- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Alemão
Português - Alemão
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fal.tar 
faɫˈtar
faɫˈtarverbo intransitivo
1.
(fazer falta) fehlen, mangeln an
[+dat.]
falta-lhe coragem
es fehlt ihm/ihr an Mut
ainda faltam cinco minutos
es fehlen noch fünf Minuten
era (só) o que faltava!
das fehlte gerade noch!
2.
(não comparecer) fehlen
faltar às aulas/ao trabalho
im Unterricht/auf der Arbeit fehlen
quem falta?
wer fehlt?
3.
(energia, água) ausfallen;
(gasolina, forças) ausgehen
faltou-lhe o ar
der Atem ging ihm/ihr aus
4.
(não cumprir) nicht halten, brechen
faltar à palavra
sein Wort nicht halten
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWtempo que faltar para o termo do período (do mandato)deverbleibende Amtszeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – faltar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-27 08:55:50]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWtempo que faltar para o termo do período (do mandato)deverbleibende Amtszeit
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- DelfinídeosFamília de animais aquáticos mamíferos, da ordem dos cetáceos, constituída por cinquenta espécies. S...
- escorbutoDoença provocada por carência de vitamina C ou ácido ascórbico. No passado, esta doença vitimou sobr...
- insetoOs insetos constituem a maior classe de artrópodes. Dominam em qualquer "habitat", com exceção da ág...
- Cesare BeccariaEstudioso do Direito, Cesare Beccaria, descendente de uma família nobre de Pavia, nasceu em 1738, em...
- Esta Cidade!Este volume, em que a autora se liberta do pseudónimo e assume pela primeira vez o seu nome próprio,...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – faltar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-27 08:55:50]. Disponível em
