hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

falho

locução falho
fa.lhoseparador fonéticaˈfaʎu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(rachado) rissig
2.
(defeituoso) fehlerhaft
3.
(carecido) bedürftig
falholocução
Presente do Indicativo do verbo falhar
expandir
eu
falho
tu
falhas
ele, ela, você
falha
nós
falhamos
vós
falhais
eles, elas, vocês
falham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    falho total / avaria total
    de
    totaler Ausfall
  • electronics and electrical engineering
    falho parcial / avaria parcial
    de
    Teilausfall
  • ENERGY
    risco de falho / risco de carência
    de
    Ausfall-Risiko
  • electronics and electrical engineering
    probabilidade de falho
    de
    Ausfall-Wahrscheinlichkeit
  • electronics and electrical engineering
    lei de probabilidade de falho
    de
    Wahrscheinlichkeitskurve des Ausfalls
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    de
    Fehler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    de
    Fehler
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    de
    Verwerfung
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    de
    Ausfall
  • electronics and electrical engineering
    defeito / falha
    de
    Störung, Fehler, Maschinenfehler
  • earth sciences / industrial structures
    falha / rutura
    de
    Bruch
  • earth sciences
    falha
    de
    Verwerfung, Bruch, Sprung
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha
    de
    Ausfall
  • earth sciences
    falha
    de
    Spalte, Sprung, Falte, Verschiebung, Verwerfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falha
    de
    Ausfallstelle, Fehlstelle
  • information technology and data processing
    falha
    de
    Störung, Maschinenfehler
  • communications
    falha
    de
    Störung, Fehler
  • electronics and electrical engineering
    falha
    de
    Fehler
  • information technology and data processing
    falha
    de
    Störung, fehlerhafter Zustand, Fehler
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    de
    Fehler, Systemstörung, Systemversagen, Systemausfall, Störung, Versagen, Ausfall
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    de
    Totalausfall, totaler Ausfall, Vollausfall
  • electrical and nuclear industries
    falha única
    de
    Einzelfehler
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha menor
    de
    Nebenausfall
  • statistics / technology and technical regulations
    falha maior
    de
    Hauptausfall
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    falha fatal
    de
    Zusammenbruch
  • land transport / TRANSPORT
    falha súbita
    de
    Sprungausfall
  • communications
    falha remota
    de
    Far-End-Remote-Failure
  • data processing / information technology and data processing
    falha lógica
    de
    logischer Fehler
  • communications
    falha súbita
    de
    plötzliche Störung
  • earth sciences
    falha activa
    de
    aktive Verwerfung
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    de
    Beinaheunfall
  • information technology and data processing
    ponto único de falha / falha pontual
    de
    einzelner Fehlerpunkt
  • electronics and electrical engineering
    falha à terra / defeito à terra / defeito à massa
    de
    Erdschluß, Erdfehler, Gehäuseschluss, Masseschluss
  • electronics and electrical engineering
    falha própria / falha primária
    de
    Primärausfall
  • electronics and electrical engineering
    falha progressiva / falha gradual
    de
    progressive Störung
  • zona da falha / área da falha
    de
    Schadenzone
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha crítica
    de
    ueberkritischer Ausfall, kritischer Ausfall
  • information technology and data processing
    evitar falhas
    de
    Störungseinkreisung
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha parcial
    de
    Teilausfall
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha gradual
    de
    Driftausfall
  • materials technology / technology and technical regulations
    modo da falha
    de
    Ausfallart
  • earth sciences
    falha sísmica
    de
    seismische Verwerfung
  • electronics and electrical engineering
    modo de falha
    de
    Ausfallart
  • communications
    falha parcial
    de
    Teilausfall
  • earth sciences
    falha inversa
    de
    inverse Verschiebung
  • electronics and electrical engineering
    falha gradual
    de
    allmählich anwachsender Fehler
  • mechanical engineering
    falha latente
    de
    verdeckter Ausfall
  • industrial structures
    falha da trama / rareira
    de
    fehlender Schuss
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    de
    Ausfallursache
  • communications policy / information technology and data processing
    ponto em falha
    de
    Störstelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falho [visualizado em 2026-06-07 06:05:27].
sinónimos de falhosinónimos de falho
antónimos de falho
abundante
traduções de falhotraduções de falho
rimam com falhorimam com falho
alho, chanfalho, coalho ...
anagramas de falho
folha
palavras parecidas com falhopalavras parecidas com falho
alho, facho, falha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    falho total / avaria total
    de
    totaler Ausfall
  • electronics and electrical engineering
    falho parcial / avaria parcial
    de
    Teilausfall
  • ENERGY
    risco de falho / risco de carência
    de
    Ausfall-Risiko
  • electronics and electrical engineering
    probabilidade de falho
    de
    Ausfall-Wahrscheinlichkeit
  • electronics and electrical engineering
    lei de probabilidade de falho
    de
    Wahrscheinlichkeitskurve des Ausfalls
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    de
    Fehler
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    de
    Fehler
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    de
    Verwerfung
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    de
    Ausfall
  • electronics and electrical engineering
    defeito / falha
    de
    Störung, Fehler, Maschinenfehler
  • earth sciences / industrial structures
    falha / rutura
    de
    Bruch
  • earth sciences
    falha
    de
    Verwerfung, Bruch, Sprung
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha
    de
    Ausfall
  • earth sciences
    falha
    de
    Spalte, Sprung, Falte, Verschiebung, Verwerfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falha
    de
    Ausfallstelle, Fehlstelle
  • information technology and data processing
    falha
    de
    Störung, Maschinenfehler
  • communications
    falha
    de
    Störung, Fehler
  • electronics and electrical engineering
    falha
    de
    Fehler
  • information technology and data processing
    falha
    de
    Störung, fehlerhafter Zustand, Fehler
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    de
    Fehler, Systemstörung, Systemversagen, Systemausfall, Störung, Versagen, Ausfall
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    de
    Totalausfall, totaler Ausfall, Vollausfall
  • electrical and nuclear industries
    falha única
    de
    Einzelfehler
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha menor
    de
    Nebenausfall
  • statistics / technology and technical regulations
    falha maior
    de
    Hauptausfall
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    falha fatal
    de
    Zusammenbruch
  • land transport / TRANSPORT
    falha súbita
    de
    Sprungausfall
  • communications
    falha remota
    de
    Far-End-Remote-Failure
  • data processing / information technology and data processing
    falha lógica
    de
    logischer Fehler
  • communications
    falha súbita
    de
    plötzliche Störung
  • earth sciences
    falha activa
    de
    aktive Verwerfung
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    de
    Beinaheunfall
  • information technology and data processing
    ponto único de falha / falha pontual
    de
    einzelner Fehlerpunkt
  • electronics and electrical engineering
    falha à terra / defeito à terra / defeito à massa
    de
    Erdschluß, Erdfehler, Gehäuseschluss, Masseschluss
  • electronics and electrical engineering
    falha própria / falha primária
    de
    Primärausfall
  • electronics and electrical engineering
    falha progressiva / falha gradual
    de
    progressive Störung
  • zona da falha / área da falha
    de
    Schadenzone
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha crítica
    de
    ueberkritischer Ausfall, kritischer Ausfall
  • information technology and data processing
    evitar falhas
    de
    Störungseinkreisung
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha parcial
    de
    Teilausfall
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha gradual
    de
    Driftausfall
  • materials technology / technology and technical regulations
    modo da falha
    de
    Ausfallart
  • earth sciences
    falha sísmica
    de
    seismische Verwerfung
  • electronics and electrical engineering
    modo de falha
    de
    Ausfallart
  • communications
    falha parcial
    de
    Teilausfall
  • earth sciences
    falha inversa
    de
    inverse Verschiebung
  • electronics and electrical engineering
    falha gradual
    de
    allmählich anwachsender Fehler
  • mechanical engineering
    falha latente
    de
    verdeckter Ausfall
  • industrial structures
    falha da trama / rareira
    de
    fehlender Schuss
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    de
    Ausfallursache
  • communications policy / information technology and data processing
    ponto em falha
    de
    Störstelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falho [visualizado em 2026-06-07 06:05:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido