Darlehensfazilität
  • ECONOMICS / FINANCE
    facilidade permanente
    de
    ständige Fazilität
  • land transport / TRANSPORT
    facilidade de manobra
    de
    leichte Bedienung
  • financial institutions and credit
    facilidade de liquidez
    de
    Liquiditätsfazilität
  • cooperation policy / environmental policy
    Facilidade para a Água
    de
    AKP-EU-Wasserfazilität
  • facilidade de segurança
    de
    Sicherheitseinrichtungen
  • EU finance / FINANCE
    Facilidade de Transição
    de
    Überbrückungsfazilität
  • chemical compound
    facilidade de dispersão
    de
    Dispergierbarkeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    facilidade de colocação
    de
    Anlegbarkeit
  • information / working conditions / communications
    facilidade de utilização / usabilidade
    de
    Nutzerfreundlichkeit, Benutzerfreundlichkeit, Gebrauchstauglichkeit
  • information technology and data processing / research and intellectual property
    facilidade de descoberta / descobribilidade
    de
    Auffindbarkeit
  • information technology and data processing
    manutenibilidade / possibilidade de manutenção / capacidade de manutenção / facilidade de manutenção
    de
    Wartungsfreundlichkeit, Wartbarkeit, Wartungsfähigkeit, Instandsetzbarkeit
  • information technology and data processing
    facilidade de utilização / acessibilidade
    de
    Benutzerfreundlichkeit
  • information technology and data processing
    facilidade de explicação
    de
    Erklärungskomponente
  • electronics and electrical engineering
    facilidade de comentário
    de
    Kommentarmöglichkeit
  • communications
    facilidade de localização
    de
    Auffindbarkeit
  • communications / communications policy
    facilidade de preferência
    de
    Mitsprech-und Aufschalteeinrichtung
  • cooperation policy / EU financing / financing and investment / EU relations / European Investment Bank
    FI / Facilidade de Investimento do Acordo de Cotonu / Facilidade de Investimento de Cotonu / Facilidade de Investimento ACP / Facilidade de Investimento / facilidade de investimento do Acordo de Cotonou
    de
    Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou, Investitionsfazilität, IF
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento / Facilidade Alimentar da UE
    de
    Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern, Nahrungsmittelfazilität
  • information technology and data processing
    facilidade de aprendizagem
    de
    Erlernbarkeit
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    chamada virtual / facilidade de chamada virtual
    de
    virtueller Aufruf
  • electronics and electrical engineering
    facilidade de inserção de bit
    de
    Biteinschiebegerät
  • communications
    facilidade "espera permitida"
    de
    Hilfsdienst für zugelassenes Abwarten
  • financing
    facilidade de emissão de notas
    de
    Note Issuance Facility, NIF
  • communications policy / information technology and data processing
    facilidade de chamada opcional
    de
    optionale Rufeinrichtung
  • FINANCE
    facilidade de desembolso rápido
    de
    Fazilität der raschen Auszahlung
  • ENERGY / ENVIRONMENT / aid policy
    instrumento para os países ACP no domínio da energia / Facilidade ACP-UE para a Energia
    de
    AKP-EU-Energiefazilität
  • cooperation policy
    Facilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governança
    de
    Governance-Fazilität
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    facilidade de adaptação ao trator
    de
    müheloses Anbauen auf dem Schlepper
  • financial institution
    facilidade permanente de depósito
    de
    Einlagefazilität
  • communications
    facilidade do tipo "caixa postal"
    de
    "Briefkasten"-Diensteinrichtung
  • FINANCE
    facilidade permanente de depósito
    de
    Einlagefazilität
  • communications
    campo de comprimento de facilidade
    de
    Feld der Länge zur Angabe von Leistungsmerkmalen
  • cooperation policy / EU relations
    Mecanismo de Apoio à Paz em África / Facilidade de Apoio à Paz em África
    de
    Friedensfazilität für Afrika
  • European Investment Bank / EU financing / ACP countries / cooperation policy / aid policy
    Comité FI / Comité da Facilidade de Financiamento / Comité da Facilidade de Investimento
    de
    IF-Ausschuss, Ausschuss für die Investitionsfazilität, Ausschuss für die Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou
  • EUROPEAN UNION
    FAE / facilidade de ajustamento estrutural
    de
    SAF, Strukturanpassungsfazilität
  • EUROPEAN UNION
    facilidade de financiamento especial / sistema especial de financiamento
    de
    besondere Finanzierungsfazilitaet
  • international finance
    Facilidade de Ajustamento Estrutural / FAE
    de
    SAF, Strukturanpassungsfazilität
  • FINANCE
    linha de crédito renovável / facilidade renovável com tomada firme
    de
    RUF, Revolving Underwriting Facility
  • financing and investment / European Investment Bank / EU financing / European Investment Fund
    FMC / Facilidade Mezzanine para o Crescimento
    de
    Mezzanine-Fazilität für Wachstum
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança / Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança / Facilidade de Investimento de Vizinhança
    de
    Nachbarschaftsinvestitionsfazilität, NIF
  • FINANCE
    facilidade de crédito a muito curto prazo
    de
    sehr kurzfristige Fazilitaet
  • FINANCE
    facilidade permanente de cedência de liquidez / linha de crédito marginal
    de
    Spitzenrefinanzierungsfazilität
  • LAW
    facilidade de avaliação do modelo de utilidade
    de
    die Abgrenzung des Gebrauchsmusters erleichtern
  • financing and investment / EU finance
    Facilidade de financiamento para América Latina / LAIF / FIAL / Facilidade de Investimento para a América Latina
    de
    LAIF, Investitionsfazilität für Lateinamerika
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
facilidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/facilidade [visualizado em 2026-06-05 13:59:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho