Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

conjugação

verbo transitivo
1.
(tornar fácil) erleichtern
facilitar o trabalho a alguém
jemandem die Arbeit erleichtern
2.
(pôr à disposição) zur Verfügung stellen, bereitstellen
verbo intransitivo
leichtsinnig sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    facilitar a produção da prova
    de
    die Beweiserhebung erleichtern
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    facilitar a produção da prova
    de
    die Beweiserhebung erleichtern
  • building and public works
    facilitar a ligação de pilares e de vigas
    de
    eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
  • medical science
    aparelho para facilitar a audição dos surdos
    de
    Schwerhörigengerät
  • social sciences
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
    de
    Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zona zebrada / alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos / desvio para estacionamento / cruzamento
    de
    Ausweichstelle, Ausbiegestelle
  • international agreement
    Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
    de
    Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten
  • wood industry
    serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
    de
    Hafensägewerk
  • wood industry
    serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
    de
    Hafensägewerk
  • international agreement
    Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
    de
    Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland
  • international agreement / trade policy
    Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário
    de
    Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
  • international organisation / TRANSPORT
    Convenção internacional para facilitar a importação de ostras comerciais e de material publicitário
    de
    Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien
  • right of asylum / migration
    PROTECT / PROTECT-ABLE / processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
    de
    Prozess der Anerkennung und Orientierung von Folteropfern in europäischen Ländern zur Erleichterung von Pflege und Behandlung, PROTECT, PROTECT-ABLE
  • EUROPEAN UNION
    Comité do artigo 12.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
    de
    Ausschuss Artikel 12 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
  • EUROPEAN UNION
    Comité do artigo 13.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
    de
    Ausschuss Artikel 13 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
  • materials technology / humanities
    Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu
    de
    Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
    de
    Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken, Vertrag von Marrakesch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – facilitar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 09:14:14]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada facilitar

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    facilitar a produção da prova
    de
    die Beweiserhebung erleichtern
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    facilitar a produção da prova
    de
    die Beweiserhebung erleichtern
  • building and public works
    facilitar a ligação de pilares e de vigas
    de
    eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
  • medical science
    aparelho para facilitar a audição dos surdos
    de
    Schwerhörigengerät
  • social sciences
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
    de
    Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    zona zebrada / alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos / desvio para estacionamento / cruzamento
    de
    Ausweichstelle, Ausbiegestelle
  • international agreement
    Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
    de
    Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten
  • wood industry
    serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
    de
    Hafensägewerk
  • wood industry
    serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
    de
    Hafensägewerk
  • international agreement
    Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
    de
    Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland
  • international agreement / trade policy
    Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário
    de
    Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
  • international organisation / TRANSPORT
    Convenção internacional para facilitar a importação de ostras comerciais e de material publicitário
    de
    Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien
  • right of asylum / migration
    PROTECT / PROTECT-ABLE / processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
    de
    Prozess der Anerkennung und Orientierung von Folteropfern in europäischen Ländern zur Erleichterung von Pflege und Behandlung, PROTECT, PROTECT-ABLE
  • EUROPEAN UNION
    Comité do artigo 12.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
    de
    Ausschuss Artikel 12 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
  • EUROPEAN UNION
    Comité do artigo 13.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
    de
    Ausschuss Artikel 13 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
  • materials technology / humanities
    Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu
    de
    Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
    de
    Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken, Vertrag von Marrakesch
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – facilitar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 09:14:14]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais