hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

fechado

locução fechado
fe.cha.doseparador fonéticafəˈʃadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(loja, porta, janela, torneira) geschlossen, zu coloquial
fechado à chave
abgeschlossen
de olhos fechados
mit geschlossenen Augen
2.
(curva) scharf, eng
3.
(ferida) vernarbt
4.
(noite) dunkel
5.
figurado (pessoa) verschlossen
6.
figurado, coloquial (semáforo) rot
7.
GRAMÁTICA (som) geschlossen
fechadolocução
particípio passado do verbo fechar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interdito / fechado
    de
    gesperrt, Schonzeit...
  • natural resources / LAW
    mar fechado
    de
    umschlossenes Meer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    de
    gedeckter Hafen
  • physical sciences
    ciclo termodinâmico / ciclo fechado
    de
    Kreisprozess
  • land transport
    sinal fechado / sinal de paragem
    de
    haltzeigendes Signal, auf Halt stehendes Signal
  • metallurgical industry
    forno fechado
    de
    geschlossener Ofen
  • mechanical engineering
    sistema fechado / ciclo fechado / circuito fechado
    de
    geschlossene Schleife, Kreislauf, geschlossener Kreislauf
  • information technology and data processing
    ciclo fechado
    de
    geschlossene Schleife
  • information technology and data processing
    ciclo fechado
    de
    geschlossene Schleife
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livro fechado
    de
    geschlossenes Herdbuch
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo fechado
    de
    geschlossener Kreisprozess, geschlossener Rankine-Prozess
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor fechado
    de
    Laufrad mit Deckband
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo fechado
    de
    geschlossenes thermochemisches System, geschlossener thermochemischer Zyklus, geschlossenes System, geschlossener Zyklus
  • ciclo fechado
    de
    geschlossener Prozess, geschlossener Kreisprozess
  • electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
    espaço fechado
    de
    geschlossener Raum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço fechado
    de
    abgeschlossener Raum, umschlossener Raum
  • FINANCE
    mercado fechado
    de
    enger Markt
  • medical science
    sistema fechado
    de
    Closed system
  • mechanical engineering / earth sciences
    recinto fechado
    de
    geschlossener Raum
  • electronics and electrical engineering
    circuito fechado / anel / malha
    de
    Ring, Schleife, geschlossener Stromkreis
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    sistema indireto / circuito fechado
    de
    geschlossener Kreislauf
  • electronics and electrical engineering
    circuito fechado
    de
    geschlossener Stromkreis
  • administrative law / materials technology
    circuito fechado
    de
    Ruhestrom
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuito fechado
    de
    geschlossener Kreis
  • communications
    circuito fechado
    de
    Vorabhörweg
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circuito fechado
    de
    geschlossener Kreis
  • electronics and electrical engineering
    condutor enclausurado / condutor encerrado / condutor fechado / condutor isolado
    de
    gekapselte Sicherheitsschleifleitung
  • electronics and electrical engineering
    acoplador fechado
    de
    geschlossener Koppler
  • electronics and electrical engineering
    aquecedor fechado / aquecedor fechado da água de alimentação / aquecedor superficial / aquecedor de não contacto
    de
    geschlossener Vorwärmer, geschlossener Speisewasservorwärmer, Oberflächenvorwärmer
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    transporte fechado
    de
    geschlossener Transport
  • mechanical engineering / building and public works
    motor tipo fechado
    de
    geschlossener Motor
  • mechanical engineering / building and public works
    fechado eletricamente
    de
    elektrisch verriegelt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido de grão fechado / textura fechada
    de
    feste Textur
  • earth sciences
    túnel de fluxo fechado
    de
    Kanal mit geschlossener Messstrecke
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição centro fechado
    de
    gesperrte Mittelstellung
  • mechanical engineering
    bomba de rotor fechado
    de
    geschlossene Laufrad-Pumpe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfil em tubo fechado
    de
    geschlossenes Rohrprofil
  • mechanical engineering
    eixo de mancal fechado
    de
    Faustachse
  • administrative law
    em sobrescrito fechado
    de
    in versiegeltem Umschlag
  • mechanical engineering
    motor de ciclo fechado
    de
    Antriebssystem mit geschlossenem Kreislauf
  • electronics and electrical engineering
    difusão em tubo fechado
    de
    Diffusion in geschlossener Röhre
  • building and public works / industrial structures
    tempo de espera fechado
    de
    geschlossene Wartezeit
  • life sciences
    ensaio em frasco fechado
    de
    geschlossener Flaschentest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta do focinho fechado
    de
    Spitze des geschlossenen Mauls
  • land transport
    perfil de centro fechado
    de
    geschlossenes Profil
  • S1 / conservar fechado à chave
    de
    S1, unter Verschluß aufbewahren
  • air transport
    teste em circuito fechado
    de
    Closed loop testing
  • information technology and data processing
    raciocínio de mundo fechado / suposição de mundo fechado
    de
    Annahme der Weltabgeschlossenheit
  • electronics and electrical engineering
    tensão de trabalho / tensão em circuito fechado
    de
    Arbeitspannung
  • statistics / SCIENCE
    esquema sequencial fechado
    de
    abgeschlossenes sequentielles Verfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fechado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fechado [visualizado em 2026-06-05 20:20:00].
referências a fechadoreferências a fechado
ciclo, circuito, condomínio ...
sinónimos de fechadosinónimos de fechado
antónimos de fechadoantónimos de fechado
aberto, acessível, afastado ...
traduções de fechadotraduções de fechado
rimam com fechadorimam com fechado
almargeado, amontoado, baseado ...
provérbios com a palavra fechadoprovérbios com a palavra fechado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interdito / fechado
    de
    gesperrt, Schonzeit...
  • natural resources / LAW
    mar fechado
    de
    umschlossenes Meer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote coberto / pote fechado
    de
    gedeckter Hafen
  • physical sciences
    ciclo termodinâmico / ciclo fechado
    de
    Kreisprozess
  • land transport
    sinal fechado / sinal de paragem
    de
    haltzeigendes Signal, auf Halt stehendes Signal
  • metallurgical industry
    forno fechado
    de
    geschlossener Ofen
  • mechanical engineering
    sistema fechado / ciclo fechado / circuito fechado
    de
    geschlossene Schleife, Kreislauf, geschlossener Kreislauf
  • information technology and data processing
    ciclo fechado
    de
    geschlossene Schleife
  • information technology and data processing
    ciclo fechado
    de
    geschlossene Schleife
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livro fechado
    de
    geschlossenes Herdbuch
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo fechado
    de
    geschlossener Kreisprozess, geschlossener Rankine-Prozess
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor fechado
    de
    Laufrad mit Deckband
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo fechado
    de
    geschlossenes thermochemisches System, geschlossener thermochemischer Zyklus, geschlossenes System, geschlossener Zyklus
  • ciclo fechado
    de
    geschlossener Prozess, geschlossener Kreisprozess
  • electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
    espaço fechado
    de
    geschlossener Raum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço fechado
    de
    abgeschlossener Raum, umschlossener Raum
  • FINANCE
    mercado fechado
    de
    enger Markt
  • medical science
    sistema fechado
    de
    Closed system
  • mechanical engineering / earth sciences
    recinto fechado
    de
    geschlossener Raum
  • electronics and electrical engineering
    circuito fechado / anel / malha
    de
    Ring, Schleife, geschlossener Stromkreis
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    sistema indireto / circuito fechado
    de
    geschlossener Kreislauf
  • electronics and electrical engineering
    circuito fechado
    de
    geschlossener Stromkreis
  • administrative law / materials technology
    circuito fechado
    de
    Ruhestrom
  • mechanical engineering / earth sciences
    circuito fechado
    de
    geschlossener Kreis
  • communications
    circuito fechado
    de
    Vorabhörweg
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circuito fechado
    de
    geschlossener Kreis
  • electronics and electrical engineering
    condutor enclausurado / condutor encerrado / condutor fechado / condutor isolado
    de
    gekapselte Sicherheitsschleifleitung
  • electronics and electrical engineering
    acoplador fechado
    de
    geschlossener Koppler
  • electronics and electrical engineering
    aquecedor fechado / aquecedor fechado da água de alimentação / aquecedor superficial / aquecedor de não contacto
    de
    geschlossener Vorwärmer, geschlossener Speisewasservorwärmer, Oberflächenvorwärmer
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    transporte fechado
    de
    geschlossener Transport
  • mechanical engineering / building and public works
    motor tipo fechado
    de
    geschlossener Motor
  • mechanical engineering / building and public works
    fechado eletricamente
    de
    elektrisch verriegelt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido de grão fechado / textura fechada
    de
    feste Textur
  • earth sciences
    túnel de fluxo fechado
    de
    Kanal mit geschlossener Messstrecke
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição centro fechado
    de
    gesperrte Mittelstellung
  • mechanical engineering
    bomba de rotor fechado
    de
    geschlossene Laufrad-Pumpe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perfil em tubo fechado
    de
    geschlossenes Rohrprofil
  • mechanical engineering
    eixo de mancal fechado
    de
    Faustachse
  • administrative law
    em sobrescrito fechado
    de
    in versiegeltem Umschlag
  • mechanical engineering
    motor de ciclo fechado
    de
    Antriebssystem mit geschlossenem Kreislauf
  • electronics and electrical engineering
    difusão em tubo fechado
    de
    Diffusion in geschlossener Röhre
  • building and public works / industrial structures
    tempo de espera fechado
    de
    geschlossene Wartezeit
  • life sciences
    ensaio em frasco fechado
    de
    geschlossener Flaschentest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta do focinho fechado
    de
    Spitze des geschlossenen Mauls
  • land transport
    perfil de centro fechado
    de
    geschlossenes Profil
  • S1 / conservar fechado à chave
    de
    S1, unter Verschluß aufbewahren
  • air transport
    teste em circuito fechado
    de
    Closed loop testing
  • information technology and data processing
    raciocínio de mundo fechado / suposição de mundo fechado
    de
    Annahme der Weltabgeschlossenheit
  • electronics and electrical engineering
    tensão de trabalho / tensão em circuito fechado
    de
    Arbeitspannung
  • statistics / SCIENCE
    esquema sequencial fechado
    de
    abgeschlossenes sequentielles Verfahren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fechado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fechado [visualizado em 2026-06-05 20:20:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho