favoritos
fa.mi.li.ar separador fonéticafɐmiˈljar
adjetivo de 2 géneros
1.
(da família) Familien-
agregado familiar
Familienangehörige plural
ambiente familiar
Familienverhältnisse plural
2.
(conhecido) geläufig, vertraut
esse nome é-me familiar
dieser Name ist mir geläufig
3.
(caseiro) familiär
ambiente familiar
familiäre Umgebung
nome de 2 géneros
(parente) Verwandte 2 géneros, Familienangehörige 2 géneros
nome masculino
HISTÓRIA
Inquisitionsspäher masculino, Familiaris masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    de
    Familienmitglied, Familienangehöriger, Angehöriger
  • social security
    familiar / membro da família
    de
    Familienangehöriger
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    de
    Haus- und Nutzgarten
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    de
    Kleingarten, Schrebergarten
  • administrative law
    ficha familiar
    de
    Familienstandsbogen
  • medical science
    doença familiar
    de
    familiengebundene Erkrankung, familiengebundene Erkrankungen
  • pharmaceutical industry
    Estudo familiar
    de
    Familienstudie
  • medical science
    estudo familiar
    de
    Familienstudie
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    de
    familiäre Bindung, sozial-familiäre Beziehung
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    de
    Einheit der Familie
  • Family law
    questão familiar
    de
    N/A (DE)
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    de
    Familienzusammenführung
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    de
    Familienselektion, Familien-Selektion
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    de
    Haushalt
  • social sciences
    crédito familiar
    de
    Familienkredit
  • Family law
    mediação familiar
    de
    Mediation in Familienfragen, Familienmediation, Mediation in Familiensachen
  • Family law
    mediador familiar
    de
    Familienmediator
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    de
    Haushalt, Privathaushalt, privater Haushalt
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    de
    Aufzucht
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    de
    Familienstand, Personenstand
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    de
    Hauswirtschaft
  • social affairs
    política familiar
    de
    Familienpolitik
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    de
    Familiengemeinschaft
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    de
    Arbeit im Familienbetrieb, Familienarbeit
  • social sciences
    situação familiar
    de
    Familiensituation, Familienverhältnisse
  • migration
    migração familiar
    de
    Familienwanderung
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    de
    Gewalt im häuslichen Umfeld, häusliche Gewalt
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    de
    Personalgesellschaft, Familiengesellschaft, Familien-AG nach niederlaendischem Recht
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    de
    Familienwohnung
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    de
    Grosspackung, Familienpackung
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    de
    Familienzusammensetzung, Familienstruktur
  • social sciences
    sociedade familiar
    de
    familistische Sozialordnung
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    de
    Wohnung, Wohneinheit
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    de
    Haushaltseinkommen, Einkommen der Haushalte
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    de
    bäuerliche Familie, landwirtschaftlicher Familienbetrieb
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    de
    Familieneltern
  • social sciences
    comunidade familiar
    de
    Familiengemeinschaft, Haushalt
  • medical science
    incidência familiar
    de
    familiäre Inzidenz
  • social sciences
    legislação familiar
    de
    familienrechtliche Massnahmen
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    de
    Familieneinkommen
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    de
    Tod eines Familienmitglieds, Tod eines Familienangehörigen
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    de
    Geburtenkontrolle, Geburtenregelung, Familienplanung
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    de
    familienbetriebene Landwirtschaft
  • statistics
    trabalhador familiar
    de
    Familienarbeiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    mão de obra familiar
    de
    mitarbeitender Familienangehöriger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    escola familiar rural
    de
    landwirtschaftliche Privatschule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruticultura familiar
    de
    Obstanbau in der Familie gehörendem Obstgarten
  • Law on aliens
    reagrupamento familiar
    de
    Familienzusammenführung, Familiennachzug
  • Family law
    familiar por afinidade
    de
    Schwägerschaft
  • social sciences
    aconselhamento familiar
    de
    Elternberatung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – familiar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 22:41:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    de
    Familienmitglied, Familienangehöriger, Angehöriger
  • social security
    familiar / membro da família
    de
    Familienangehöriger
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    de
    Haus- und Nutzgarten
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    de
    Kleingarten, Schrebergarten
  • administrative law
    ficha familiar
    de
    Familienstandsbogen
  • medical science
    doença familiar
    de
    familiengebundene Erkrankung, familiengebundene Erkrankungen
  • pharmaceutical industry
    Estudo familiar
    de
    Familienstudie
  • medical science
    estudo familiar
    de
    Familienstudie
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    de
    familiäre Bindung, sozial-familiäre Beziehung
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    de
    Einheit der Familie
  • Family law
    questão familiar
    de
    N/A (DE)
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    de
    Familienzusammenführung
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    de
    Familienselektion, Familien-Selektion
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    de
    Haushalt
  • social sciences
    crédito familiar
    de
    Familienkredit
  • Family law
    mediação familiar
    de
    Mediation in Familienfragen, Familienmediation, Mediation in Familiensachen
  • Family law
    mediador familiar
    de
    Familienmediator
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    de
    Haushalt, Privathaushalt, privater Haushalt
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    de
    Aufzucht
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    de
    Familienstand, Personenstand
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    de
    Hauswirtschaft
  • social affairs
    política familiar
    de
    Familienpolitik
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    de
    Familiengemeinschaft
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    de
    Arbeit im Familienbetrieb, Familienarbeit
  • social sciences
    situação familiar
    de
    Familiensituation, Familienverhältnisse
  • migration
    migração familiar
    de
    Familienwanderung
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    de
    Gewalt im häuslichen Umfeld, häusliche Gewalt
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    de
    Personalgesellschaft, Familiengesellschaft, Familien-AG nach niederlaendischem Recht
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    de
    Familienwohnung
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    de
    Grosspackung, Familienpackung
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    de
    Familienzusammensetzung, Familienstruktur
  • social sciences
    sociedade familiar
    de
    familistische Sozialordnung
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    de
    Wohnung, Wohneinheit
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    de
    Haushaltseinkommen, Einkommen der Haushalte
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    de
    bäuerliche Familie, landwirtschaftlicher Familienbetrieb
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    de
    Familieneltern
  • social sciences
    comunidade familiar
    de
    Familiengemeinschaft, Haushalt
  • medical science
    incidência familiar
    de
    familiäre Inzidenz
  • social sciences
    legislação familiar
    de
    familienrechtliche Massnahmen
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    de
    Familieneinkommen
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    de
    Tod eines Familienmitglieds, Tod eines Familienangehörigen
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    de
    Geburtenkontrolle, Geburtenregelung, Familienplanung
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    de
    familienbetriebene Landwirtschaft
  • statistics
    trabalhador familiar
    de
    Familienarbeiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    mão de obra familiar
    de
    mitarbeitender Familienangehöriger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    escola familiar rural
    de
    landwirtschaftliche Privatschule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruticultura familiar
    de
    Obstanbau in der Familie gehörendem Obstgarten
  • Law on aliens
    reagrupamento familiar
    de
    Familienzusammenführung, Familiennachzug
  • Family law
    familiar por afinidade
    de
    Schwägerschaft
  • social sciences
    aconselhamento familiar
    de
    Elternberatung
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – familiar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 22:41:35]. Disponível em