Os portugueses já elegeram a PALAVRA DO ANO® 2024
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

amolador

Sabe o que significa?
favoritos

familiar

locução familiar
fa.mi.li.ar separador fonéticafɐmiˈljar
adjetivo de 2 géneros
1.
(da família) Familien-
agregado familiar
Familienangehörige plural
ambiente familiar
Familienverhältnisse plural
2.
(conhecido) geläufig, vertraut
esse nome é-me familiar
dieser Name ist mir geläufig
3.
(caseiro) familiär
ambiente familiar
familiäre Umgebung
nome de 2 géneros
(parente) Verwandte 2 géneros, Familienangehörige 2 géneros
nome masculino
HISTÓRIA Inquisitionsspäher masculino, Familiaris masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    de
    Familienmitglied, Familienangehöriger, Angehöriger
  • social security
    familiar / membro da família
    de
    Familienangehöriger
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    de
    Haus- und Nutzgarten
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    de
    Kleingarten, Schrebergarten
  • administrative law
    ficha familiar
    de
    Familienstandsbogen
  • medical science
    doença familiar
    de
    familiengebundene Erkrankung, familiengebundene Erkrankungen
  • pharmaceutical industry
    Estudo familiar
    de
    Familienstudie
  • medical science
    estudo familiar
    de
    Familienstudie
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    de
    familiäre Bindung, sozial-familiäre Beziehung
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    de
    Einheit der Familie
  • Family law
    questão familiar
    de
    N/A (DE)
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    de
    Familienzusammenführung
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    de
    Familienselektion, Familien-Selektion
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    de
    Haushalt
  • social sciences
    crédito familiar
    de
    Familienkredit
  • Family law
    mediação familiar
    de
    Mediation in Familienfragen, Familienmediation, Mediation in Familiensachen
  • Family law
    mediador familiar
    de
    Familienmediator
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    de
    Haushalt, Privathaushalt, privater Haushalt
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    de
    Aufzucht
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    de
    Familienstand, Personenstand
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    de
    Hauswirtschaft
  • social affairs
    política familiar
    de
    Familienpolitik
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    de
    Familiengemeinschaft
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    de
    Arbeit im Familienbetrieb, Familienarbeit
  • social sciences
    situação familiar
    de
    Familiensituation, Familienverhältnisse
  • migration
    migração familiar
    de
    Familienwanderung
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    de
    Gewalt im häuslichen Umfeld, häusliche Gewalt
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    de
    Personalgesellschaft, Familiengesellschaft, Familien-AG nach niederlaendischem Recht
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    de
    Familienwohnung
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    de
    Grosspackung, Familienpackung
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    de
    Familienzusammensetzung, Familienstruktur
  • social sciences
    sociedade familiar
    de
    familistische Sozialordnung
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    de
    Wohnung, Wohneinheit
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    de
    Haushaltseinkommen, Einkommen der Haushalte
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    de
    bäuerliche Familie, landwirtschaftlicher Familienbetrieb
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    de
    Familieneltern
  • social sciences
    comunidade familiar
    de
    Familiengemeinschaft, Haushalt
  • medical science
    incidência familiar
    de
    familiäre Inzidenz
  • social sciences
    legislação familiar
    de
    familienrechtliche Massnahmen
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    de
    Familieneinkommen
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    de
    Tod eines Familienmitglieds, Tod eines Familienangehörigen
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    de
    Geburtenkontrolle, Geburtenregelung, Familienplanung
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    de
    familienbetriebene Landwirtschaft
  • statistics
    trabalhador familiar
    de
    Familienarbeiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    mão de obra familiar
    de
    mitarbeitender Familienangehöriger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    escola familiar rural
    de
    landwirtschaftliche Privatschule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruticultura familiar
    de
    Obstanbau in der Familie gehörendem Obstgarten
  • Law on aliens
    reagrupamento familiar
    de
    Familienzusammenführung, Familiennachzug
  • Family law
    familiar por afinidade
    de
    Schwägerschaft
  • social sciences
    aconselhamento familiar
    de
    Elternberatung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – familiar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 09:49:12]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
albuminar, alforriar, amalgamar, anular, aperaltar, avisar, balburdiar, blindar, faltar, maxilar, perrexil-do-mar, recalcular, refalsear, revoltar, titilar, valsar
bandeira pt
Português
familiar
bandeira en
Inglês
family
bandeira fr
Francês
familier
bandeira es
Espanhol
familiar
bandeira it
Italiano
familiare
bandeira nl
Neerlandês
van het gezin
bandeira gr
Grego
οικογενειακός
bandeira sw
Sueco
familjär
bandeira ch
Chinês
家庭的
bandeira tl
Tétum
ne'ebé relasiona ho família
bandeira pl
Polaco
rodzinny
palavras vizinhas
famelga, famélico, famigerado, famígero, família, familiaridade, familiarização, familiarizado, familiarizar, familiarmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    de
    Familienmitglied, Familienangehöriger, Angehöriger
  • social security
    familiar / membro da família
    de
    Familienangehöriger
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    de
    Haus- und Nutzgarten
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    de
    Kleingarten, Schrebergarten
  • administrative law
    ficha familiar
    de
    Familienstandsbogen
  • medical science
    doença familiar
    de
    familiengebundene Erkrankung, familiengebundene Erkrankungen
  • pharmaceutical industry
    Estudo familiar
    de
    Familienstudie
  • medical science
    estudo familiar
    de
    Familienstudie
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    de
    familiäre Bindung, sozial-familiäre Beziehung
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    de
    Einheit der Familie
  • Family law
    questão familiar
    de
    N/A (DE)
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    de
    Familienzusammenführung
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    de
    Familienselektion, Familien-Selektion
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    de
    Haushalt
  • social sciences
    crédito familiar
    de
    Familienkredit
  • Family law
    mediação familiar
    de
    Mediation in Familienfragen, Familienmediation, Mediation in Familiensachen
  • Family law
    mediador familiar
    de
    Familienmediator
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    de
    Haushalt, Privathaushalt, privater Haushalt
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    de
    Aufzucht
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    de
    Familienstand, Personenstand
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    de
    Hauswirtschaft
  • social affairs
    política familiar
    de
    Familienpolitik
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    de
    Familiengemeinschaft
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    de
    Arbeit im Familienbetrieb, Familienarbeit
  • social sciences
    situação familiar
    de
    Familiensituation, Familienverhältnisse
  • migration
    migração familiar
    de
    Familienwanderung
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    de
    Gewalt im häuslichen Umfeld, häusliche Gewalt
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    de
    Personalgesellschaft, Familiengesellschaft, Familien-AG nach niederlaendischem Recht
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    de
    Familienwohnung
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    de
    Grosspackung, Familienpackung
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    de
    Familienzusammensetzung, Familienstruktur
  • social sciences
    sociedade familiar
    de
    familistische Sozialordnung
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    de
    Wohnung, Wohneinheit
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    de
    Haushaltseinkommen, Einkommen der Haushalte
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    de
    bäuerliche Familie, landwirtschaftlicher Familienbetrieb
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    de
    Familieneltern
  • social sciences
    comunidade familiar
    de
    Familiengemeinschaft, Haushalt
  • medical science
    incidência familiar
    de
    familiäre Inzidenz
  • social sciences
    legislação familiar
    de
    familienrechtliche Massnahmen
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    de
    Familieneinkommen
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    de
    Tod eines Familienmitglieds, Tod eines Familienangehörigen
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    de
    Geburtenkontrolle, Geburtenregelung, Familienplanung
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    de
    familienbetriebene Landwirtschaft
  • statistics
    trabalhador familiar
    de
    Familienarbeiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    mão de obra familiar
    de
    mitarbeitender Familienangehöriger
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
    escola familiar rural
    de
    landwirtschaftliche Privatschule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fruticultura familiar
    de
    Obstanbau in der Familie gehörendem Obstgarten
  • Law on aliens
    reagrupamento familiar
    de
    Familienzusammenführung, Familiennachzug
  • Family law
    familiar por afinidade
    de
    Schwägerschaft
  • social sciences
    aconselhamento familiar
    de
    Elternberatung
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – familiar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 09:49:12]. Disponível em
Os portugueses já elegeram a PALAVRA DO ANO® 2024
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

amolador

Sabe o que significa?