Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

filão

fi.lão

fiˈlɐ̃w̃

nome masculino

MINERALOGIA Ader feminino, Flöz neutro

filão composto

zusammengesetzter Gang

filão de ouro

Goldader feminino

filão lenticular

Linsengang masculino

filão principal

Hauptgang masculino

filão simples

einfacher Gang

filão

aumentativo masculino singular de filo

aumentativo masculino singular de filó

aumentativo masculino singular de filós

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
filão
de
Erzgang
coal industry
filão
de
Gang
coal industry / FINANCE
formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
de
steile Lagerung
coal industry / life sciences
linha do filão
de
Streichlinie
coal industry / life sciences
direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
de
Streichen
coal industry / life sciences
azimute do filão
de
Streichwinkel
coal industry / life sciences
o túnel acompanha o filão
de
Auffahrrichtung, Auffahrungsrichtung, Stundenrichtung
coal industry / life sciences
comprimento de exploração na direção do filão
de
streichende Baulänge
statistics
fila / fila de espera / cauda
de
Flügel
statistics
fila / fila de espera
de
Warteschlange
information technology and data processing / technology and technical regulations
fila / fila de banda
de
Reihe, Bandsproße
communications
fila
de
Schrankreihe, Gestellreihe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila
de
Längszeilung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fila
de
Reihe
information technology and data processing / technology and technical regulations
lista direta / fila FIFO
de
FIFO-Warteschlange
land transport / TRANSPORT
fila alta
de
höherliegende Schiene
land transport / TRANSPORT
fila alta
de
Hochpunkt des Gleises
land transport / TRANSPORT
fila baixa
de
Tiefpunkt des Gleises
communications / information technology and data processing
fila final
de
Endanzeiger
information technology and data processing
fila de saída / fila de trabalhos de saída
de
Jobausgabewarteschlange
mechanical engineering / earth sciences
fila de tubos
de
Rohrreihe
information technology and data processing
recuo de fila
de
Rückwärtsschritt
humanities
stande em fila / stande em linha
de
Reihenstand
communications
fila de espera
de
Wartefeld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila encurvada
de
Spitzzeile
information technology and data processing
fila de espera
de
Wartetabelle, Warteschlange
land transport / TRANSPORT
fila de carris
de
Schienenstrang
electronics and electrical engineering
fila de dipolos
de
Reihe von Dipolen
land transport / TRANSPORT
fila de assentos
de
Sitzreihe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila transversal
de
Querzeilung
land transport / TRANSPORT
fila de assentos
de
Sitzreihe
information technology and data processing
fila de mensagens
de
Nachrichtenwarteschlange
electronics and electrical engineering
modo descritor de fila
de
Reihenbeschreibungsart
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
fila de carris isolada
de
isolierter Schienenstrang
land transport / TRANSPORT
estacionamento em fila
de
Aufstellung in Längsreihen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
de
blasender Draht, blasiger Draht, Blasenbildung am Draht
communications / communications policy
fila de espera variável
de
Wartefeld mit veränderlicher Punktzahl
mechanical engineering / earth sciences
filas de tubos em linha
de
fluchtende Rohrreihe
statistics
filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
de
serielle Warteschlange
communications / communications policy
cabeça da fila de espera
de
erster Platz der Warteschlange
communications / information technology and data processing
fila de espera de tarefas
de
Warteschlange der Aufgaben
communications
sistema de fila de espera
de
Warteschlangensystem
communications / communications policy
posição na fila de espera
de
Warteplatz
communications / communications policy
sistema de fila de espera
de
Anrufverteilung, Wartesystem mit Anrufreihung
electronics and electrical engineering
mensagem de fila de espera
de
Wartenachricht
information technology and data processing
teoria das filas de espera
de
Warteschlangentheorie, Theorie der Warteschlangen, Theorie der Wartelisten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
silo com fila de aberturas
de
Silo mit Lukenband
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
atomizador de várias filas
de
Mehrreihen-Sprühgerät
statistics
filas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequência
de
Tandem-Warteschlange
communications
formação de filas de espera
de
Bildung von Warteschlangen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – filão no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 23:10:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/filão

sinónimos

fieira, veia, veio

palavras que rimam

alvião, armolão, balalão, balão, boião, canelão, folião, hidroavião, matulão, médico-cirurgião, novelão, papelão, pardalão, quaternião, torreão, união

anagramas

palavras vizinhas

filante, filantropia, filantrópico, filantropismo, filantropo, filar, filária, filária-de-medina, filaríase, Filariídeos

palavras parecidas

fila, filar, filho, filo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
filão
de
Erzgang
coal industry
filão
de
Gang
coal industry / FINANCE
formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
de
steile Lagerung
coal industry / life sciences
linha do filão
de
Streichlinie
coal industry / life sciences
direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
de
Streichen
coal industry / life sciences
azimute do filão
de
Streichwinkel
coal industry / life sciences
o túnel acompanha o filão
de
Auffahrrichtung, Auffahrungsrichtung, Stundenrichtung
coal industry / life sciences
comprimento de exploração na direção do filão
de
streichende Baulänge
statistics
fila / fila de espera / cauda
de
Flügel
statistics
fila / fila de espera
de
Warteschlange
information technology and data processing / technology and technical regulations
fila / fila de banda
de
Reihe, Bandsproße
communications
fila
de
Schrankreihe, Gestellreihe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila
de
Längszeilung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fila
de
Reihe
information technology and data processing / technology and technical regulations
lista direta / fila FIFO
de
FIFO-Warteschlange
land transport / TRANSPORT
fila alta
de
höherliegende Schiene
land transport / TRANSPORT
fila alta
de
Hochpunkt des Gleises
land transport / TRANSPORT
fila baixa
de
Tiefpunkt des Gleises
communications / information technology and data processing
fila final
de
Endanzeiger
information technology and data processing
fila de saída / fila de trabalhos de saída
de
Jobausgabewarteschlange
mechanical engineering / earth sciences
fila de tubos
de
Rohrreihe
information technology and data processing
recuo de fila
de
Rückwärtsschritt
humanities
stande em fila / stande em linha
de
Reihenstand
communications
fila de espera
de
Wartefeld
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila encurvada
de
Spitzzeile
information technology and data processing
fila de espera
de
Wartetabelle, Warteschlange
land transport / TRANSPORT
fila de carris
de
Schienenstrang
electronics and electrical engineering
fila de dipolos
de
Reihe von Dipolen
land transport / TRANSPORT
fila de assentos
de
Sitzreihe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila transversal
de
Querzeilung
land transport / TRANSPORT
fila de assentos
de
Sitzreihe
information technology and data processing
fila de mensagens
de
Nachrichtenwarteschlange
electronics and electrical engineering
modo descritor de fila
de
Reihenbeschreibungsart
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
fila de carris isolada
de
isolierter Schienenstrang
land transport / TRANSPORT
estacionamento em fila
de
Aufstellung in Längsreihen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
de
blasender Draht, blasiger Draht, Blasenbildung am Draht
communications / communications policy
fila de espera variável
de
Wartefeld mit veränderlicher Punktzahl
mechanical engineering / earth sciences
filas de tubos em linha
de
fluchtende Rohrreihe
statistics
filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
de
serielle Warteschlange
communications / communications policy
cabeça da fila de espera
de
erster Platz der Warteschlange
communications / information technology and data processing
fila de espera de tarefas
de
Warteschlange der Aufgaben
communications
sistema de fila de espera
de
Warteschlangensystem
communications / communications policy
posição na fila de espera
de
Warteplatz
communications / communications policy
sistema de fila de espera
de
Anrufverteilung, Wartesystem mit Anrufreihung
electronics and electrical engineering
mensagem de fila de espera
de
Wartenachricht
information technology and data processing
teoria das filas de espera
de
Warteschlangentheorie, Theorie der Warteschlangen, Theorie der Wartelisten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
silo com fila de aberturas
de
Silo mit Lukenband
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
atomizador de várias filas
de
Mehrreihen-Sprühgerät
statistics
filas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequência
de
Tandem-Warteschlange
communications
formação de filas de espera
de
Bildung von Warteschlangen

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais