hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

falsamente

locução falsamente
fal.sa.men.teseparador fonéticafaɫsɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
fälschlicherweise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    falsa lua
    de
    Scheinmond
  • natural and applied sciences
    falso sol
    de
    Scheinsonne
  • leisure
    falsa aba
    de
    Seitenblatt
  • criminal law / banking
    nota falsa
    de
    Falschgeld, Banknotenfälschung, Fälschung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo falso / eixo torcido
    de
    verwundene Welle, außermittige Welle, verzogene Welle
  • building industry
    teto falso
    de
    Doppeldecke, abgehängte Decke
  • building and public works / industrial structures
    teto falso
    de
    Schrägboden, Fehlboden, Zwischenboden, Einschubboden
  • wildlife
    falsa-orca
    de
    Unechter Schwertwal, Kleiner Schwertwal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    falso eixo
    de
    Flanschwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    de
    falscher Rauch
  • building and public works
    muro falso
    de
    Stützwand
  • mechanical engineering
    falso eixo
    de
    Achsschenkelattrappe
  • coal industry
    falso teto
    de
    Nachfallpacken
  • criminal law / FINANCE
    moeda contrafeita / moeda falsa
    de
    Falschgeld, falsches oder verfälschtes Geld
  • social media / disinformation / information technology and data processing
    conta falsa
    de
    Fake-Account, Scheinkonto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    de
    Schanzkleid
  • medical science
    tumor fantasma / tumor falso / pseudotumor
    de
    Pseudotumor, Scheintumor
  • industrial structures
    falso macho / espiga / lingueta
    de
    Langholzfeder
  • forestry
    cipreste / falso-cedro
    de
    Zypresse
  • chemical compound / industrial structures
    fosso falso / alçapão
    de
    Nachheizkammer
  • mechanical engineering
    polia falsa / polia louca
    de
    Losscheibe, Leerscheibe, Losrolle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso-pampo
    de
    Schwarzer Pomfret
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso cerne
    de
    Falschkern
  • earth sciences
    falso cirro
    de
    Cirrus spissatus, falscher Zirrus
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    falso túnel
    de
    abgedeckter Einschnitt
  • industrial structures
    falso macho
    de
    lose Feder
  • chemical compound / building and public works
    presa falsa
    de
    falsches Abbinden, vorzeitiges Steifwerden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falsa-trufa
    de
    falsche Trüffel
  • wildlife
    falsa-cobra
    de
    Brasilianische Glattnatter
  • wildlife
    falso pampo
    de
    schwarzer Pomfret
  • wildlife / ENVIRONMENT
    boipevaçu / falsa cobra
    de
    Brasilianische Glattnatter
  • information technology and data processing
    falsa resposta positiva / falso acerto
    de
    falscher Treffer
  • industrial structures
    ourela provisória / ourela falsa
    de
    Einfasslitze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobressano inferior / quilha falsa
    de
    Loskiel, Schutzkiel
  • means of communication
    falso título / anterrosto
    de
    Schmutztitel
  • fisheries
    falso-badejo
    de
    Großflossen-Grätenfisch
  • means of communication
    título falso
    de
    Schmutztitel, Vortitel
  • industrial structures
    agulha falsa
    de
    Leernadel
  • administrative law / materials technology
    falso alarme
    de
    blinder Alarm
  • documentation / information technology and data processing
    falso título
    de
    Innentitel
  • life sciences
    falsas patas
    de
    Scheinfüßchen, Pseudopodium
  • means of communication
    falsa margem
    de
    schlechtes Register
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grelha falsa
    de
    falscher Rost, Hilfsrost
  • chemistry / industrial structures
    falsa torção
    de
    Falschdraht, Falschdrall
  • wildlife
    falso-badejo
    de
    Großflossen-Grätenfisch
  • control of communications
    conexão falsa
    de
    falsche Verbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    de
    Sykomore, Bergahorn
  • industrial structures
    deslizador falso / platina falsa
    de
    Blindschieber
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falsa-abrótea
    de
    Bärtige Brotula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falsamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falsamente [visualizado em 2026-06-09 23:09:40].
sinónimos de falsamente
antónimos de falsamente
honestamente, sinceramente
traduções de falsamentetraduções de falsamente
rimam com falsamenterimam com falsamente
calmamente, consciente, desobstruente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    falsa lua
    de
    Scheinmond
  • natural and applied sciences
    falso sol
    de
    Scheinsonne
  • leisure
    falsa aba
    de
    Seitenblatt
  • criminal law / banking
    nota falsa
    de
    Falschgeld, Banknotenfälschung, Fälschung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo falso / eixo torcido
    de
    verwundene Welle, außermittige Welle, verzogene Welle
  • building industry
    teto falso
    de
    Doppeldecke, abgehängte Decke
  • building and public works / industrial structures
    teto falso
    de
    Schrägboden, Fehlboden, Zwischenboden, Einschubboden
  • wildlife
    falsa-orca
    de
    Unechter Schwertwal, Kleiner Schwertwal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    falso eixo
    de
    Flanschwelle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    de
    falscher Rauch
  • building and public works
    muro falso
    de
    Stützwand
  • mechanical engineering
    falso eixo
    de
    Achsschenkelattrappe
  • coal industry
    falso teto
    de
    Nachfallpacken
  • criminal law / FINANCE
    moeda contrafeita / moeda falsa
    de
    Falschgeld, falsches oder verfälschtes Geld
  • social media / disinformation / information technology and data processing
    conta falsa
    de
    Fake-Account, Scheinkonto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    de
    Schanzkleid
  • medical science
    tumor fantasma / tumor falso / pseudotumor
    de
    Pseudotumor, Scheintumor
  • industrial structures
    falso macho / espiga / lingueta
    de
    Langholzfeder
  • forestry
    cipreste / falso-cedro
    de
    Zypresse
  • chemical compound / industrial structures
    fosso falso / alçapão
    de
    Nachheizkammer
  • mechanical engineering
    polia falsa / polia louca
    de
    Losscheibe, Leerscheibe, Losrolle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso-pampo
    de
    Schwarzer Pomfret
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso cerne
    de
    Falschkern
  • earth sciences
    falso cirro
    de
    Cirrus spissatus, falscher Zirrus
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    falso túnel
    de
    abgedeckter Einschnitt
  • industrial structures
    falso macho
    de
    lose Feder
  • chemical compound / building and public works
    presa falsa
    de
    falsches Abbinden, vorzeitiges Steifwerden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falsa-trufa
    de
    falsche Trüffel
  • wildlife
    falsa-cobra
    de
    Brasilianische Glattnatter
  • wildlife
    falso pampo
    de
    schwarzer Pomfret
  • wildlife / ENVIRONMENT
    boipevaçu / falsa cobra
    de
    Brasilianische Glattnatter
  • information technology and data processing
    falsa resposta positiva / falso acerto
    de
    falscher Treffer
  • industrial structures
    ourela provisória / ourela falsa
    de
    Einfasslitze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobressano inferior / quilha falsa
    de
    Loskiel, Schutzkiel
  • means of communication
    falso título / anterrosto
    de
    Schmutztitel
  • fisheries
    falso-badejo
    de
    Großflossen-Grätenfisch
  • means of communication
    título falso
    de
    Schmutztitel, Vortitel
  • industrial structures
    agulha falsa
    de
    Leernadel
  • administrative law / materials technology
    falso alarme
    de
    blinder Alarm
  • documentation / information technology and data processing
    falso título
    de
    Innentitel
  • life sciences
    falsas patas
    de
    Scheinfüßchen, Pseudopodium
  • means of communication
    falsa margem
    de
    schlechtes Register
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grelha falsa
    de
    falscher Rost, Hilfsrost
  • chemistry / industrial structures
    falsa torção
    de
    Falschdraht, Falschdrall
  • wildlife
    falso-badejo
    de
    Großflossen-Grätenfisch
  • control of communications
    conexão falsa
    de
    falsche Verbindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    de
    Sykomore, Bergahorn
  • industrial structures
    deslizador falso / platina falsa
    de
    Blindschieber
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falsa-abrótea
    de
    Bärtige Brotula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falsamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falsamente [visualizado em 2026-06-09 23:09:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino